女兒賊？ - 婚姻

Jack · 2020-05-01

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

ps. 不同意記者抄文

婆婆來我們家，看到家裡的東西們隨口詢問來源，我都回答是我娘家媽媽給我的。婆婆即
隨口說出：你這叫做女兒賊～

也許她只是開玩笑，但身為媳婦的我被這樣說內心不舒服QQ 我娘好意分享好物給我們，
為什麼婆婆要說我是女兒賊（我娘絕對不會稱我是小賊啊）

我先生也很常分享東西給婆婆和他弟，我也不會開玩笑的稱他們是婆婆賊和弟弟賊啊@@

請問大家，如果今天換成你們被婆婆稱女兒賊，你們會不舒服嗎？

我老公說是我多想，古語女兒賊是讚美，是嗎？

--

婚姻

All Comments

Freda2020-05-04

我覺得這句話沒有貶意 ~是我我不會不舒服

Kristin2020-05-05

看他口氣吧，我們也會說草地親戚吃飽就走之類的，但
是是開玩笑的，還好啦

Iris2020-05-07

就是女兒賊沒錯啊，我也會這樣說我自己，代表有娘家
疼，放寬心就不會覺得有什麼，可轉念想剛好可以讓婆
婆知道你是有娘家疼的媳婦。

Eartha2020-05-08

我也都自稱女兒賊～因為有媽媽的疼愛～

Genevieve2020-05-10

我自己的媽媽也說我是女兒賊XD

Delia2020-05-15

不是讚美吧，不過老人家都這樣說，笑笑就算了，不
用往心裡去

Poppy2020-05-15

寬心～無論婆婆有心或無心～都不會我們當女兒賊的幸

Lily2020-05-16

福

Frederic2020-05-21

交情好就是玩笑，交情不好就是惡意中傷

Noah2020-05-24

我也會戲稱自己是女兒賊，每次都帶了好多爸媽的愛。

Daniel2020-05-28

但是，別人說的感受，跟自己戲稱是不同的，就是了

Daph Bay2020-06-02

雖然這詞本身是好的意思但我覺得這只有娘家長輩可
以開玩笑地喊欸

Mary2020-06-05

看妳平常跟婆婆相處怎麼樣來決定這句話的意思囉，
我媽也會說我女兒賊XD

Oliver2020-06-06

你應該感到自豪才對，因為是你爸媽有能力才能讓你

Oscar2020-06-06

當女兒賊

Kama2020-06-09

我媽說我女兒賊+1 XD

Yuri2020-06-12

其實是看婆婆的口氣～～有時候是看到妳娘家可以給這
麼多東西～故意酸也有可能～但真的別往心裡去～能過
得幸福開心就好～～拍拍

Joe2020-06-15

說的立場不同.因為你不是他的女兒.女兒賊是女兒自稱
或是女兒的媽媽說的.婆婆說的立場不太適合

James2020-06-20

但是能當女兒賊其實滿幸福的XD...

Daph Bay2020-06-23

爸媽疼女兒的意思而已不疼還可以偷走喔?

