另一半完全不會中文.....？ - 異國戀

我真是要非常努力，才能不要用太激烈的用語

免得被大家認為我太偏激

但是我真的覺得你各位啊

就是文化歧視的幫凶





我一直在想要怎麼表達才可以正確地說明給你們聽

所以我就用我所見到的順序

陳述給大家看看

也許你們就會想通了




我在法國認識了一個在大學教數學的教授

他的興趣是語言、藝術、哲學

他說「可惜人們都帶著比較的心態在看世界，

否則應該很有更多人體會到中文的美」

我問他這個本身會說十幾種語言的老學究是什麼意思

他解釋「我們法國人在高中都要學第二外語，

有西班牙文、德文、義大利文等等，

但現今社會講阿拉伯語的移民這麼多，

卻沒有人認為應該學著跟他們溝通！

我們就是這樣......

覺得我們歐洲最好，

其他的，噗！」他用手在空中揮了一下，像在撥開隱形的窗簾一樣






接著我在法國唸書期間

常常有人搞不清楚壽司、拉麵、河粉不是來自我的文化

總之就是很常把所有東亞文化混在一起

有次，一位朋友在把我叫成泰國人被我恥笑之後

打算給自己一個臺階下

於是問我那我會不會講泰語？

不會嗎？那越語？

也不會？那在旁邊叫什麼來著......

「馬來西亞？」我提示

對啦！那你會不會講馬來語？

那你還說你是亞洲人，別騙了！






大家笑了出來

我卻突然很認真地在思考這個問題

對啊，為什麼我都不會呢？






老實說，在台灣的時候從來就沒想過要講越南話或泰國話

但到了歐洲，卻突然發現我們對鄰邦也太不友好了吧

喔不對，如果往北的話

日本、韓國可是很多台灣人嚮往的地方

但為什麼南邊的菲律賓、印尼等等的國家

我們就這麼不屑一顧呢？







想著想著，就浮現那位大學教授跟我的談話

我反問那個朋友「那你會羅馬尼亞語嗎？」

「希臘語？突尼西語？」

「欸突尼西亞會講法文！」他抓到機會趕快說

「那是後來學的，要不然他們母語是突尼西亞-阿拉伯語！想騙我喔！」我早就料到他會
這樣回我

其實他們也一樣

對不同國家的文化有不一樣的眼光

羅馬尼亞因為戰爭出來很多難民往四處流竄

如今我們在巴黎街頭看到彈著手風琴、或拉著小提琴唱著歌的街頭藝人

很有可能就是羅馬尼亞人

但他們大多還是像乞丐一樣

帶著一家人坐在路邊乞討

有的會用一些伎倆偷東西

因此大家對這個民族的印象不是很好；

希臘是因為它是一個小國

所以通常都是他們遷就於其他人

而不是其他人要遷就於這個小國；

突尼西亞以前被法國殖民過

所以至今他們在學校都還要學法語

但母語是突尼西亞獨特的阿拉伯語

就有點像台灣的中文一樣

或是美式英文

法國人當然不可能去學以前統治之下的低層語言





但這都是錯的

因為戰爭，我們有統治者與被統治者

因為戰爭，我們有難民與骨灰級住民

因為戰爭，我們有發展迅速與發展落後

但這些都是前一個時代在荒誕的環境下的產物

現在我們所學的歷史不正是要我們努力摒棄這些不合時宜的歧視嗎？

但我們只看著解放黑奴、打到希特勒這些離我們十萬八千里的事情

卻沒想到去扭轉在我們生活當中，一直存在的歧視

我們這麼愛學日韓語、西語德語法語義語

好像講句法語就多浪漫

但如果你生活在台灣

碰到法國人的機率跟碰到菲律賓人的機率哪個高？

所以不要說什麼人家強國人的語言比較「有用」

要講有用，菲律賓印尼話在台灣都超實用好嗎！

承認吧！你們就是歧視

歧視人家民族水準落後

只能來我們國家當配偶、當傭人、甚至當妓女

我必須說，沒錯，他們來台灣肯定有他們的苦衷

但我們設身處地想

今天是你跑到美國生活，然後就被別人當次等公民

因為你就是水準落後

只能到他們國家當廚師、當美甲師、甚至當配偶

這會是你希望得到的待遇跟尊重嗎？






這樣的歧視

直接影響了我們對一個語言最初的印象

也直接影響了我們對它的興趣

而這一切我們長年累積下來的慣性

都是應該被拋棄的






原文不是說他的伴侶「不會」中文

而是「不想學」中文

在我看來這個差異非常大

你可以不會，但只要你抱著開闊的心胸

我很願意教你幾句

（就算每次講每次忘）

但如果你是不願意學

那我就要扁你這個自我優越的民族主義納粹豬

滾回你的種族發源的地方——非洲





我原本想把所有想法都打進同一篇

沒想到講個「歧視」就講得沒完

我之後有時間會再發兩篇

一篇講「學語言」一篇講「跨文化戀情」

希望能從這三個角度完整看待這個問題

也主要讓我能好好表達我的感觸

這裡奉勸你各位啊

身體力行，抹除我們眼中的歧視

同時也要明辨別人對我們的歧視

以上

--