教另一半中文 - 異國戀

Table of Contents


最近我跟我男友常常吵架,原因是他覺得我應該多教他中文/跟他講中文。

我們一開始在一起就是以英文溝通,因為是我們兩個溝通最有效率的語言。

他的中文有中上程度,也非常努力學習,通常問我一些中文的問題我也會回答。

即使他的問題有時候很難回答,利如 "呢"跟"嗎"的差別等等。

他希望我可以一直跟他說中文,讓他有學習的環境(我們現在在英國)。

可是我卻覺得很煩,因為即使他中文不錯,我跟他講中文還是沒辦法暢所語言。

而且我覺得幫他中文不是我的責任,他卻認為這是一個我可以幫他的小事....

請問大家是以甚麼心態教另一半中文的呢?我也不知道為甚麼覺得很煩,

更討厭他把我幫他中文視為天經地義的態度,我也直接叫他去找語言交換等等..

到底是我怪呢?大家都認為教中文很有趣嗎?

--

All Comments

Ula avatarUla2012-01-01
看不起中文對吧^^
Emma avatarEmma2012-01-02
把你寫的這篇跟他講 1.你無法暢所欲言
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2012-01-07
這跟看不起中文是有什麼關係?我懂你的心情,
Adele avatarAdele2012-01-08
聊天還要糾正這個那個的很煩.我是慢慢來,一個
Tracy avatarTracy2012-01-10
月增加不到十個口說字彙吧.要快的話請去上課
Queena avatarQueena2012-01-11
我以前叫老公教我,他都直接叫我去問老師
Ingrid avatarIngrid2012-01-14
後來程度漸漸夠了,兩人自然用他母語溝通
Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-01-18
不懂~這只是舉手之勞 有啥好煩的 你學英
Emily avatarEmily2012-01-23
文不也希望別人教嗎(推文要等90秒 這三小
Hardy avatarHardy2012-01-26
談戀愛本來就是互相的,你不爽教就分手吧~
Mary avatarMary2012-01-28
你想用英文與他暢所語言,他又何嘗不想用
Olga avatarOlga2012-02-01
叫他去找語言交換,然後他被別人帶走你再
Joe avatarJoe2012-02-01
中文與你暢所語言呢^^...90秒是怎樣 囧
Emma avatarEmma2012-02-02
來哀怨當初為什麼不教....會不會這樣?
Wallis avatarWallis2012-02-06
他的中文有中上程度,而且有心向學,這樣進步
Linda avatarLinda2012-02-07
會很快呀! 他的中文好,對你們的將來也是一大
Quintina avatarQuintina2012-02-11
利基耶
Donna avatarDonna2012-02-14
XDD
Robert avatarRobert2012-02-16
原PO只是想表達不喜歡使用中文而已
Adele avatarAdele2012-02-20
因為講英文溉溝尚
Ivy avatarIvy2012-02-23
會講語言跟會教語言本來就不一樣了...
Yedda avatarYedda2012-02-23
會煩到不想講也很正常+也不清楚來源意思
Enid avatarEnid2012-02-27
+語意演變多次 別人一直盧會煩...
Jacky avatarJacky2012-03-01
你的狀況..讓我以為是我PO的XDDD
Kristin avatarKristin2012-03-01
我也受不了要天天教中文了 會講不等於會教
Bethany avatarBethany2012-03-06
而且我還會被他糾正.到底誰的母語是中文!?
Mary avatarMary2012-03-10
又好氣又好笑.....
Anonymous avatarAnonymous2012-03-13
哈哈 真的 有時候真的會被反問到要發火
Carol avatarCarol2012-03-16
我的話就很樂意教中文耶
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-03-18
我不會想教另一半中文耶,太難了是其一,
Freda avatarFreda2012-03-19
又不會給我家教費是其二。不過要是他在外
Poppy avatarPoppy2012-03-19
面有上課,碰到問題我願意盡我所能的幫他