老公與婆婆在私底下討論我 - 婚姻

By Valerie
at 2012-03-18T20:29

Table of Contents

翻譯一下好了

原PO小姑要結婚，婆婆沒替小姑老公打金飾
母女倆打定主意
要跟原PO借當時原PO結婚時，原PO娘家打給老公的金飾

原PO心裡不願意借
想打馬虎眼混過去
於是只淡淡的問了一句 "會還嗎"

這句話惹得婆婆不高興
覺得媳婦都嫁人了還這麼計較錢

另外，
公公向兒子，也就是原PO的老公拿了10萬
沒有先請教原PO
讓原PO心裡不高興

後來原PO才知道
老公曾私下向公公借30~40萬
而且沒告知原PO
於是
原PO就不跟公公計較10萬塊的事情了

只是
原PO跟老公商量
可否將30~40萬還給公公以後
每個月老公給家裡的孝親費
只要給5000元就夠了
不要動到他們小倆口想自己買房子的存款

老公覺得原PO愛計較

原PO就把不爽都寫在臉書奉送給大家看

現在重點就是

原PO老公覺得她死要錢

而原PO覺得"我家比你家有錢，真死要錢的話我嫁你幹麻"

然後又扯到

過年的時候，原PO多麼辛苦的在婆家打掃
而老公和小姑只會袖手旁觀

大概就是這樣。

--

Tags: 婚姻

All Comments

By Linda
at 2012-03-19T07:29

太強大了!

By Gary
at 2012-03-20T18:01

還有她把她先生的錢都拿去定存了喔！

By Odelette
at 2012-03-24T04:41

等真的能買自己房子時~原PO的老公就知道感謝原PO了~原PO的作

By Elizabeth
at 2012-03-28T13:06

為很理智有計畫~不像老公人家用親情講一句啥都可以拿~

By Mary
at 2012-03-30T21:38

我倒覺得有可能到時錢不夠又是公公拿錢出來....

By Ingrid
at 2012-04-01T12:18

還有FB那段。很傻。為什麼有人這麼愛再FB寫私事呢?

By Jacob
at 2012-04-02T21:04

另外，我覺得不管如何，今天先生已經不爽了，還執意這麼做
根本就是本末盜置啊，別說以後怎麼樣，現在恐怕都出問題了

By Iris
at 2012-04-07T11:47

這自然輸入法怎麼老自動把我字改錯= =

By Olivia
at 2012-04-11T21:18

原來如此！終於懂了…

By Mary
at 2012-04-14T22:55

在FB上講真的不該，我周圍就有媳婦這樣得罪婆家一堆人

By Regina
at 2012-04-17T01:13

你哪買的翻譯蒟蒻..XD..

By Rachel
at 2012-04-20T00:44

不過原文真的看不出來金飾是送給老公的耶，大家是怎麼
看出來的呢？

By Adele
at 2012-04-24T11:15

很清楚阿~"結婚打給男方的金飾"

By Elma
at 2012-04-28T13:35

我個人認識的摳王之最反而是有錢人的孩子

By Catherine
at 2012-04-30T19:33

其實,原PO日後不一定分得到娘家的錢,提娘家錢只是自抬身價,
都結婚成人了,講到錢,要自己賺的拿來說嘴才有意義吧!

By Faithe
at 2012-05-03T10:15

反而是我這種窮人還好像跟賺的錢有仇一樣拼命花
真的是搞不好死要錢的家庭教育才會成為有錢人阿

By Lydia
at 2012-05-04T23:46

那打給男方的金飾有跟男方說好要還嗎 -.-

By Necoo
at 2012-05-07T12:22

我一直以為"結婚打給男方的金飾"是代表

By Erin
at 2012-05-09T20:12

「小姑結婚要打給小姑老公」的金飾
而不是「原PO結婚時打給原PO老公的金飾」耶
好吧，原文真是太難理解了

By George
at 2012-05-10T13:43

其實那句話我最疑惑的是「借」這個字，如果是要打給小姑先生
那借了怎麼可能會還？O_o？

By Heather
at 2012-05-14T11:35

應該是在婚禮上充充場面而已吧有些人會這樣

By Hardy
at 2012-05-19T11:33

另外就是，嫁女娶媳其實是和兩家不同的人，習俗一定不同
所以很難理解為啥也要打給小姑老公？因為我結婚時，我家就沒

By Sarah
at 2012-05-21T09:11

打給我先生說...只有婆婆打給我一套

By Gilbert
at 2012-05-24T16:42

若只是借金飾充場面，那原PO就真的是...

