越來越不想跟公婆出門... - 婚姻

Hazel avatar
By Hazel
at 2017-10-11T00:57

Table of Contents

※ 引述《amandy67 (小點)》之銘言：
: 昨天跟公婆還有老公去北海岸走走
: 一路上其實我沒什麼話跟公婆聊
: 幾乎都是聽老公跟公婆聊
: 就這樣沒什麼事情回到家了
: 然後剛剛大姑Line老公
: 說昨天買肉粽我怎麼會自己買自己的？
: 原本在車上公婆已經說不吃了
: 而且我要幫我姊姊買
: 所以想說先買我姊姊的部分
: 然後因為大肉粽一組4個、小肉粽一組10個
: 有多的，所以就跟公婆說不用再買我跟先生的
: 殊不知他們居然很在意還跟大姑打小報告
: 可能我在娘家的習慣都是各買各的
: 也沒有想那麼多
: 只是覺得買個肉粽都可以這樣打小報告
: 以後還是不要一起出門好了
: 感覺就是本來沒事突然被捅一刀..

翻譯一下：

媳婦跟公婆、先生一起去北海岸玩

媳婦要幫自己的姊姊買粽子
公婆原本在車上說不吃了，後來改變主意也要買粽子

媳婦就說：我買的粽子夠我姐、我們夫妻倆吃，你們只要買自己要吃的就行了

公婆自己出錢買了粽子，事後跟大姑抱怨：媳婦只想到自己，沒幫我們多買

大姑再line問先生

先生再轉述

媳婦認為被捅一刀


應該是這樣的狀況，我猜啦＠＠

----

建議：

1.請先生不要再轉述這種誤會
不然心結只會越來越深

2.太太過幾天再買一些小東西給公婆，湯圓搓一搓就圓了
如果不想，那就這樣（攤手）

3.前後文意還是要注意，適時寫下人事時地物等具體事項以及先後順序
不然抱怨文就變成謎語大賽，還沒有獎品的那種= =
--
Tags: 婚姻

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-10-14T06:01
本板有內建翻譯機真好
Regina avatar
By Regina
at 2017-10-17T13:02
我也是有看不懂的文章，公公怒吼那篇，恕我無能= =
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-10-18T20:04
我猜 她自顧自買自己的再跟公婆說不用買她跟老公的 沒在
意公婆是不是要買回去（自己不吃也可能買回去啊）過程像是
吩咐一件事情吧......
John avatar
By John
at 2017-10-21T01:26
他說他的家裡各買各的，但他會幫姐姐買？
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-10-24T20:33
會跟公婆說不用再買我們的，應該是公婆也有下車買粽子，覺得
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-10-26T07:54
媳婦沒想到他們，也沒問一聲，不開心
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-10-29T15:01
其實公婆不見得是打小報告啦，可能回去跟女兒聊天，流水帳
講過去，是大姑自己敏感打給弟弟問罪
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-10-31T14:49
老實講我也覺得會被認為不是很會做人欸
Adele avatar
By Adele
at 2017-11-05T00:10
不管是跟家人還是朋友 多少會問一下要不要一起買 尤其是人
很多要排隊的@@
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-11-07T02:52
不太會做人、應酬苦手的人會討厭跟姻親出去也不難理
解就是了
Una avatar
By Una
at 2017-11-08T06:07
妳翻譯系）
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-11-09T08:39
不過看這篇會懷疑原原po跟公婆溝通不良 文筆實在...
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-11-11T03:58
老公要是知道自己家是要問要不要一起買甚至幫爸媽買
單的，應該主動點問吧，不然媳婦哪知道婆家這種眉角
啊
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-11-11T23:30
婆家就是這麼麻煩啊，其實沒幫買也不能說他錯...
Eden avatar
By Eden
at 2017-11-14T05:25
各買各的可是可以幫買啊XD? 原PO姐也不在車上沒說怎麼會買
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-11-14T21:58
應該是原po去幫姐姐買粽子前問過ㄧ次公婆不買，買完回來
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-11-16T23:09
公婆改變主意想買，所以公婆自己下車買
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-11-17T09:45
才扯出這麼多後續
Iris avatar
By Iris
at 2017-11-18T03:10
都幾歲了想吃不會說喔
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-11-22T06:14
老公應該在公婆下車時跟著去
Donna avatar
By Donna
at 2017-11-24T07:04
好厲害 原po的文章我看了三遍還是不懂...
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-11-24T12:01
二樓的重點王真的好可愛（咦，劃錯重點，根本忽略粽子的事
）