Anonymous2020-06-27

不是讚美吧，但我也不覺得要負面解讀，知道爸媽疼我

Poppy2020-06-30

就好了，外人說什麼沒差吧

Ursula2020-07-05

老一輩的習慣用詞，沒什麼太大惡意，我媽對我跟媳
婦都講過~

Necoo2020-07-09

只是告訴你你很幸福沒其他意思唄

Necoo2020-07-12

但確實自己家人開這玩笑比較合適就是了

Bethany2020-07-16

你不太懂台語吧

Tristan Cohan2020-07-20

還好吧妳有點鑽牛角尖

Bethany2020-07-23

還好你有點想太多

Necoo2020-07-24

這算是娘家的戲稱詞，表示娘家疼，只是由婆婆講妳
服

Jack2020-07-26

女兒賊的確不該由自己&娘家父母以外的人地說阿 @@a

John2020-07-30

過度解讀，過度反應了，寬心

Zanna2020-08-01

你是不是沒有聽過女兒賊這個詞？這只是古早時代一
種戲謔的說法，根本不用往心裡去啊

Eartha2020-08-05

不會不舒服，連這重小事都要放心上也活的太累了

Todd Johnson2020-08-09

而且古語就沒有婆婆賊或弟弟球這種說法你要怎麼比
較，覺得妳好累喔

Eden2020-08-10

真的是想太多了

Vanessa2020-08-12

我也是女兒賊~

Regina2020-08-14

覺得你真的想太多，我不認為這句話有貶意

Una2020-08-18

哀連台語都不懂還自稱台灣人

Agatha2020-08-23

這詞對我而言是讚美，你要覺得喜歡你就說出來

Xanthe2020-08-26

沒有貶意+1 代表你媽對你很好你婆婆也知道你何必
想那麼多

Robert2020-08-28

我都自稱女兒賊啊，當媽厚還能被自己的媽媽寵，是
很幸福的事

Valerie2020-08-29

表示娘家很罩啊哈哈哈哈兒子不能隨便欺負媳婦XD

Donna2020-08-29

我媽跟鄰居也這樣說我我覺得還好

Ula2020-09-03

想太多了吧？我媽也常說我女兒賊

Oliver2020-09-07

覺得現代婆婆真難當

Rae2020-09-07

賊這個字就是很難聽，可以自稱但是不可以由外人婆
家人來講，隨便回答個"哦"就好還硬要講兒媳是女兒
賊

Frederic2020-09-12

代表妳媽媽愛妳呀婆婆沒有惡意啦不用不開心

Olive2020-09-15

女兒賊原來是讚美，呵呵

Sierra Rose2020-09-16

可能她很羨慕妳呀

Suhail Hany2020-09-18

我職業女兒賊，是我娘家夠疼我才能事事都想到我一
份。

Linda2020-09-21

我沒媽媽疼覺得這句是誇獎+羡慕

Joseph2020-09-23

還好吧......妳是不是討厭婆婆？

Quanna2020-09-25

我爸都戲稱我是女兒賊XD

Puput2020-09-26

如果是開玩笑語氣不用在意啦，我媽都這樣說我妹 XD

Jacob2020-09-27

開玩笑的啦，我也自稱女兒賊 XD

Elizabeth2020-09-27

如果你婆婆沒有女兒，那她更是羨慕你媽媽有女兒可以
疼

Edward Lewis2020-09-28

不到讚美但也不是壞話，多少有跟娘家感情好的意思

Hazel2020-09-28

疼女兒的意思想太多了~~

Zenobia2020-10-01

表示妳媽很寵妳，妳別玻璃心了

Rosalind2020-10-06

心胸開闊點，其實妳不喜歡妳婆婆齁.....

Mason2020-10-07

我都當媳婦賊，回婆家ㄧ趟都大包小包離開
反而是我都帶ㄧ堆東西回娘家

Madame2020-10-07

婆婆在你心中說什麼都不對啦想借題發揮直說

Frederica2020-10-11

這種不尊重人的婆婆，不爽她剛好而已啊…

Tristan Cohan2020-10-14

想太多，有娘家疼的意思

Jake2020-10-19

我會用很驕傲的口氣回說「對！我是女兒賊！」

Andy2020-10-22

以前都是這樣說啊，沒有貶義

Oliver2020-10-25

別想那麼多鄭王爺也海盜出身不爽就離

David2020-10-28

原來女兒賊不是貶義哦

Olga2020-11-02

完全感覺不到惡意耶這是很常見的詞吧

George2020-11-05

我覺得這是幸福的名詞，代表你爸媽很疼你，很願意
給你好康；有些跟娘家關係不好的，女兒賊還不能當
呢，就隨婆婆說吧，有些老人家很常愛碎碎念，天南
地北的念，就壞在那個嘴

Yuri2020-11-10

娘家媽媽常說我女兒賊耶

Tracy2020-11-11

我媽也都醬說我欸

Ina2020-11-12

我在婆家也會這樣自嘲，沒什麼就是覺得很幸福有媽
媽總是拿一堆好東西給你

Irma2020-11-15

媽媽都自己雙手奉上，比較像是繳保護費的。有娘疼
很好啊

Hedy2020-11-17

我都自己講自己是女兒賊耶@@ 還覺得蠻可愛的

Brianna2020-11-20

你想多了，這句真的只是常用笑稱這種行為上，大多自
嘲用就是了

Noah2020-11-21

不然妳下次找機會說她是女兒賊觀察她的反應

Ethan2020-11-24

有娘家疼不好嗎？

Ethan2020-11-29

別想太多，老一輩的慣用語

Margaret2020-12-02

我覺得不用太往心裡去耶，我也是女兒賊，每次回娘家
媽媽就會給我一堆物資，吃不完我都還會讓老公帶去煮
給婆婆吃，我自己跟婆婆說我是女兒賊，婆婆還說：「
媽媽都是這樣疼孩子啊」

Ethan2020-12-07

你是很討厭婆婆還是週遭都沒有這種幸福的女人呀？

Brianna2020-12-11

所以就只聽女兒賊就整個覺得是負面詞

Kyle2020-12-14

看婆婆的語氣耶，我的生活經驗來說這不帶貶意

Sarah2020-12-18

女兒賊就是有娘家疼的意思像你婆婆想要也沒辦法當

Jack2020-12-21

看關係，關係好就是讚美，關係不好就是中傷

Hardy2020-12-21

女兒賊有沒有貶義很難說，女兒為什麼回自己父母家
拿東西是賊，是因為以前女兒嫁出去就是外人，由自己
父母說或許是開玩笑，但由其他人說就...... 但妳還
是可以大度的笑笑處理

Eartha2020-12-22

哈哈我都自稱女兒賊耶，可以當女兒賊不就代表有媽
媽疼愛嗎

Emily2020-12-26

婆婆羨慕你有娘家疼，不要往心裡去

Poppy2020-12-29

妳只看字面就開噴，根本不懂台語用字的奧妙深意

Agatha2021-01-03

以前曾經出門前去上個廁所，我媽笑說懶人多屎尿，
我就有跟她抗議說話有夠不香owo

Madame2021-01-03

婆婆說啥都不對...

