各位板友的另一半中文程度?? - 異國戀

Bethany avatar
By Bethany
at 2011-10-23T11:04

Table of Contents


好久都沒上來發文了~苦命的研究生....

我們交往兩年多了

我們溝通一直用中文→因為他的英文口音超級重都聽不懂= =

我想因為他在台灣讀研究所也都用中文上課

所以基本來說程度很不錯

不過他「老婆跟外婆」傻傻分不清

差點在我父母面前說:我「老」婆在捷克.....

然後一直跟我抱怨老婆才是老人的名詞吧

不過最令人驚訝的事情在我們同居後發現

原來他中文學得好是因為

他幾乎每天睡前都會把新學的商用字彙輸入電腦作卡片

每天一直不斷的複習

所以專業字彙累積到是蠻多的

相對學了三年德文的我都沒在複習字彙

學校一沒上德文課就都忘光光了 = =+

最近他也有加減看台語的書

為了跟我爸爸溝通(我爸中風後特別喜歡說台語)

也因為我們現在住的區域蠻多客家人的

他有時候也學一點客家話(雖然我一個字也沒聽懂)

我想對我們來說 能夠彼此了解

不管講哪國語言 在甚麼地方 你我都可以溝通 兩人都開心就好



--

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-10-27T23:17
他為了跟你爸爸溝通還學台語 揪甘心餒! :)
Isla avatar
By Isla
at 2011-10-31T04:37
我家那位也是"老婆"外婆"常常搞錯~哈哈

各位板友的另一半中文程度??

Edwina avatar
By Edwina
at 2011-10-23T02:35
※ 引述《rightaway ()》之銘言: : 小弟我和日本女友交往接近一年了 : 平常溝通是都用英文 沒有太大問題 : 但她的中文還是原地踏步中...頂多會從一數到五...六到十哩哩臘臘 : 自己的日文現在是有二級水準了 嘿嘿! : 不知道有沒有人和我一樣覺得互相學習對方的語言是很重要也基本的? : 還是 ...

各位板友的另一半中文程度??

Kumar avatar
By Kumar
at 2011-10-21T23:38
賽德里克先生的中文程度很神秘。 因為他有時候會突然說出:「妳餓不餓?我們去吃飯吧!」 這樣有條有理聽起來很像一回事的句子。 今天我們走在路上,他突然說: 「妳看!小冰狗!」 什麼小冰狗?大熱狗的朋友嗎?(這個典故很深......) 我說:「你說什麼?你說『小、冰、狗』嗎?」 他指著路上的一條小白狗 ...

各位板友的另一半中文程度??

John avatar
By John
at 2011-10-21T22:43
※ 引述《rightaway ()》之銘言: : 小弟我和日本女友交往接近一年了 : 平常溝通是都用英文 沒有太大問題 : 但她的中文還是原地踏步中...頂多會從一數到五...六到十哩哩臘臘 : 自己的日文現在是有二級水準了 嘿嘿! : 不知道有沒有人和我一樣覺得互相學習對方的語言是很重要也基本的? : 還是 ...

各位板友的另一半中文程度??

George avatar
By George
at 2011-10-21T21:15
※ 引述《rightaway ()》之銘言: : 小弟我和日本女友交往接近一年了 : 平常溝通是都用英文 沒有太大問題 : 但她的中文還是原地踏步中...頂多會從一數到五...六到十哩哩臘臘 : 自己的日文現在是有二級水準了 嘿嘿! : 不知道有沒有人和我一樣覺得互相學習對方的語言是很重要也基本的? : 還是 ...

CCR小說/文學

Kristin avatar
By Kristin
at 2011-10-21T21:13
自介文文章代碼為?#1DASwHac 1. 請按 a ,輸入你/妳的id,找到自介。 2. 在自介文前按 Q ,會出現文章代號! -------------------------------------(以上請勿刪除)---- 最近日本近代文學的課在上森鷗外的《舞姬》。 內容是敘述一個很優秀的日本青年到 ...