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-11-28T15:45
奇文真多 還好我們有重點王
Dora avatar
By Dora
at 2017-12-01T06:40
要是我就下車再買一次了......或是直接給公婆吃 要是我啦
然後使眼色叫另一半這樣說: 吼~~不早點講 然後自己打圓場
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-12-05T23:03
演個戲 不難啦 這樣可以減少後續爭端 我很怕麻煩
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-12-07T14:07
就代買吧?我也會幫朋友代買禮品(有收錢的!)
Edith avatar
By Edith
at 2017-12-09T08:30
其實他有問呀...有時候寧可多買然後自己吃掉orz
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-12-09T19:47
或是...長輩開口要吃的時候我都會叫老公快去買XXXD
Freda avatar
By Freda
at 2017-12-13T04:29
阿~ 還有一個可能性就是粽子因為是整組賣的扣除掉姊姊要的
Donna avatar
By Donna
at 2017-12-13T07:42
只剩兩顆(反正就兩夫妻吃的量)，所以媳婦在吃下一餐的時候
(不一定是粽子)跟長輩說不用買自己跟老公的份我們吃粽子就
Noah avatar
By Noah
at 2017-12-16T09:09
好~ 這種狀況有兩種應對方式1.粽子全部都給姊姊自己不吃
(因為我也不愛吃，多的就當送姊姊的) 2.粽子給公婆吃自己
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-12-16T12:42
另外買食物~ 至於原原po選的3.粽子自己吃掉請長輩自行解決
最容易變成這種結果...orz
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-12-20T15:18
感謝重點王的翻譯，原原po太不大方了，都買粽子給姐姐
了，就是硬不買給公婆，被公婆告狀上來討拍連話都講不
清楚，真慘
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-12-25T11:55
公婆不是不吃嗎？ 頂多說他想太少 但是延伸到硬不買給公
婆是怎麼回事…
Edith avatar
By Edith
at 2017-12-26T20:54
我聽到人家說不吃我也不會再問 大人大種了還在那邊要人猜
心嗎 懶得理
Mia avatar
By Mia
at 2017-12-28T19:31
公婆都說不吃了 還硬要打小報告...不用理他們
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-12-29T21:10
看原文表達能力不好，這樣要求原po圓滑處事難度高，無
解啊
Olive avatar
By Olive
at 2017-12-31T12:16
此事只是冰山一角，原po做人處事方法不加強，人際，職
場上會吃大虧，不過比暴怒大吼默默哭好，那篇倒底在說
啥？
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-01-03T23:37
其實職場上還好啦 有時候幫人家想太多做太多會比較慘…
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-01-05T00:21
原po是連最基本動動嘴都做不到，這才是糟糕的，把公婆
換成朋友出遊，原po行為挺白目，下次大家出遊可能就不
糾她了
Puput avatar
By Puput
at 2018-01-08T07:17
換成朋友才不想揪公婆這種類型的吧…自己說不吃，幫別人買
回來還跟別人告狀說沒幫自己買，這種旅伴很討厭好嗎，是公
主王子病嗎…
公婆還可以說長輩沒過問第二次，同輩朋友這種真的才叫白目
Andy avatar
By Andy
at 2018-01-11T06:09
不然就是這個人原本就不受這個小團體喜歡了厂厂
Gary avatar
By Gary
at 2018-01-12T10:01
公婆本來就不是啥好旅伴，我最近才深受其害
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-01-15T20:45
還有姑類，堪稱內心劇場最佳組合
Cara avatar
By Cara
at 2018-01-16T20:02
其實....另一半家裡的旅遊都算是員工旅遊的一種呀XD
有時候不想參加但又不得不參加orz
所以我不懂為何公司請假事由寫"家族旅遊"需要改~
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-01-17T18:45
那根本是 加班的成分>旅遊的成分 XD
Mason avatar
By Mason
at 2018-01-20T21:19
員工旅遊也要公司付錢吧，沒有下次了，出錢還要受鳥氣
Tom avatar
By Tom
at 2018-01-24T10:38
我這邊的家族旅遊是公司(公婆)付錢沒錯XD
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-01-29T01:12
我也不會想跟這種朋友出遊，幾歲人了想吃不會直說還要
在那邊婉拒之後要人猜他是真的不吃還是裝客氣，沒猜
到不只記一筆還宣傳，煩死了
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-02-02T15:46
我們還是去歐洲喔！真的覺得很不值！
Adele avatar
By Adele
at 2018-02-04T09:04
什麼叫硬不買給公婆？她又不是沒問，如果人家說不要是