Frederic2021-01-04

106樓li大的婆婆就回答得很好"媽媽都是這樣疼孩子
啊"溫馨又稱讚人的回應，如果她回"對啊，妳就是女
兒賊"聽起來的感覺就有差

Vanessa2021-01-06

這應該還好吧

Hedwig2021-01-10

玻璃心喔

Skylar Davis2021-01-14

想太多了

Robert2021-01-17

想太多，我爸也這樣說過我姐

Edwina2021-01-21

單就這件事感覺是你原本對婆婆就抱有防備心，雖然
不知道後續會不會又補充因為婆婆平常怎樣怎樣，所
以你才覺得怎樣怎樣不然「女兒賊」這詞不就是父
母對女兒的疼愛包容才有可能產生女兒賊？如果娘家
不疼這女兒，根本就跟這詞連不上關係了，怎麼想都
是指妳很幸福

Lauren2021-01-22

我自己爸媽就戲稱我女兒賊XDD

Liam2021-01-23

我都說自己是女兒賊有娘家爸媽疼

Sandy2021-01-24

覺得有貶意就的話，回她「不是啦，是我媽疼我」

Valerie2021-01-28

我媽也說過我姐，這句話就看人看語氣而已

Sandy2021-01-30

這種事應該要看婆婆平常怎麼對妳吧

Catherine2021-01-30

平常就酸言酸語大概就是想貶低妳平常愛對妳不錯
想必她也沒什麼惡意

Belly2021-01-30

你也太玻璃心

Thomas2021-01-31

這就台語的俚語而已,表示娘家疼,真的不要過度解讀
現在婚姻版怎麼這麼多玻璃心的,一點不舒服就開砲

Linda2021-02-03

是稱讚你娘家爸媽疼你的意思吧，婆婆真的說甚麼都
錯欸，我看連放個屁你都會懷疑她是不是想要薰死你…

Ethan2021-02-07

沒貶義～我媽回外婆家都這樣自稱

Connor2021-02-11

當女兒賊很幸福

Yedda2021-02-11

我很喜歡當女兒賊，也都這樣自稱XD

Olivia2021-02-14

我也是女兒賊 +1

Jake2021-02-19

我個人是不喜歡這樣的詞，不管是由娘家或婆家的角
度來看，都會有種媳婦結婚後對娘家而言就是外人的感
覺
當然婆婆說這話不見得是貶義，純粹我個人不喜歡女
兒賊這樣的詞

Jake2021-02-21

沒媽媽疼覺得是誇獎+羨慕+1

Sierra Rose2021-02-23

女兒賊感覺滿滿寵愛啊

Irma2021-02-26

你過度解讀了

Doris2021-03-02

我覺得還好，可能會說我也想當媳婦賊，媽媽有東西要
給我嗎。

Leila2021-03-05

覺得能當女兒賊很幸福

Selena2021-03-08

我爸媽很常拿東西給我，邊拿給我邊笑我是女兒賊，沒
有貶意，是當爸媽的一種榮耀XD

Bethany2021-03-09

除了當女兒賊還當媳婦土匪,回娘家婆家都洗劫一空

Quintina2021-03-10

我媽說我從女兒賊進化到鴛鴦大盜

William2021-03-12

女兒賊其實不是貶義，相反的是覺得娘家很疼你

Blanche2021-03-15

不曉得有沒有人被家人之外的人說過女兒賊，我覺得
跟爸媽說的感覺不同

Gilbert2021-03-19

我還未婚只是住外面回家我媽都會準備一堆東西給我
帶走我爸就說我是女兒賊了XD

Anonymous2021-03-22

我媽也說我兩個嫁出去的妹妹是女兒賊

Adele2021-03-23

我也自稱女兒賊啊，別人這樣說我我也會覺得是代表娘
家疼我

Caitlin2021-03-25

這句話很正常

Blanche2021-03-30

我自己都說我是女兒賊婆婆好難當講什麼都要小心
今天如果是你媽說「齁你真是女兒賊」請問你會上
來發文嗎?

Charlie2021-04-03

好像是表示妳有被疼愛的意思欸，沒惡意吧

Ethan2021-04-07

沒有負面的意思，我爸媽也都喊我女兒賊

Elma2021-04-08

這真的是讚美，我媽也會這樣說我，其實就是很受寵
的意思。

Delia2021-04-12

真沒有啥負面的意思就是娘家疼女兒而已

Adele2021-04-17

完全是友善的表達啊

Anthony2021-04-20

女兒賊女兒牆

Necoo2021-04-20

這個詞沒有負面的意思吧

Rosalind2021-04-23

沒有人會這樣講兒子。這個詞本來就充滿了不平等，
很意外這麼多人可以接受

Andy2021-04-24

我婆婆有笑著跟我說，我不會不舒服，覺得很幸福

Una2021-04-25

沒想到　現在國中生　也能結婚，太神奇了

Hedwig2021-04-30

我媽也很愛講，然後邊講邊塞一堆食物給我

Jacky2021-05-04

很不舒服

Connor2021-05-08

我爸也這麼說過我，我自己也會自稱，表示娘家疼

Skylar Davis2021-05-11

接不接受都是自己的選擇，妳要笑笑隨風去也可以，要
記在心裡揣摩別人到底什麼用意也可以，但我都會練
習不要讓別人的話來懲罰自己，話說完的那瞬間就過了
，能調適自己的心的人是最幸福的，為什麼要讓別人
的話語來控制自己的心呢？

