用"爸媽"和"公婆"的時機？ - 婚姻

我跟夫家嫂嫂們習慣是...
公婆不在場就用他爸 他媽來稱
公婆在場 如果談話中有要提公婆 就直接用公婆來稱
但如果是直接對公婆說話 才用爸媽來稱

至於 我老公習慣也一樣

所以 我們夫妻不會太在意另外一伴怎在自己面前稱呼自己原生家庭爸媽
畢竟 不是自己有血緣爸媽 也不習慣

反倒是雙方長輩都在我們面前說你爸你媽....
常常要停頓一下 他們到底是"稱呼"親家還是他們自己另一伴



※ 引述《IamHoney (酷樂培羅培羅)》之銘言：
: 我現在還不太懂
: 什麼時候要用"公婆"什麼時候要用"爸媽"...
: 我跟我家人談到我公婆時是講"我公公/婆婆"
: 跟老公家人說話時就說"爸/媽"
: 有幾次在家族聚會時，老公的表姊表哥問我"妳媽最近怎麼樣"
: 我一開始還腦筋轉不過來，想說他們怎麼會想關心"我媽"
: 過幾秒才想到應該是在講我婆婆
: 回話時我覺得講"我媽"好彆扭..............
: 我就用"她"來代替..............
: 什麼時候要對人稱呼公婆為爸媽啊？
: 除了所有夫家親戚之外，對他們的朋友也要這樣嗎？
: 還是除了我娘家的人之外，不管對誰都要這樣稱呼他們呢？

--
http://photo.pchome.com.tw/gikkko

--