與外國友人的相處 - 異國戀

原文吃光光 (yummy)

其實我大概懂原波的意思

如果外國人會說中文 為什麼我們卻一直要跟他們說英文？

尤其是不熟、第一次見面的人

像是餐廳服務生、櫃檯人員....等


有不少外國人也覺得 (聽過、加上我法國朋友也這麼跟我說)

我明明會說中文 我也想練習中文 你們幹麻都跟我說英文

如果他們不會說中文 再切換成英文也ok阿

但至少不是一開口就是英文

這裡是台灣 說中文是理所當然的!!!


我一直印象很深以前研究所室友跟我說

台灣人經常對外國人太好了(在這方面) 都遷就他們跟他們說英文 (或其他外國語)


在法國有次去百貨公司問退稅的事

小地方沒有各國說明書指南或服務人員啥的

我就找了服務台 用法文問: 你說英文嗎？你們有沒有人說英文?

結果他們也不回我英文 就說我法文說得不錯阿 直接問吧 (其實很破)

然後我就用破爛的英法夾雜問 他們也放慢速度+寫字回答我 但還是用法文


我並不覺得這是所謂的法國人驕傲不說英文

我在其他地方真的不能溝通的他們也還是會說英文

只是他們覺得這裡是法國 你既然懂法文 那我就跟你說法文


再說 也不是西方臉孔就都是說英文的阿

在笨版看過有人在電影院打工 遇到老外狂講英文

結果老外尷尬說：你的英文真的很好 不過..我是德國人 我英文不好
你還是跟我說中文好了 我聽得懂中文


總結：想練英文是好事 不過也不要剝奪人家練中文的機會嘛~ ;)

在台灣就以說中文開始吧~


當然 情侶朋友間的習慣不在此討論之列 :p


--
Smile, then happiness will come

--