Charlotte2021-05-15

你要用自己方式解釋就是搞死自己，何必？

Carolina Franco2021-05-19

我也是女兒賊，我驕傲我有地方可以拿東西回家

Audriana2021-05-24

其實是友善的，我婆婆都說偶老公是兒子賊哈哈哈

Emily2021-05-26

這件事根本不關婆婆的事，她腦子怎麼想妳有這麼在乎
？

Daniel2021-05-28

我完全不會在意XD 應該會附和"對啊大盜級的那種"

Frederic2021-05-31

這還好耶

Selena2021-06-03

每次回婆家婆婆給一堆東西，我老公說會自己是兒子
賊 XD

Mason2021-06-03

這要看妳們的關係怎麼樣XD

Candice2021-06-05

外人講就是讚美婆家疼女兒阿

Vanessa2021-06-07

是在說娘家很疼很幸福的意思啦～

Quintina2021-06-11

有時候神經大條點不要聽清楚人家的真意也別去費心
揣磨，你會過得更舒心。就算婆婆在酸你，你給他碰
個軟釘子回說對啊爸媽疼我，他箭就算射過來也不會真
刺到你，不用婆婆的每一招都接啦！

Daph Bay2021-06-15

自己人講就是口嫌體正直的概念疼到拿你沒辦法

Frederica2021-06-19

北部台語家庭第一次聽過XD，不過基於男女平等的概

Noah2021-06-23

念，我不會想自稱、被我媽、被我婆說「女兒賊」耶，
除非她們也會稱自己兒子是「兒子賊」的那一天。

Edwina2021-06-26

女兒從娘家拿資源=賊，兒子拿資源就沒有這種戲謔的
話，不就等於女兒結婚=外人的意思嗎？

Freda2021-06-30

自稱女兒賊+1，覺得還能當女兒賊很幸福XD

Lauren2021-07-03

我婆婆以前也很常這樣說我...

Xanthe2021-07-07

曾聽婆婆說你回娘家是客人，原本也覺得不舒服，誰
跟你是客人啊!後來想想，跟娘家感情好，才不要管婆
家說什麼，聽過就當耳邊風

Erin2021-07-12

女兒賊是稱讚妳被疼愛，不要太玻璃心了
我都自稱女兒賊，我爸得意的勒

Todd Johnson2021-07-14

沒有惡意啦！如果改娜美小賊貓感覺有沒有好一點？

Yedda2021-07-17

就回嘴說對呀我們都是女兒兒子賊^_^爸媽對我們都太
好了~

Wallis2021-07-21

一般來說都沒什麼惡意吧

Susan2021-07-23

妳是不是從小處尊養優被保護的很好不會讀空氣啊這
樣就覺得婆婆有惡意

Andrew2021-07-24

我老公直接笑我是女兒強盜....每次回娘家都塞一堆東
西上車，塞滿滿的

Quintina2021-07-24

要我就說對啊我就是！理直氣壯

Bethany2021-07-25

我爸媽不疼我疼誰

Ethan2021-07-29

我自己聽了也會不太舒服

Kristin2021-07-30

你跟婆婆感情不好吧

Doris2021-08-02

因為這個用詞隱含著結婚就是嫁出去的外人，所以不
喜歡，如果有人這樣說我會糾正他哈哈XD

Andy2021-08-03

大家不是都自己人有這麼斟酌字字句句嗎

Skylar Davis2021-08-07

換個角度想，這句話也可以是包含你有娘家當靠山、疼
你，不能隨便欺負的意思。看看這樣想你會不會感覺好
一點^^

Rachel2021-08-11

我覺得還好欸，雖然我沒結婚但是每個禮拜回家都會
拿東西，我都自稱自己是女兒賊XD

Belly2021-08-14

沒有什麼褒貶吧，就玩笑話而已，我岳母也說我老婆是
女兒賊，每次回娘家還不是一直塞東西給我們。

Hedda2021-08-18

我覺得是讚美，毋需在意

Sierra Rose2021-08-22

感覺是長輩的溫馨戲謔，幹嘛在意

Hamiltion2021-08-26

https://i.imgur.com/8CFCTbK.jpg

George2021-08-31

unlag說的是對的！

Hedda2021-09-02

我覺得還好耶，我也都說自己是女兒賊

Tom2021-09-05

可以當女兒賊很幸福
婆婆是在說你很幸福吧

Tom2021-09-08

台語本來對女性就是很多貶抑詞，說者無心聽者有意
的誤會自然不少。

Carol2021-09-12

我也是女兒賊，我媽講我都很開心回

Oscar2021-09-15

我會很驕傲的說我媽媽就是疼我

Agatha2021-09-16

自稱或娘家爸媽這樣說還好，但婆家說就蠻不禮貌的

Erin2021-09-18

老公回婆家吃飯時，記得在婆婆面前說老公是兒子賊

Regina2021-09-21

我覺得女兒賊這個詞沒啥貶義，我也是女兒賊，每次
回家都拿一堆東西XD

Gilbert2021-09-21

唉，我也想當女兒賊。

Ina2021-09-25

第一次聽過這個詞，原來如此呀!!

