簡體字與繁體字 - 異國戀

Kama avatar
By Kama
at 2010-03-20T00:10

Table of Contents

1.是否已在板上發表自介文? 是
2.自介文文章代碼為?#1BbHW_d4
3.未填寫者將會進行鎖文
-------------------------------------(以上請勿刪除)----

話說JJ之前在中國大陸工作生活3年半 所以中文學的不錯
但卻是一點都不美麗的簡體字~~
我一直不喜歡他打簡體中文 (謎之聲:他打得出中文就不錯了...還嫌!)
所以常常呼籲他繁體中文才是正統的美麗文字!!

剛剛我們的對話實在太好笑了 給大家笑一下XD

------------------------

JJ: guess what

me: what?

JJ: 我爱你

me: no no not the simplified

JJ: : (

me: 我愛你

JJ: 看不懂

me: 你看得懂

JJ: 明白 (這是大陸用語吧!??XD)

me: 那下次要說"我愛你"

JJ: 我说了 (很厲害耶~會用"了")
Justin says:
我爱你

JJ: 是一样的

me: 不一樣

JJ: 一样

me: 不一樣!
我看不懂奇怪的簡體字

JJ: 我真他妈的爱你

------------------------

哈哈哈哈哈我的媽呀他哪裡學來這個句子XDDD

後來JJ很委屈地說 "你知道我的母語不是中文 所以簡體字對我來說比較簡單"
"而且我幾乎不會讀或寫繁體中文..."

哈哈這個我當然知道啦! 真是可愛的寶貝:P


--

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2010-03-20T23:03
XDDDDDDDD 我真他媽的愛你XDDDD
John avatar
By John
at 2010-03-21T21:02
我也是這樣想....但是我不敢打出來XDXDXD
Olga avatar
By Olga
at 2010-03-24T16:35
超好笑的啦！！！！！！！
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-03-28T18:06
簡體字沒有比較簡單 囧
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-03-30T03:54
簡體字真的簡單很多，廣--广，廠--厂，葉--叶，但真的不美
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-04-04T01:24
我真他媽的愛你XD 但簡體對外國人而言似乎真的比較簡單
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-04-07T04:45
你跟他說"愛"中間要有"心"啊~~~~~~~
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-04-07T22:29
對耶!!簡體愛無心!!XD
Joe avatar
By Joe
at 2010-04-10T02:50
我其實不會覺得學簡體字會比較簡單 因為很多簡體字的
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-04-11T22:46
意義不存在~ 可是我知道我有偏見~ 就看簡體字看的很不
Enid avatar
By Enid
at 2010-04-14T04:07
順眼 ><
Catherine avatar
By Catherine
at 2010-04-16T13:02
我也是我也是!!XD 就是覺得簡體字很醜嘛 噗
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-04-20T12:18
我好喜歡這篇 XD
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-04-23T20:58
簡單是簡單寫，真的學很多以後就不好記囉！
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-04-26T14:27
我剛查了中研院的漢字演變資料庫
(不要問我為什麼會有這個軟體!XDDDDDDD)
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-04-30T18:01
厂是廠的古字喔，在說文解字裡有出現
Christine avatar
By Christine
at 2010-05-02T21:28
又，採的原字是采，因為采的上部即是手的樣子，所以是手
在摘取某種植物
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-05-05T14:05
很多簡體字其實是採用現在我們在用的繁體字的演變過程中的
Robert avatar
By Robert
at 2010-05-09T20:34
上一個字體或更之前的字體
根據貝比腳，在甲骨文的時代，甚至就已經有簡繁體的字了
Agnes avatar
By Agnes
at 2010-05-13T02:01
根據資料(某學者)，采為什麼後來變變成採，是因為采被借去
James avatar
By James
at 2010-05-16T14:46
用做表示很多顏色("彩色")，所以為了要有區別，才在本來的
采的左邊加了手部，表示意思。(本來的采被假借了)
Irma avatar
By Irma
at 2010-05-18T17:26
好吧，不要把大家搞無聊了(默默飄走....)
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-05-22T14:06
推小a！！！
Delia avatar
By Delia
at 2010-05-24T15:08
嗚嗚我好學究 (￣ー￣；)
Olga avatar
By Olga
at 2010-05-29T11:39
我爸應該也有這套軟體，因為他有講給我聽耶
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-06-02T21:40
簡體字主要採古字和草書簡寫設計成，並非很不科學地隨意
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-06-04T16:04
簡化。而且說真的，相較於許多古字，由漢隸統一字形、
Kama avatar
By Kama
at 2010-06-04T23:03
唐楷統一字形的現代傳統中文，也是簡化字；形音都簡化了
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-06-07T10:13
喔喔看CCR長知識!!:D
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-06-12T05:25
看CCR長知識~~~但我還是覺得簡體字很醜阿..
John avatar
By John
at 2010-06-14T09:59
我也好想要有這個軟體，中研院下載的到嗎＠＠

華語文教學課程

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-03-19T23:25
哈囉大家好 剛剛查了一下我的發文數 有十篇喔 所以我就把那個資訊欄刪掉了 這樣做OK吧~~ 今天要來跟大家說一個好東西 是經過版主同意才PO的喔 就是小妹最近對華語教學還挺有興趣的 然後上網比較了一下 發現世界華語文教育學會辦的課程還不賴 挺充實的 上課時數多 老師也很多元 所以就想要去報名上課 連我家ka ...

要說掰掰了嗎

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-03-19T19:50
我已經很久沒PO文了 希望還有人記得我 我有十篇文以上喔 你的故事跟我好像 在遠距離十個月後 我終於定了機票 錢付了 簽證拿到手了 只等著起飛跟降落這兩個步驟 我就可以跟他見面了 然後 我們上演了分手的劇碼 他提出了分手 理由是他沒有信心 他也累了 ...

送機的時候會哭嗎？

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-03-19T18:34
我在回這篇文章的時候沒有那三行字耶 上次我不懂事的自己改文把三行字刪掉 可是這次我沒看到那三行字 不知道是不是因為我re的這篇文是很早很早以前的文章 不過我還是自己寫一下好了 我有發過自介文喔 自介文代碼是#1AuBrjlU 希望可以被原諒^^ ------------------------------ ...

嗨不知道說什麼好

Mary avatar
By Mary
at 2010-03-19T16:10
ID：billabong66 性別：女 暱稱：fi 生日：6.16 戀愛史（請寫出另一伴的國籍，以便收入精華區）：台灣台灣台灣香港 所在地：台北 最滿意自己的地方:很有個性（？） 得到本版的消息來源: 某天為了上ppt找資料時正好看到的 想對大家說的話：嗨～我第一次在這post文章,以後會成為 ...

興奮中

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-03-19T13:27
1.是否已在板上發表自介文? Y 2.自介文文章代碼為? 不知道..T__T 3.未填寫者將會進行鎖文 我真的有寫哦.. -------------------------------------(以上請勿刪除)---- 小黑人昨天寄給我一封信.裡面附了連結. 想說他轉給我新聞幹嘛.. 結果.. 是小黑人 ...