簡體字與繁體字 - 異國戀

1.是否已在板上發表自介文? 是
2.自介文文章代碼為?#1BbHW_d4
3.未填寫者將會進行鎖文
-------------------------------------(以上請勿刪除)----

話說JJ之前在中國大陸工作生活3年半 所以中文學的不錯
但卻是一點都不美麗的簡體字~~
我一直不喜歡他打簡體中文 (謎之聲:他打得出中文就不錯了...還嫌!)
所以常常呼籲他繁體中文才是正統的美麗文字!!

剛剛我們的對話實在太好笑了 給大家笑一下XD

------------------------

JJ: guess what

me: what?

JJ: 我爱你

me: no no not the simplified

JJ: : (

me: 我愛你

JJ: 看不懂

me: 你看得懂

JJ: 明白 (這是大陸用語吧!??XD)

me: 那下次要說"我愛你"

JJ: 我说了 (很厲害耶~會用"了")
Justin says:
我爱你

JJ: 是一样的

me: 不一樣

JJ: 一样

me: 不一樣!
我看不懂奇怪的簡體字

JJ: 我真他妈的爱你

------------------------

哈哈哈哈哈我的媽呀他哪裡學來這個句子XDDD

後來JJ很委屈地說 "你知道我的母語不是中文 所以簡體字對我來說比較簡單"
"而且我幾乎不會讀或寫繁體中文..."

哈哈這個我當然知道啦! 真是可愛的寶貝:P


--