Wallis2021-09-28

這是讚美你有好娘家

Emma2021-09-30

沒想到女兒賊居然這麼多人覺得不是貶抑好訝異

Elizabeth2021-10-03

你真的想太多了啦，我覺得女兒賊的意思沒有貶抑，代
表父母對你的疼愛，真的不要過度解讀。

Elizabeth2021-10-05

我回婆家會對公婆大喊兒子賊回來囉～

Barb Cronin2021-10-09

我媽也會說我是女兒賊~

Yuri2021-10-12

你老公反應真爛

Ethan2021-10-16

娘家爸媽也是會叫我女兒賊不過自己爸媽我不介意

Rosalind2021-10-21

玻璃心嗎

Eden2021-10-25

你多想了，沒有貶意

Christine2021-10-25

說我是強盜也可以

Zenobia2021-10-29

我娘家爸媽也說我是女兒賊，然後一直拜託我繼續拿

Ethan2021-11-03

我認為女兒賊這個詞沒有貶意

Jacky2021-11-08

你也活得太累...這只是在說你爸媽疼你啊，別想太多

Yedda2021-11-08

我媽都自稱女兒賊

Daniel2021-11-12

要看婆婆當時的語氣還有妳們相處的狀況啦！
不過我爸媽也都說我女兒賊，回家時我也會自稱女兒賊
回家騙吃騙喝了

Xanthe2021-11-13

我是女兒強盜

Isabella2021-11-17

其實女兒賊本身就不算是褒義詞吧

Quintina2021-11-21

我是女兒賊我驕傲

Tristan Cohan2021-11-21

玻璃心日子會很辛苦，一輩子不會快樂

Irma2021-11-23

我都自稱女兒賊啊！

Lucy2021-11-26

為什麼不懂台語就不能稱台灣人@@。記得「嫁娶」都
有人有意見，為什麼不能對賊這個字有意見

Edith2021-11-26

傻

Una2021-11-29

不就是我有後頭厝可以靠的意思嗎？

Annie2021-12-01

我每天都被說是女兒賊

Kelly2021-12-01

「像賊一樣、像被偷過一樣，雖然父母被偷的心甘情願
」有人喜歡被這樣形容，但是我是不願意啦

Kelly2021-12-05

有夠玻璃心，有夠難相處

Donna2021-12-10

女兒賊是一種幸福+1

Carol2021-12-11

我媽也這樣講我啊哈哈

Zanna2021-12-11

爸爸媽媽也都這樣說我～我覺得很可愛哈哈

Steve2021-12-14

不是貶義本來就這樣講啊
你有夠難相處......

Steve2021-12-14

不用過份放大婆婆的話，我是女兒賊也是媳婦賊

Jessica2021-12-15

腦子是很好用的東西

Sandy2021-12-19

推20樓的說法，別想太多

Isla2021-12-24

婆婆講的話真的不要放在心上，不然會心很累……（過
來人路過）

James2021-12-29

女兒賊是一個既有詞彙啊沒有貶意

Donna2021-12-30

自稱或自己爸媽說當然沒過自稱或自己爸媽說當然沒
關係，但婆家說又是另一種意思了

Lily2021-12-31

回娘家得到很多好東西的意味
媽媽講或婆婆講都是一樣的意思

Xanthe2021-12-31

積非成是了吧？「女兒賊」原是貶義詞欸，自嘲可以
，但還真沒看過被指女兒賊的人還很得意的。
說女兒賊是稱讚的意思就像迎娶時，擋在新娘頭上的
黑傘被說成是南北習俗不一樣的好笑。

Margaret2022-01-01

我會開心，喜歡當女兒賊
有人寵就是爽嘻嘻

Una2022-01-05

老實講，認識有分寸的，真的不會說別人的女兒是女兒
賊~ 那是一種可以自稱，不能被婆家稱呼的戲稱。

Caroline2022-01-07

這句不是讚美的意思吧！自稱可以是撒嬌覺得娘家疼
，婆婆講我也會有點不舒服，但如果她語氣平淡，我
也不會再多想

Hardy2022-01-10

過的太正經了

Lauren2022-01-12

就像薪水小偷一樣，自嘲可以，被他人講難免不舒服（
我就爛

Dinah2022-01-17

我也不會不舒服耶覺得這句話本身就沒有貶意

Quintina2022-01-18

我聽到的都是女兒回娘家拿好多好東西，開心說自己是
女兒賊

Hedda2022-01-19

超討厭這個詞

Andy2022-01-22

這就是一句俚語沒什麼好生氣的吧

Tristan Cohan2022-01-22

我女兒賊我驕傲 ('∀')

Xanthe2022-01-24

我媽都笑嘻嘻的說我是女兒賊，哈哈哈

Kelly2022-01-24

sunlin18 是沒聽過華語怎麼貶低女性的嗎？不必特別
語拿出來鞭
*把台語

Tristan Cohan2022-01-24

我就女兒賊

Bennie2022-01-27

長輩有時候說話真的不漂亮，我也常稱我和我姐是女
兒賊

Eartha2022-01-28

這不是件好事嗎？

Mary2022-01-30

是的，是讚美，女兒賊表示阿爹阿娘很愛你，隨你搬XD

Olive2022-01-30

有爹娘疼愛就心存感謝，真的不用小劇場或玻璃心哦

Rae2022-02-04

婆婆只外人，外人的話你左耳進右耳出就好，完全不用
往心裡去

Kyle2022-02-05

這還好別放在心上

Rosalind2022-02-07

我懂妳的不舒服。有些話只有一些人能說。
我媽媽說當然沒事。我是不是女兒賊，只有喔爸媽能
說，不關其他人的事

Dora2022-02-07

有沒有貶義其實從為何沒有「兒子賊」就看得出來。
原是有貶義的，只是現代人很多不在意。

Irma2022-02-09

妳婆婆沒遇過嘴巴賤的回她婆家不夠吃啊

Edith2022-02-13

亂講話被回垃圾話剛好

Adele2022-02-16

我也都很驕傲跟別人說我是媽寶（？回家都不用做事
等吃就好XD

George2022-02-20

女兒賊自己媽媽講還好，婆婆講就...