By Callum
at 2012-05-25T23:35

因為有互打金飾的習俗啊給女方是一套給男方多半只有一條

By Jacob
at 2012-05-26T19:33

不過會比較粗借金飾充場面有時候金飾就回不來了因為戴在

By Lauren
at 2012-05-31T08:05

小姑老公脖子上啊文定男方又要早離席就跟聘金擺出來充場
面但有時就直接被女方家長收走一樣

By David
at 2012-05-31T09:27

我也覺得借了不會還有紀念性的東西還是不要借比較好

By Anthony
at 2012-05-31T13:43

我覺得奇怪的是習俗通常大同小異...我覺得問題是在小姑看

By Annie
at 2012-06-04T23:56

哥哥的婚禮上有什麼她就想要有什麼，但是婆婆不想，最後就
變成這樣...

By Edith
at 2012-06-08T11:29

說實在借金飾只是導火線，這對夫妻有很大的溝通問題

By Damian
at 2012-06-12T23:50

借媳婦的金飾打給人家她婆婆都不會害羞嗎 (大笑)

By Ethan
at 2012-06-16T14:36

請小姑和婆婆付點錢去租啊....要多重有多重...很有面子

By Brianna
at 2012-06-20T15:24

而且一旦借出去有時候很難收回來....娘家給老公的...
在某種程度上...很有紀念意義....

By Sarah
at 2012-06-24T10:44

還真應該感謝原PO的寬宏大量喔

By Ingrid
at 2012-06-26T06:03

原來這篇才是正確的翻譯。

By Christine
at 2012-06-30T15:10

哈哈!!你好厲害!!超會做筆記跟統整
但我也覺得在FB上寫老公不好的事很傻…大家看到只會八
卦…根本也不會真正的去關心…

By Puput
at 2012-07-02T19:29

好強!可以把簽名黨也翻譯一下嗎

By Madame
at 2012-07-03T13:28

簽名檔的怨氣很重呀><

By Tristan Cohan
at 2012-07-04T12:20

不要掃、不要借、對方臭臉就比他還臭一百倍

By Olga
at 2012-07-06T12:06

推翻譯簽名檔

By Una
at 2012-07-09T11:04

看原文不是他的問題也變成他的問題...看得真的會火大

By Eartha
at 2012-07-14T08:20

我不太了解他為何要打師父領進門修行在個人...

By Tristan Cohan
at 2012-07-18T09:46

我覺得簽名檔翻得真有趣XD

By Donna
at 2012-07-20T11:05

不知為麼看完簽名檔翻譯我大笑好久……

By Freda
at 2012-07-22T02:23

定存的錢會不會是癌症的理賠？

By Frederica
at 2012-07-26T15:11

所以我FB上都沒有婆家相干人等（爆）

By Hedda
at 2012-07-26T19:22

我FB上也沒有婆家相干人等+1

By Freda
at 2012-07-29T12:44

我會寫，但都是寫搞笑的

By Frederic
at 2012-08-02T17:17

P大好強!!

By Donna
at 2012-08-03T19:30

翻譯官！！！！！！！！！！！！！

By Sandy
at 2012-08-06T12:33

強大整理文

By Carol
at 2012-08-10T01:38

感謝強大的翻譯…

By Zanna
at 2012-08-12T03:12

感謝翻譯！

By Tracy
at 2012-08-14T07:56

這篇害我笑翻了XDDDDDDDDDDDDDD

老公與婆婆在私底下討論我 - 婚姻

All Comments

Related Posts

我妹的婚姻

ㄧ刀砍斷了過去的種種美好

關於媳婦這個職位

關於媳婦這個職位

潤四月