女兒賊 - 婚姻

※ 引述《misssandals (chris)》之銘言：
: ps. 不同意記者抄文
: 婆婆來我們家，看到家裡的東西們隨口詢問來源，我都回答是我娘家媽媽給我的。婆婆即
: 隨口說出：你這叫做女兒賊～
: 也許她只是開玩笑，但身為媳婦的我被這樣說內心不舒服QQ 我娘好意分享好物給我們，
: 為什麼婆婆要說我是女兒賊（我娘絕對不會稱我是小賊啊）
: 我先生也很常分享東西給婆婆和他弟，我也不會開玩笑的稱他們是婆婆賊和弟弟賊啊@@
: 請問大家，如果今天換成你們被婆婆稱女兒賊，你們會不舒服嗎？
: 我老公說是我多想，古語女兒賊是讚美，是嗎？

推測妳婆婆應該也有女兒(也就是妳老公的姊妹)
而婆婆她觀念比較傳統 認為女兒嫁出去後就已經是夫家的人
所以她不會對於已經出嫁的女兒給東西
她這種觀念很根深蒂固


所以當她聽到妳那樣說時
她就很訝異親家母居然會願意給妳這些東西
如果換作是她絕不會如此

--