Dorothy2022-02-21

第一次知道女兒賊是貶義......

Skylar DavisLinda2022-02-21

女兒賊這個詞蠻中性的吧，不要自己鑽牛角尖

Oliver2022-02-26

原文下面留言統計起來只看到2例被婆婆講女兒賊，很
多都是女方、女方父母及家人講...

Lauren2022-02-26

娘家媽媽和女兒自己說沒關係，婆婆說就不太適合

Megan2022-02-27

不要想太多這句話覺得沒有惡意

Todd Johnson2022-03-03

媽媽講ok，婆婆說.........

Kristin2022-03-06

你想太多了，你這樣很難聊天欸

Isla2022-03-08

媽媽講ok ，婆婆講就覺得不太舒服.... 是我就會回話
了........

Skylar DavisLinda2022-03-09

每次回娘家我媽一直塞東西給我我都說我是女兒賊
心裡覺得有媽媽真好

Heather2022-03-10

女兒賊不是一種溺愛的稱呼嗎？

Skylar DavisLinda2022-03-14

女兒賊是好的評語啊！表示娘家疼

Hedda2022-03-18

我台語不好，不知道這沒有貶義，所以我聽到也會不
舒服，很多話自嘲可以，但別人不適合說

Hedy2022-03-22

被稱為賊還要當做是讚美,真是輕賤的極致

Yedda2022-03-22

我是女兒大盜

Lauren2022-03-23

婆婆就是原罪

Selena2022-03-27

女兒賊是很常見的說法耶@@

Carolina Franco2022-03-29

你只是單純不喜歡婆婆罷了

Faithe2022-03-30

我是女兒賊也是媳婦賊，你是跟你婆婆不好吧

Zora2022-04-03

公審婆婆失敗

Poppy2022-04-05

不喜歡這個詞，明明可以有別的說法為什麼要被當賊。

Audriana2022-04-06

從婆婆嘴裡講出來很不妥我媽要是這樣講大嫂肯定會
被大家圍毆

Vanessa2022-04-06

說這個詞語境有改的人，光是推文為數不少的意見覺得
不舒服或是婆婆說不妥，就在在說明，這個詞的語境
不是你以為的很正面......

Eartha2022-04-09

我若被爸媽以外的人說雖不一定會生氣，但也不代表
對子女以外的人說這個詞很ok......

