教另一半中文 - 異國戀

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-12-30T22:08

Table of Contents

※ 引述《sjh1019 (Claudia)》之銘言：
: 最近我跟我男友常常吵架，原因是他覺得我應該多教他中文/跟他講中文。
: 我們一開始在一起就是以英文溝通，因為是我們兩個溝通最有效率的語言。
: 他的中文有中上程度，也非常努力學習，通常問我一些中文的問題我也會回答。
: 即使他的問題有時候很難回答，利如 "呢"跟"嗎"的差別等等。

受不了推文要等90秒
小回一下這個問題好了

"嗎"和"呢"的區別

"嗎"的前面一定是個直述句,如: 這是桌子(<--直述句)嗎? 葡萄好吃(直述句)嗎?

"呢"的前面句子裡一定有個疑問詞(EX 什麼/怎麼...) 而且有時可以省略

如:你叫什麼名字呢? XX路怎麼走呢?

我了解兩人溝通以最有效率的語言進行較方便
另外有個華語教學板
男友的提問就丟到那裏去吧:P

--

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2012-01-03T20:15
純推這個解釋~我剛剛也想了一陣子XD
Edith avatar
By Edith
at 2012-01-07T12:50
你有想吃什麼嗎
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-01-07T18:45
這可不是這麼簡單的呢
Adele avatar
By Adele
at 2012-01-12T03:38
interjection不是母語者很難學好的。
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-01-14T11:33
原來如此
Joseph avatar
By Joseph
at 2012-01-19T11:02
呢的前面不一定要有疑問詞喔 ex.才不是呢
Odelette avatar
By Odelette
at 2012-01-23T02:44
可以告訴我妳叫什麼名字嗎 <<<?
Kama avatar
By Kama
at 2012-01-24T20:26
"才不是呢"不是疑問句因此不在討論範圍內吧.
Charlie avatar
By Charlie
at 2012-01-25T07:21
你這解釋不錯,趕快記下來
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2012-01-28T01:46
"我真的很生氣呢"-->完全感受不到怒意XDD
Olga avatar
By Olga
at 2012-01-30T08:54
大家都來討論了^^這篇只解釋在"疑問句"的區別
Ina avatar
By Ina
at 2012-02-02T20:23
單用文字當然感受不到XDD

教另一半中文

Una avatar
By Una
at 2011-12-30T10:10
如果看在可以增進感情的讓雙方多有機會相處 還可以省點錢辦婚禮 會不會感覺 教中文不會這麼累了呢 我女友都喜歡事事把我帶在身邊 如果真的跑去上什麼課 到時候如果又有什麼女性同學的 對話訓練 那還不鬧個軒然大波 以佔有慾的論點來看 還是應該把男友給抓在手上自己教書 -- ...

教另一半中文

Noah avatar
By Noah
at 2011-12-30T06:34
我把你寫的這篇綜合一下 1.用中文對談，你無法暢所欲言 2.教他中文不是你的責任 3.表明這不是一件幫他的and#34;小事and#34;，母語者不表示懂母語的文法，會用不表示知道理由 把這些點跟他講清楚，讓他知道教他你的母語一點都不天經地義 看看他能不能理解 ※ 引述《sjh1019 (Cl ...

教另一半中文

Kristin avatar
By Kristin
at 2011-12-30T05:24
最近我跟我男友常常吵架，原因是他覺得我應該多教他中文/跟他講中文。 我們一開始在一起就是以英文溝通，因為是我們兩個溝通最有效率的語言。 他的中文有中上程度，也非常努力學習，通常問我一些中文的問題我也會回答。 即使他的問題有時候很難回答，利如 and#34;呢and#34;跟and#34;嗎and#34; ...

我是 麥麥零 ^^

Queena avatar
By Queena
at 2011-12-30T01:41
一、PTT ID：MIKEmike07 二、暱稱：麥麥零，麥麥七，麥麥，麥克七號 三、生日：12/17 四、所在地：跟我的心一樣溫暖的高雄 五、戀愛史：一任，澳洲人 andgt;\\\andlt; 六、我想對CCR的大家說 時間過的真快..已經過了一個月了..雖然經歷了一些不愉快 但過去的事就不 ...

板友 rocfrank

Franklin avatar
By Franklin
at 2011-12-30T00:57
一、PTT ID：rocfrank 二、暱稱：30cm 三、生日：隱私權部分隱略不表 四、所在地：隱私權部分隱略不表 五、戀愛史：傷心的故事不願提起選擇遺忘 六、我想對CCR的大家說： 最近跟一個白俄羅斯來台灣表演的女子，從認識到往來，一切都像童話故事一樣如夢似真 。 她會一點中文和英文，但我知 ...