小模來台灣 part5 - 異國戀

自介文文章代碼為?請問要怎麼找代碼呀? 不好意思喔這欄先空著.ORZ
-------------------------------------(以上請勿刪除)----


上個月我爸爸正式請小模來我們家住. 話說這已經是他第五次來台灣啦!!

可是是第一次見我家人.


說到我爸, 不知道其他台韓戀的家長們是怎麼樣呢?

在我們交往這段期間, 我爸一邊灌輸我韓國男人會打女人,

(就算現在不打, 以後也打), 但是又一邊收看八大電視台,

開始很認真接觸韓國文化.



有一天正當我轉到”大老婆的反擊”重播,

我爸從旁邊走過, 居然默默丟下一句

”妳不用看了啦, 劇情問我就好, 我全部都知道!” (驚!)



依據我爸爸的說法

” 就算要反對, 在那之前也要先假裝融入一下女兒的世界.” 哇哈哈

他真的是這樣一字不漏得跟我分析他自己喔. 其實明明就是因為很愛我嘛XD



反觀小模壓力很大, 因為跟我家人語言不通, 來之前每天skype都在跟我惡補中文.

在這期間, 我列了一張基本對話考題, 偶爾考考他的聽力.

但是後來看他這麼辛苦, 我偷吃步, 就跑去逼問我老爸, 想套一下他到底要問什麼.

結果我爸還愣了一下, 因為其實他根本也還認真沒想過.

後來乾脆我趁機拿我的考題跟他規定: 只能用中文問他這些題目喔,

其他都用英文. 還有就算你已經知道的資訊, 比如他的年紀和學校,

你還是要用中文問一下喔, 這樣小模會很有信心!! (偷笑)



所以說小模就這樣什麼都不知道的來了.




第一天見面, 因為小模很高. (其實韓國人本來就偏高. )

我爸爸一見到他就嚇了一跳. 開頭第一句話就問:

"你幾公分?"


(阿 死定了! 這句沒有練過啦,ORZ)



正當我要幫小模翻譯,

只見他說了: “1….”

然後開始搬開手指頭默默的數: “1..2..3..4..5..6..7……..”

“8! 185~”


然後我爸爸原本僵硬的臉就偷偷的笑了…

(不知道是不是因為練中文的關係, 我覺得韓國男人真的很會裝可愛耶XD)



總之, 小模待在我家的這個星期, 對他來說就像中文訓練營一樣.

雖然我們家人都願意跟他用簡單英文溝通, 可是他還是很認真的堅持要用中文回答.

比如說, 他會把電腦說成”電頭”

帶他去故宮看翠玉白菜和東坡肉, 回來我媽媽問他今天看到什麼?

他說”看到泡菜和ㄌㄡˋ”


還有經過不知道什麼活動現場, 遇見很多穿綠色的志工, 因為他還不會說顏色,

又硬要說話, 結果就說”這邊有很多的波菜啦..”(超愛用la..)



說起我們家人的反應, 我媽媽本來就沒什麼特別意見,

我爸對他的態度就像當他是外星人一樣ORZ

怎麼說呢, 不管是遇到任何東西, 特別是吃的 我爸都一定要買來讓他吃一下,

然後再問一句”韓國有沒有這個?”


如果是吃魚 我爸就問“韓國有沒有這種魚?”
如果是吃雞肉 我爸就問”韓國吃哪種肉比較多?雞肉嗎?”
如果是吃飯 我爸就問“韓國有沒有這樣的米?”
如果是竹筍 我爸就問”韓國有沒有竹筍?”


小模如果說沒有, 我爸不知道在得意什麼.

如果說有, 我爸看起來很失望的樣子. 小模還要加一句”不過台灣的比較好吃.”

然後七天下來, 問來問去, 問到後來連小模都搞混了.

結果什麼都說”沒有” “沒有” “韓國都沒有. ” …

害我們家人都以為韓國經濟狀況很差, 物資缺乏ORZ

反正看什麼問什麼. 荔枝也這樣問, 螃蟹也這樣問, 豆漿也這樣問….

然後榴槤也這樣問!