Irma2022-04-12

上個世代的習慣用語吧！

Blanche2022-04-16

想太多，因為妳就是女兒賊呀，但女兒賊超幸福的啦，
妳管婆婆是煲是貶～

Charlie2022-04-18

太玻璃心了
妳把婆婆看成妳生命中的燈塔好需要她的認同

Emily2022-04-22

婆婆對我說過類似的話，我一點也不介意

Una2022-04-24

因為每次回娘家都搬一堆東西回來

James2022-04-25

當場又不嗆又要上來公審

Steve2022-04-26

又不是周揚青

Caitlin2022-04-30

不管好或壞，若什麼事都往心裏去，生活會很難過，
有時候不要在意太多，人生會快樂一點。我婆婆也這
樣說過，但我也笑笑就好～是啊！我就是女兒賊～哈
哈哈

Edwina2022-05-03

玻璃心

Frederic2022-05-04

我覺得這是幸福的象徵耶，表示娘家很疼女兒

Quintina2022-05-06

這世界不是按照妳藍圖打造的也不會是可以讓妳行使
文字獄的婚姻版

Ophelia2022-05-08

更不會是一些陌生人幫妳取取暖現實世界裡妳就可以
讓妳婆婆閉嘴

Sandy2022-05-08

每次回家，我都樂愛當女兒賊XDD

Belly2022-05-08

表示充滿娘家媽媽的愛啊～我媽也會說我是女兒賊，
但我會義正嚴詞的說，賊是侮辱我，我是強盜～正大
光明的搬。

Freda2022-05-10

常自稱自己女兒賊沒怎樣是事實

Tracy2022-05-10

妳的行為就是古早說法女兒賊沒錯啊

Aaliyah2022-05-14

沒禮貌的婆婆這種話講自己女兒可以講別人女兒
沒禮貌

Jessica2022-05-18

只能自稱或自己媽媽這樣講吧別人講怪怪的

Hazel2022-05-20

女兒賊和犬子通常對自己人講啦~~

Caroline2022-05-22

我會大方說..對啊我超幸福可以當女兒賊真的沒什
麼啦！別想太多

Suhail Hany2022-05-24

女兒賊沒貶意+1，代表有娘家疼很好啊！我也會說自己
是女兒賊~~

Agnes2022-05-26

就回一句對啊有媽疼真好不就得了，平常有這麼在意別
人說的話嗎，為何角色換成婆婆就要這麼敏感，不累？

Lily2022-05-31

我都非常驕傲的當女兒賊哦XD~不要想太多

Megan2022-06-01

讀大學時每次都帶換洗衣物回來洗+偷面紙也是被說是
家裡的小偷XD

Susan2022-06-04

回她：誰叫你不讓我當媳婦賊

Bethany2022-06-05

女兒賊沒有貶義吧，你太玻璃

Vanessa2022-06-10

我都自稱女兒賊耶

Leila2022-06-13

我爸媽也會開玩笑說我是女兒賊，這個詞在我家是沒
貶義的。

Olive2022-06-18

樓上，正是因為有貶意才會用開玩笑的形式講

Rachel2022-06-22

這樣也一篇

William2022-06-22

這是一句在陶侃女兒的話，沒有歧視等成分！老一輩
很喜歡用這句話跟自己的女兒互動，我從小聽我阿嬤
說我姑姑，現在倒是我媽常常說我妹！！我有時候回
北部，也常常在中部老家搬食物回去，我媽也都說我是
兒子賊，呵呵

Kristin2022-06-24

這也算是溝通不良沒有跟他人討論就自己耿耿於懷真
的是作繭自縛對各種關係都是不良示範

Daniel2022-06-26

台灣婆婆真的非常有事

Yuri2022-06-30

一堆推文說不是歧視用詞，是調侃，甚至是讚美的，舉
例出來不是自己說，就是娘家父母說 XD 不覺得哪裡怪
怪的嗎？？

Anthony2022-07-03

結果留言全部都是自家人或自嘲的時候說的然後怪原
po玻璃心不是很懂這個邏輯

David2022-07-08

自己玻璃心

Selena2022-07-10

我可能會回，你要給我東西，我也可以當婆婆賊

Cara2022-07-12

女兒賊如果是自己講或娘家開玩笑講，沒關係，婆婆
講就很怪了，就像一樣說呆呆的，自己講自家小孩跟鄰
居講自己小孩感受不同

Irma2022-07-14

看原文留言沒想到這麼多人自稱，記得一二十年前是貶
義，後來被一些文章給美化了...所以在身為長輩的年
代並非讚美...再看一次留言，婆婆說媳婦是女兒賊的
只有3個

Tracy2022-07-19

是有娘家疼的意思呀

Olivia2022-07-21

玻璃心

Cara2022-07-25

「我媽沒那個意思」吞下吧

Damian2022-07-25

我也常說自己是女兒賊XDD

Charlotte2022-07-29

其實現代人多半講好笑的

Gilbert2022-07-30

不過輪不到婆婆講是真的
父權主義的淫威

Barb Cronin2022-08-02

想太多了，心放寬點吧！

Kristin2022-08-06

我都說我媽出了一個賠錢貨 -> 我

Anthony2022-08-09

古語就是這樣說

Rebecca2022-08-12

我都自稱女兒賊媳婦賊XDD

Blanche2022-08-15

是在虧你娘家疼妳。至於有沒有惡意要看當下語氣

Elvira2022-08-17

就文字上看起來像是好友般的閒聊而已

Puput2022-08-21

有夠玻璃心

Rebecca2022-08-26

老實說,媳婦版真的是媳婦版.....嘖嘖
有夠玻璃心......

Hazel2022-08-27

我覺得還好

Oliver2022-08-28

自稱自嘲可以啊，自嘲自己是媽寶、賠錢貨都很正常，
但外人說你是賠錢貨，真的都ok嗎？

Poppy2022-09-01

覺得還好，我媽媽稱我女兒賊+1

Poppy2022-09-03

這只是開玩笑

Agnes2022-09-08

不用在意能當女兒賊可是很驕傲的，我婆婆防我大姑一
家防得很(不過我大姑的老公也是占盡資源那種)，被
自己媽媽提防的才難過吧

Sarah2022-09-09

如果岳母看親家對女婿好，說你這是媽媽的小寶貝，女
婿可以開心接納？模糊地帶的用詞不要講出口很難？

Rae2022-09-11

不用多想，那只是她們那代的語言，以後你還會聽很多
，為了你好，聽聽就算了。多計較多輸

Hedy2022-09-12

我覺得還好欸～我回婆家娘家都會帶很多東西回來也
都自稱媳婦賊或女兒賊他們長輩也是笑笑哈哈！妳婆婆
沒有別的意思～妳想多了

Frederic2022-09-17

推文到底怎麼了啦？一堆自稱的，叫原PO別在意 XDDDD

Frederic2022-09-19

我媽就說我是女兒賊～有什麼關係啊？我承認XD

Mason2022-09-23

那是讚美

Michael2022-09-28

如果婆婆平常講話都沒啥惡意，那這句話其實也還好。

Isabella2022-10-02

紅明顯，自己說跟別人說是差很多的，特別是婆婆這
角色更會令人聯想「別拿娘家太多東西」

Olivia2022-10-06

一堆說沒關係的都是自嘲或是自己父母說的，跟外人
說怎麼會一樣...