真的不要，硬塞一個人家不想要不需要的食物給人幹嘛？
製造困擾而已
Emma avatar
By Emma
at 2018-02-09T08:26
辛苦了…碰上要伺候他還要猜心意的公主王子旅伴真的痛苦…
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-02-13T19:29
跟公婆姑同遊歐洲，我真的當初腦袋壞了才會答應
Joe avatar
By Joe
at 2018-02-16T22:22
拍拍~
Jake avatar
By Jake
at 2018-02-19T07:39
連公公內褲沒有搶先晾，也在玻璃心，食物少分誰一口也會
記得喔！
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-02-21T04:29
未嫁沒對象的小姑還站在門口要看妳晾，我反映希望大家一
起做，她說：有些事情是媳婦的本分，別人不能取代
Heather avatar
By Heather
at 2018-02-23T07:29
媳婦本分是啥小，小姑自己嫁了希望也要盡本分哦，不要回家
哭
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-02-28T03:05
公公怒吼那篇看不懂本來在等你翻譯的說xD
Ula avatar
By Ula
at 2018-03-02T14:20
我是上班族，跟我老公收入差不多，孝親費每月按時奉上；
我小姑滯留歐洲多年月光族，花家裡的錢，要聽這樣的人，
和她的主婦媽媽在我背後嚼舌根，我前天一次爆氣黑的很
徹底，但我不能再被這種人壓落底了
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-03-03T11:38
送禮都沒有少她一份，升米恩斗米仇
Dora avatar
By Dora
at 2018-03-07T15:24
誰想跟需要人家猜心的朋友出遊啊…朋友之間要就要 不要就
不要 要那麼多小劇場乾脆別聯絡
Megan avatar
By Megan
at 2018-03-08T17:01
公婆說不吃所以媳婦沒買；沒啥問題吧？
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-03-09T22:22
看完原po最新那篇 明明就是公婆太有事
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-03-14T00:18
大概高中沒畢業吧
Joe avatar
By Joe
at 2018-03-18T17:31
公婆當下不想吃，不代表不想買回家吃吧，這就是公婆可以
抓住話柄的地方，知道公婆喜歡借題發揮的話，那只能謹慎
點，不然就只能把碎嘴當耳邊風
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-03-20T12:14
要不要吃 不等於 要不要買回去 總之 人際關係很微妙的@@
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-03-24T03:38
不過是不是文章敘述不清的人 平常說話也是搞不清楚 肉
粽篇跟拜拜大吼篇 都有類似的症頭
Elma avatar
By Elma
at 2018-03-25T11:20
其實這種講話顛三倒四的一般都是在處理事情上會遇到困難的
或是不會 看場合說話，搞不清楚狀況、聽他們講都不準的
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-03-29T18:16
推翻譯
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-04-02T03:52
會出現z大講的情況不是沒處理好就是對象是討厭的人
，所以沒放心思
Damian avatar
By Damian
at 2018-04-04T01:40
是八公廟旁的粽子嗎？XD
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-04-04T04:46
當下不想吃但是想買回家也可以講啊，幹嘛覺得別人要
會讀心，真心覺得「媳婦應該要順手幫公婆結帳啊」
這種觀念很有問題耶
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-04-05T22:34
推重點王，原文我直接end
Eden avatar
By Eden
at 2018-04-09T04:51
我看完跟上面pastoris有同樣的疑問 是哪家粽子這麼好
吃引發這麼多後續爭端 可以報一下嗎 回台觀光想去(?
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-04-11T07:41
我覺得公婆有病吧，阿就自己說不吃，那媳婦有需要解釋為
客氣嗎！？要吃就說要吃，要買就說要買，我大嫂每次問我
媽要不要吃，我媽也是直接講，私下放炮超沒品！
Noah avatar
By Noah
at 2018-04-11T12:37
公婆小劇場真多 叫自己兒子買呀
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-04-14T14:24
和公婆出去兩次就都不去了，出去玩就是要開心，和有壓
力的人出去還不如在家睡覺。
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-04-15T06:23
有妳翻譯真好XD
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-04-18T19:40
改變主意是你說的，搞不好根本溝通有問題
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-04-21T14:32
都自己說不要吃了 還嫌沒幫買 真噁心的公婆

