請翻譯或是找中英雙語主持人? - 結婚

Bennie avatar
By Bennie
at 2015-07-20T02:09

Table of Contents


我現在碰到一個很煩惱的問題

由於婚宴上可能有1/3的人是聽不懂中文的外國人

我想挑的水源會館是有附贈婚顧婚禮主人，

可是爬了文之後 發現資訊不太多

一來不知道誰是雷不要選

二來就是語文的問題

我想了兩個方案，一個就是用水源附贈的主持人，然後我找朋友當翻譯。
但會不會有和主持人搭不上來的問題...

第二個方案就是找雙語主持人，但是就我的認知，雙語主持人是只對他自己的台詞做雙語
並不會幫賓客的發言中翻英&英翻中，我也不太確定是不是這樣啦。

請各位給個意見，或是曾經有請過雙語主持人的前輩經驗分享一下
另外，有沒有人可以推薦推薦水源會館還不錯的主持人
感激~~~

--
Tags: 結婚

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2015-07-20T10:02
推"艾爾莎"~~
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-07-22T09:47
推薦愛上愛的賴衍儒ERIC 他之前還兼過教美語補習班
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-07-24T09:31
他超棒的，不但會主持還會跳唱，花點錢請專業主持
其實是值得的。
Elma avatar
By Elma
at 2015-07-27T20:36
如果怕語言搞得太複雜，至少他肢體是不冷場的!
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-07-29T20:50
我是男方家屬都聽不懂中文，人數也是大約1/3的比例
，我後來決定還是請雙語主持人，好的主持人不只能
夠營造出新人想要的現場氣氛（像我就是想要溫馨不想
熱鬧），而且能視情況翻譯，像我的主持人是連親友致
詞都能同步口譯，還能幫忙規劃宴客流程，有興趣可
站內信詢問廠商
Andy avatar
By Andy
at 2015-08-01T00:16
推" Lisa Liu ",我自己的婚禮主持人, 英文也超棒!
Annie avatar
By Annie
at 2015-08-04T23:38
推艾爾莎
Rachel avatar
By Rachel
at 2015-08-09T03:26
推Lisa Liu +1
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-08-09T05:28
Lisa Liu超讚英文超好！大大大推！
Andy avatar
By Andy
at 2015-08-10T11:16
我朋友樂樂有在兼職做主持人～中英雙語也OK!
Elma avatar
By Elma
at 2015-08-11T13:40
有興趣可以站內信問她的訊息 她口條氣質都很好♥
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-08-14T13:10
不推艾爾莎 之前有詢問價 態度非常高~不很欣賞

新竹可送洗婚紗的地方

James avatar
By James
at 2015-07-20T01:20
各位版友好 昨天剛辦完婚禮順利畢業了 但是白紗在草地上拖行一下午也髒了 想要請問新竹地區有沒有推薦可送洗婚紗的地方呢 我的婚紗算是小拖尾a字 沒有亮片水晶蕾絲等裝飾 http://i.imgur.com/6DT4wtg.jpg 再請大家推薦了 - ...

喜餅試吃心得: 七見櫻堂

Hardy avatar
By Hardy
at 2015-07-20T00:28
[ 有圖網誌好讀版: http://ytchen1014.pixnet.net/blog/post/364690002 ] 實際上，試吃的時候並沒打算要寫心得文，所以照片拍的超少的啊啊啊andgt;and#34;andlt; 不過，可能是整個過程給我的感覺很棒～有愛的情況下就想來寫一下了XD ---- ...

台中葳格寶麗金宴會廳（午宴）

Carol avatar
By Carol
at 2015-07-20T00:05
簡單分享！7月18日剛辦完結婚（午宴），攝影師照片尚未出盧，廢話不多說 先分享幾張 用手機拍 的照片！ http://i.imgur.com/9ZayH2o.jpg http://i.imgur.com/55Yfdwf.jpg http://i.imgur.com/tRlEcWp.jpg 雖然價格算中高價，但 ...

郭元益喜餅合購

Edith avatar
By Edith
at 2015-07-20T00:01
已於今日下訂郭元益的喜餅囉~ 任選款式(拉法頌也可)皆能有100盒的價格 及親友價折扣 歡迎需要少量喜餅 或追加喜餅的朋友跟單^^ 您可先來信了解各款優惠價格 我的單是到7/20的優惠活動 請儘早告知我款式.數量.方便領取的門市.姓名.電話.取貨日期 以免來不及出貨喔~ 我幫您向我的門市下訂後她 ...

藍色蓬蓬棉花糖裙

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-07-19T23:59
拍照用可愛藍色蓬蓬裙～ 多層次的裙擺 立體程度相當好 造型師和攝影師都覺得很適合拍照 http://i.imgur.com/Hqg5v8Q.jpg http://i.imgur.com/euvBykk.jpg 以上這兩張接近實色 昨天挑片完經色修變成棉花糖浪漫捲！ http://i.imgur.co ...