Quintina2022-10-08

我覺得只要原po不舒服就是不好的詞，可以輕微地反應

Hedwig2022-10-13

長輩常用的說法但要看說話語氣

Oliver2022-10-16

我也常被娘家爸媽說我是女兒賊

Genevieve2022-10-20

如果真是讚美詞，還得分「誰」說才是「適合的」？娘
家說就可以，婆家說就不禮貌？是讚美還是自嘲輕鬆
分辨。很多人對嫁娶敏感，說是結婚不是嫁娶；卻對
當外人/當賊=幸福/讚美，不理解這邏輯。娘家給資源=
好棒棒有人罩，即使是貶字，也變讚美了嗎？中文有
很多對女性的貶義詞，新人結婚前，婆婆要去上語言
課，搞懂哪些詞娘家可以講，婆婆講了會被說不禮貌，
避免紛爭。

Hedwig2022-10-23

有些詞本來就是自謙或自嘲可以但輪不到外人來說吧，
推文一堆說被叫女兒賊=幸福的也是出自自己或家人之
口啊，婆婆沒禮貌+1

Audriana2022-10-27

當然原po也不用跟她一番計較就是了

Thomas2022-10-30

我覺得不好笑誒

Edith2022-11-02

就像“小傻瓜，小笨蛋”，自己人親暱的講是甜，外人
語氣沒拿捏就是批評。但你婆婆應該就是說個俗語稱呼
，除非她明顯語氣差。不然就只是傳達：“原來妳娘家
很挺妳”的新理解。

Iris2022-11-06

我回家吃飯時媽媽都說女兒賊XD不同人說不同心境

Noah2022-11-07

有娘家疼的意思啦！好事啊

Caitlin2022-11-11

羡慕妳啦

Valerie2022-11-13

我都很驕傲說自己是女兒賊~~就是娘家疼才有得拿啊X
DD

Valerie2022-11-16

自稱、媽媽爸爸稱跟婆婆稱完全不一樣啊？

Susan2022-11-19

婆婆超沒禮貌，這自稱、親爹娘稱跟其他人稱差很多

Lily2022-11-22

超討厭這種稱呼，給兒子就是應該，給女兒就是女兒
賊?

Belly2022-11-27

嘴真臭他自己有女兒嗎

Doris2022-12-01

我媽也都說我是女兒賊還是每次回去就塞一堆給我

Frederic2022-12-03

我也是女兒賊（自稱、爸媽稱、公婆大小姑老公都稱過
）我爸媽疼我，才有辦法大聲說自己是賊XD

Margaret2022-12-05

從推文反應就看得出來那些人平常活得多不快樂了XD

Irma2022-12-09

是不太妥但不要計較

Zanna2022-12-12

我也會說自己是女兒賊欸哈哈哈

Hardy2022-12-13

覺得不好笑，覺得婆婆不適合開這樣的玩笑，但很多人
也只會叫你放寬心，我自己也在修放寬心這門課

Vanessa2022-12-15

我也會說我自己就是女兒賊耶~XDD

Una2022-12-16

就娘家很疼的意思

Joe2022-12-18

不算讚美但是有種被娘家疼愛的感覺我不會不爽欸

Kelly2022-12-18

（我本人就是女兒賊得此封號已久覺得沒什麼）

Olive2022-12-23

是多玻璃？

Michael2022-12-23

那你婆婆給你老公東西時候，也嗆一句兒子賊？好像
不錯

Daniel2022-12-25

想太多啦，被疼愛的女兒才有當女兒賊的資格好嗎
我也都叫自己女兒賊，當賊當得很開心

Rachel2022-12-26

我婆婆ㄧ開始也會這樣說我，我ㄧ開始就知道我婆婆沒
惡意，但還是不喜歡這說詞，現在知道台語的寓意了，
反而覺得這詞很可愛。不過我那時還是有跟婆婆反應，
這樣我的感受會很為難，我婆婆很開明，雖然沒跟我
解釋含意，之後也不再在我面前講過這個詞。

Daniel2022-12-31

什麼垃圾話

Tracy2023-01-02

婆婆對你好就沒事Xd單純玩笑話啦

Freda2023-01-04

很正常啊我都說我是女兒賊

Hedda2023-01-06

在說妳有娘家疼，即便是惡意也不用管她

James2023-01-10

我媽也說我+1

Jack2023-01-14

是感情好的讚美

Brianna2023-01-16

我都自稱女兒賊跟娘家寶，給你參考一下

Charlie2023-01-17

自己母親說也會被傷到啊，什麼叫這種話只能2等親內
說

Kumar2023-01-18

看關係啊！這種調侃現代很常見，反而是認真嫌棄的少

Frederica2023-01-21

還好吧事實如此啊別想太多

Hardy2023-01-22

看語氣～但我不喜歡被說女兒賊，感覺媳婦娶進門，娘
家就是外人了

Megan2023-01-26

我媽都這樣說自己啊

Vanessa2023-01-28

是讚美啦別想太多

Skylar DavisLinda2023-01-30

明貶暗褒別想太多

David2023-02-03

不是讚美，覺得女兒賊媽媽可以說，婆婆不能講

Kyle2023-02-08

我也都自稱女兒賊，覺得不用太在意

Edward Lewis2023-02-08

這不是貶啦

女兒賊？ - 婚姻

All Comments

Related Posts