結果就看到很好笑的畫面是,

小模坐在餐桌前, 手拿榴槤, 我爸爸媽媽從兩旁圍著他滿心

期待地看他吃下第一口, 第二口, 第三口….


“怎麼樣怎麼樣? 好不好吃嘛?”"好不好吃嘛"


眼看小模說是也不是 說不是也不是..

最後他很有禮貌的全部吃光光, 愁眉苦臉的看著我. (心疼.)



(其實以前我也這樣鬧, 後來去了韓國才知道, 亞洲食物都一樣嘛.. 哈哈. 可憐的小模)


小模來的時候, 我剛好都在實習.

所以平常我上班時間他就去外面一個人晃晃.

然後中午我溜出來跟他一起吃飯.

第一天他來找我, 手上還拿著一束玫瑰花.

當下心想, 也太厲害了吧, 這附近哪裡有花店我都還不知道.

再定睛一看, 小模另外一隻手上還拿著不知從哪弄來的韓英版地圖.

(後來他說在我公司附近繞了快一小時, 好不容易遇到旅遊中心,

用很破的中文跟他們解釋他想去花店. .. 感動>”<)




小模來我家之前, 我小小的預告他我們家晚餐的常客-魚.

就像泡菜之餘韓國人 魚是我們家每天必備的晚餐.

(厭煩到吐了ORZ) 小模天真的說, 沒關係, 我喜歡吃魚. (用中文講的喔)



然後到了晚餐時間, 我們全家一起出去餐廳吃飯時, 我爸爸問他最喜歡吃什麼?

其實小模最喜歡的就是肉了. 任何一類的肉.

可是他忘了雞肉怎麼說, 豬肉也說得不太好(兩大捲舌音耶! 根本是大魔王嘛!)

再說他每次說”ㄌㄡˋ” 都被我取笑. 於是他就說


”魚!!”


哈,真是識相. (我爸爸: 大心)



然後一個星期之後的每次外食, 我爸都瘋狂的點”魚頭”…

雖然魚和魚頭是一樣的東西.. 可是吃魚頭卻是小模第一次經驗.

一樣, 我爸又照例問他一次”韓國吃不吃魚頭?”

然後就饒富興味的看著小模吃下第一塊帶骨的魚下巴.

只見他咀嚼了一下, 兩下, 三下…..


然後….. 吞下去了???



我爸: 欸 骨頭是要吐出的耶!

我: ….

小模: !






繼這次經驗, 我老爸雖然隱約覺得魚頭對小模是危險食物, (有可能噎到致命耶!)

就算這樣我老爸還是不死心, 決定帶小模去傳統市場買他的最愛-魚頭.

(一樣, 再問一次"韓國有傳統市場嗎??")


因為菜市場的魚販都認識我爸爸. 看到他帶著我和小模, 問“這是妳女兒跟兒子喔”


我爸: 她男朋友啦.

魚販: 喔 是女婿喔!

我爸: …..嗯. (顧左右而言他)

魚販: 丈人看女婿越看越可愛後!

我爸: ….. (羞)


買菜的時候, 一般都是我媽拿菜籃. (就是那種到處可見, 要用拖的鐵菜籃)

小模堅持要拿. 我爸也覺得應該要叫他拿.

可是因為菜籃手把很短. 小模又高.


結果就看到很好笑的畫面:


菜籃跟在小模的身後, 小模彎著膝蓋邊走邊拉.

而且還要隨時轉頭顧一下菜籃是不是還走在正常軌道之上...



經過的攤子都覺得很逗趣.

不過連我爸看了都不忍心叫他拿了. 還說, 下次要換個185公分的菜籃子.. ( XD )





小模來台灣的時間很快就過去了. 離開的班機時間,

是早上四點就要坐車到桃園機場. 等我送完他回到家, 都已經八點多了.

一回到家, 我們家人都緊盯著我, 也不敢問什麼.

只是一直叫我去睡覺. 多睡一點. 怕我崩潰吧.

結果我也只哭了一下下, 就真的睡著了. 有時候覺得家人的力量還是很偉大的XD






問小模這次的感想, 他說, 我覺得好像在跟妳的父母親在約會喔.





The End.




--