教另一半中文 - 異國戀

By Kristin
at 2011-12-30T05:24

Table of Contents

最近我跟我男友常常吵架，原因是他覺得我應該多教他中文/跟他講中文。

我們一開始在一起就是以英文溝通，因為是我們兩個溝通最有效率的語言。

他的中文有中上程度，也非常努力學習，通常問我一些中文的問題我也會回答。

即使他的問題有時候很難回答，利如 "呢"跟"嗎"的差別等等。

他希望我可以一直跟他說中文，讓他有學習的環境(我們現在在英國)。

可是我卻覺得很煩，因為即使他中文不錯，我跟他講中文還是沒辦法暢所語言。

而且我覺得幫他中文不是我的責任，他卻認為這是一個我可以幫他的小事....

請問大家是以甚麼心態教另一半中文的呢?我也不知道為甚麼覺得很煩，

更討厭他把我幫他中文視為天經地義的態度，我也直接叫他去找語言交換等等..

到底是我怪呢?大家都認為教中文很有趣嗎?

--

Tags: 異國戀

All Comments

By Ula
at 2012-01-01T20:04

看不起中文對吧^^

By Emma
at 2012-01-02T12:41

把你寫的這篇跟他講 1.你無法暢所欲言

By Skylar DavisLinda
at 2012-01-07T02:07

這跟看不起中文是有什麼關係?我懂你的心情,

By Adele
at 2012-01-08T22:40

聊天還要糾正這個那個的很煩.我是慢慢來,一個

By Tracy
at 2012-01-10T02:24

月增加不到十個口說字彙吧.要快的話請去上課

By Queena
at 2012-01-11T04:08

我以前叫老公教我，他都直接叫我去問老師

By Ingrid
at 2012-01-14T14:40

後來程度漸漸夠了，兩人自然用他母語溝通

By Carolina Franco
at 2012-01-18T17:42

不懂~這只是舉手之勞有啥好煩的你學英

By Emily
at 2012-01-23T15:26

文不也希望別人教嗎(推文要等90秒這三小

By Hardy
at 2012-01-26T19:19

談戀愛本來就是互相的，你不爽教就分手吧~

By Mary
at 2012-01-28T14:27

你想用英文與他暢所語言，他又何嘗不想用

By Olga
at 2012-02-01T08:52

叫他去找語言交換，然後他被別人帶走你再

By Joe
at 2012-02-01T13:44

中文與你暢所語言呢^^...90秒是怎樣囧

By Emma
at 2012-02-02T22:41

來哀怨當初為什麼不教....會不會這樣?

By Wallis
at 2012-02-06T09:14

他的中文有中上程度,而且有心向學,這樣進步

By Linda
at 2012-02-07T03:50

會很快呀! 他的中文好,對你們的將來也是一大

By Quintina
at 2012-02-11T21:09

利基耶

By Donna
at 2012-02-14T01:35

XDD

By Robert
at 2012-02-16T03:26

原PO只是想表達不喜歡使用中文而已

By Adele
at 2012-02-20T03:11

因為講英文溉溝尚

By Ivy
at 2012-02-23T01:31

會講語言跟會教語言本來就不一樣了...

By Yedda
at 2012-02-23T03:03

會煩到不想講也很正常+也不清楚來源意思

By Enid
at 2012-02-27T21:52

+語意演變多次別人一直盧會煩...

By Jacky
at 2012-03-01T14:22

你的狀況..讓我以為是我PO的XDDD

By Kristin
at 2012-03-01T21:02

我也受不了要天天教中文了會講不等於會教

By Bethany
at 2012-03-06T20:42

而且我還會被他糾正.到底誰的母語是中文!?

By Mary
at 2012-03-10T14:19

又好氣又好笑.....

By Anonymous
at 2012-03-13T02:59

哈哈真的有時候真的會被反問到要發火

By Carol
at 2012-03-16T08:31

我的話就很樂意教中文耶

By Todd Johnson
at 2012-03-18T01:47

我不會想教另一半中文耶，太難了是其一，

By Freda
at 2012-03-19T00:03

又不會給我家教費是其二。不過要是他在外

By Poppy
at 2012-03-19T15:17

面有上課，碰到問題我願意盡我所能的幫他

Related Posts

板友 rocfrank

By Franklin
at 2011-12-30T00:57

一、PTT ID：rocfrank 二、暱稱：30cm 三、生日：隱私權部分隱略不表四、所在地：隱私權部分隱略不表五、戀愛史：傷心的故事不願提起選擇遺忘六、我想對CCR的大家說：最近跟一個白俄羅斯來台灣表演的女子，從認識到往來，一切都像童話故事一樣如夢似真。她會一點中文和英文，但我知 ...

想娶越南新娘

By Lauren
at 2011-12-30T00:23

一、PTT ID：GAUYI 二、暱稱：高義三、生日：忘了四、所在地：台灣五、戀愛史：台灣越南上海廈門泰國不過大多只是一夜情六、我想對CCR的大家說我覺得越南妹好棒早上醒來還煮飯給我吃 -- 高義，你個仆街仔。高義，你他媽雜碎。溝一，哩機咧糙淑辣 ...

罷免板主 CCRomance luee

By Leila
at 2011-12-06T03:19

※ [本文轉錄自 L_PTTAvenue 看板 #1EtHb2-L ] 作者: rocfrank (roc_frank) 看板: L_PTTAvenue 標題: [通知] 罷免板主 CCRomance luee 時間: Tue Dec 6 03:19:27 2011 本人在該看板被水桶，請小組長代為 ...

越南新娘

By Eden
at 2011-12-04T23:14

自介文文章代碼為？ 1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。 2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！ -------------------------------------(以上請勿刪除)---- 如果自介所說我就要娶越南新娘了但是我聽我朋友說她們在台灣賺夠以後就會勞跑回越南買房子 ...

跟外國朋友跨年

By Rachel
at 2011-12-04T23:03

自介文文章代碼為？ #1EYLvaGM 1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。 2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！ -------------------------------------(以上請勿刪除)---- 最近我DC的朋友要來台灣玩~(跨年那個時候) 想說帶他去101吃鼎泰豐或 ...