給抱孫長輩的10點訣竅 - 婚姻

在網路上看到這篇文章，深得我心

考慮過這要PO在媽寶版還是婚姻版

可是看來看去都比較偏向婚後相處的問題~ 所以我自己覺得比較接近婚姻版囉


原文在此，可惜是英文

http://www.scarymommy.com/articles/first-time-grandmother?section=grandparents&u=unknown

以下提供不負責任15分鐘打打字大略翻譯 (歡迎貢獻更好的)

個人感想: 應該把這篇文章轉給"我爸媽都很nice的"爸寶媽寶看看

真正nice的祖父母要把握下列10項提醒啊~

--------------------------------------------------------

題目: 給新生兒阿嬤的10個提醒


有些阿嬤做的不錯，有些阿嬤做的很好，

然後還有有些阿嬤，儘管立意良善，

不但沒有減輕新生兒爸媽的負擔，反而讓他們更辛苦。

想當史上最棒的阿嬤嗎? 其實一點都不難，真的:


1. 幫忙顧寶寶。一個新生兒媽媽並不會想出門去玩一個晚上，

可是她會想好好的洗一個長長舒服的澡，而不是邊洗邊掛念著哭鬧的寶寶。


2. 幫忙做家事。摺一些衣服，洗碗，把回收垃圾提出去倒。

對，你不是他們的女傭，不過這幾個禮拜扮演一下無傷大雅。


3. 主動去遛狗，幫小狗抓抓肚子，買個新玩具給小狗，跟小狗多說說話。

新生兒父母因為生活被寶寶獨占常充滿罪惡感，他們會非常感謝你，

如果你主動提供愛給小寶寶以外的其他孩子。(此原則亦適用於家裡其他小孩)


4. 如果你是婆婆，請不要糾結寶寶跟你兒子有多像。

你媳婦剛剛才經歷了產程，而你的DNA在寶寶基因裡脫穎而出很容易激怒她，

所以聰明的話應該你應該保持沉默，說到沉默…


5. 請常常閉上你的嘴。如果沒有人問你的意見，請勿主動提供，千萬不要。

請別老提起你們以前都是怎麼做，不要建議他們嘗試某種你朋友的作法，

或是你姨媽以前怎麼做的，然後最重要一點，千萬不要批評他們的做法錯了。

請把你嘴巴的拉鍊拉起來，然後讓自己忙碌一點去收拾餐具。


6. 當你在買菜時，主動打給他們，告訴他們你可以幫忙買午餐或晚餐。

或更好，直接帶著新生兒媽媽最愛吃的東西出現。


7. 請勿不斷提到寶寶有多喜歡阿嬤。沒有媽媽會希望她的孩子跟自己以外的人羈絆更深。

如果你一定要分享的話，請把你跟寶寶有多親的喜悅，留給你自己的朋友。


8. 請勿未經同意就把照片放上網路。因為以往你當新手媽媽的時候，你不必擔心你抱

著寶寶但挺著鬆垮大肚子照片在網路上流傳千古，幸運阿你!


9. 每天讚歎嬰兒有多美好。只有少數的解語花可以讓一個新媽媽不斷談論她的寶寶有多

麼完美，而你就是的那些人之一。


10.告訴她，她當媽媽做的非常好，因為她做到了。同時，給予她肯定的你，也做的很棒!


--

有太多行李就別單獨旅行 想開心就要捨得傷心

--