國外結婚, 證書至外館驗證,中譯本分享 - 異國戀

Zora avatar
By Zora
at 2011-06-23T01:41

Table of Contents


自介文文章代碼為？
1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！
----------------------(以上請勿刪除)----

先前有貼過如何在美驗證結婚證書的方法.
裡面有提及需要附上中譯本.

我在準備時在網路上有搜到一份加州的中譯範本
網址:
http://0rz.tw/bynC5

不過在跟自己的結婚證書(2011年版本)對照時, 發現表格的內容和編號都有不同了.
為了方便, 我自己就重新的畫了一個表格.
表格的分配以編號的方法完全是依照正式的加州結婚證書.
翻譯是參考舊的中譯範本.
在此也上傳上來, 希望能幫到近期有需要用到的CCR板友.
若是有什麼不正確的地方歡迎告知, 我可以做修改. 謝謝
http://0rz.tw/noNyE

--

All Comments

David avatar
By David
at 2011-06-26T01:12
推一個，我正需要範本來參考，謝謝你的分享
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-06-27T10:00
最近外館驗證規定有改唷~大家留意一下

展開國外新生活前-護照上冠夫姓

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-06-23T01:40
自介文文章代碼為？ 1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。 2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！ ----------------------(以上請勿刪除)---- 承上面護照變更英文姓名... 一口氣寫了好多篇... 今天真的是好不容易護照名字也改了, 美簽也用新名字申請了, 覺得好不容 ...

英文姓名更名後舊簽證怎麼辦(中文不變)

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-06-23T01:35
自介文文章代碼為？ 1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。 2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！ ----------------------(以上請勿刪除)---- 請注意此方法只適用於中文姓名不變者, 只變過英文姓名. 我們都知道美簽很貴, B1/B2申請一次就要4千多, 可以用五年, ...

展開國外新生活-護照英文更名

Rae avatar
By Rae
at 2011-06-23T01:33
自介文文章代碼為？ 1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。 2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！ ----------------------(以上請勿刪除)---- 不曉得大家有沒有這個困擾, 就是自己的護照上的英文名字跟平時在使用的不一樣? 譬如你護照上是Wang, Xiao-Ling ...

語言耐心是有期限的

Cara avatar
By Cara
at 2011-06-23T00:11
自介文代碼：#1BakfLb2 ----------------------(以上請勿刪除)---- 兩年外派的日子結束 回到台灣之後 竟然還是談異國戀 我們是用他的母語（西班牙文）溝通的 雖然這個語言我學了好幾年　外派工作也用了好幾年 對我來說已經不是一個陌生的語言了 而且交往到現在差不多才四個月 ...

遠距見面前的靠腰

Zanna avatar
By Zanna
at 2011-06-21T21:25
自介文文章代碼為？ #1Augl0l1 1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。 2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！ ----------------------(以上請勿刪除)---- 嗨嗨~~各位熟面孔和新面孔 前情提要 [我太久沒po文了] 我是肌肉男他女朋友wiegehts 他是 ...