不知道該不該繼續下去

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-10-10T23:58
希望妳不要因為對方對妳的不好 做出自殘的行為傷害自己 如果真的沒有愛了，感情無法修補就趕緊離婚吧 期間如果對方硬來那就提分居 在妳考慮好做這些打算時，不要再負擔這麼多家計了 暫時回娘家開始存錢吧，還有既然沒愛了 對方對妳而言做再多也沒用.....那麼最好提早坦白說出事實 而不是他長時間努力付出改變卻仍挽回不 ...

婚後這樣淡淡的…正常嗎?

Gary avatar
By Gary
at 2017-10-10T22:46
※此文為板主代Po，板主不代轉信給原發文者，請不要寄信來板主信箱※ 我和老公交往大約五年了 我覺得默默的好像婚前感情還比較好 我不是追求熱戀期大起大落的那種感覺 其實本來婚前也在一起滿久的 就已經有一點家人的感覺 現在遇到的情況是 我覺得好像連兩人之間應該有的在乎都沒有了 我很想知道現在的情況是 ...

難處理的事情

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-10-10T22:44
※此文為板主代Po，板主不代轉信給原發文者，請不要寄信來板主信箱※ 因為婚前對於先生的爸爸媽媽都不熟，我們每個人都很客氣和客套，直到新婚： 拜拜，先生的爸爸完全沒有和我事先約好。而因為這天我有一個重要的約， 是朋友一個月前就約好一起要做的事。我一早就和先生說， 但他說：「拜拜，也是半小時內就會結束， ...

不知道該不該繼續下去

Olive avatar
By Olive
at 2017-10-10T22:18
※此文為板主代Po，板主不代轉信給原發文者，請不要寄信來板主信箱※ 最近一直在想要不要離婚 其實大多原因都是因為小孩才猶豫不決 家庭狀況:目前跟先生結婚1年半左右 結婚前交往6年左右 目前有一個5個月大的小朋友 先生28歲 我27歲 目前住婆家的房子 沒有同住 可是距離很近(走路約4 ...

老婆要我去跟她媽媽溝通，合理嗎？

Jacky avatar
By Jacky
at 2017-10-10T19:41
※ 引述《five278 (點嘻嘻)》之銘言： : 是否同意記者抄文：NO : 我跟老婆媽媽的關係很差 : 很多觀念不合 : 最近老婆媽媽要求我們暫時收留我老婆姊姊的兒子(大學，想省租房子的錢) : 但是去年收留過三天(那時是面試)，東西亂丟，半夜才回來也沒先通知，還忘了帶鑰匙 : 所以這次我堅持不收留 : ...