感情

有人可以幫忙翻譯這首歌歌詞嘛? - 感情

Dinah avatarDinah · 2014-06-04

Table of Contents

Ontherooftopthinkin'it'sabouttopourPeoplerunforshelter,tryin'togetoutthatstormButIgotyouwithme,thesunbehindmeSowhatareweleavin'for?Let'sstay,let'sgetcarriedawayYoureyesarebeggin'metotouchyouthereCouldbeathousandpeoplewatchin'Butwedon'tcareButlookatyoutonightSobeautifulundertheseneonlights,yeahWhoneedsloverslane?RightuponthisrooftopLet'smakeloveinthesummerrainInthesummerrain,inthesummerrainNothin'betterthangivin'thisalltoyouAndtheweather'sonlyaddingtothemoodSeethewind'sblowin',fire'sgrowin'Bothofussoakin'wetButlet'sstay,yeah,let'sgetcarriedawayYoureyesarebeggin'metotouchyouthereCouldbeathousandpeoplewatchin'Butwedon'tcareButlookatyoutonightSobeautifulundertheseneonlights,yeahWhoneedsloverslane?RightuponthisrooftopLet'smakeloveinthesummerrainInthesummerrainThere'snoplacethatI'drathermakelovetoyouRighthereonthisroof,yeahLookatyoutonightSobeautifulundertheseneonlights,yeahWhoneedsloverslane?RightuponthisrooftopLet'smakeloveinthesummerrainLookatyoutonightSobeautifulundertheseneonlights,yeahWhoneedsloverslane?RightuponthisrooftopLet'smakeloveinthesummerrainInthesummerrain,inthesummerrainInthesummerrain,inthesummerrain
感情

All Comments

Isla avatarIsla2014-06-07
Ontherooftopthinkin'it'sabouttopour我在屋頂上眼看就要下大雨*it:指天氣Peoplerunforshelter,tryin'togetoutthatstorm人們急著躲雨試著逃離那風暴*runforshelter:躲雨ButIgotyouwithme,thesunbehindme但我有你陪伴著我(就像)陽光在我身後Sowhatareweleavin'for?那我們為何要離開Let'sstay,let'sgetcarriedaway讓我們留下讓我們忘乎所以*getcarriedaway:指太過專注做某一件事做過了頭,忘乎所以Youreyesarebeggin'metotouchyouthere你的眼神在乞求我撫摸你那裡Couldbeathousandpeoplewatchin'就算有成千上萬的人在看著我們Butwedon'tcare我們也不在乎Butlookatyoutonight看看今晚的妳Sobeautifulundertheseneonlights,yeah在霓虹燈底下是如此的美麗yeahWhoneedsloverslane?Rightuponthisrooftop誰需要lovers'lane?就在這屋頂上*lovers'lane:一些隱密的場所,讓情侶在此進行私密的活動,大多是停車場或農村Let'smakeloveinthesummerrain讓我們在夏雨中做愛吧Inthesummerrain,inthesummerrain在夏雨中在夏雨中Nothin'betterthangivin'thisalltoyou沒什麼比把這些全部都獻給你更好的了Andtheweather'sonlyaddingtothemood而這天氣也融進了感情Seethewind'sblowin',fire'sgrowin'看那風在吹火在蔓延Bothofussoakin'wet你我都淋濕了身體Butlet'sstay,yeah,let'sgetcarriedaway所以讓我們留下yeah讓我們忘乎所以Youreyesarebeggin'metotouchyouthere你的眼神在乞求我撫摸你那裡Couldbeathousandpeoplewatchin'就算有成千上萬的人在看著我們Butwedon'tcare我們也不在乎Butlookatyoutonight看看今晚的妳Sobeautifulundertheseneonlights,yeah在霓虹燈底下是如此的美麗yeahWhoneedsloverslane?Rightuponthisrooftop誰需要lovers'lane?就在這屋頂上Let'smakeloveinthesummerrain讓我們在夏雨中做愛吧Inthesummerrain在夏雨中There'snoplacethatI'drathermakelovetoyou這是我唯一想和妳做愛的地方*thereisnoplace:任何地方都不...=這裡就是唯一...Righthereonthisroof,yeah就在這屋頂上yeah(最後兩段翻譯同上)******在下初次翻譯,若有錯誤請多指教******...
Ivy avatarIvy2014-06-10
下面這個網站超級推薦!!相信一定可以解決你的問題(人格保證，絕不是病毒)bit．ly/1m7jNZZ(貼至瀏覽器就大功告成了)
Connor avatarConnor2014-06-12
想著上天台“它是關於倒人們對住房運行，試著走出那場風暴但我得到了你跟我，我的背後有陽光那麼，我們要走了嗎？讓我們留下來，讓我們得意忘形你的眼睛開始'我碰你那裡可能是一個幾千人在看著'但我們不關心但今晚看你因此，根據這些霓虹燈美麗，是誰需要戀人車道？直到這個屋頂讓我們在夏天的雨愛在夏天的雨，在夏天的雨沒什麼比得到安寧更好“這一切給你和天氣的唯一增加的心情看風的吹，火的慢慢生長'我們倆soakin'濕但是，讓我們留下來，是啊，讓我們得意忘形你的眼睛開始'我碰你那裡可能是一個幾千人在看著'但我們不關心但今晚看你因此，根據這些霓虹燈美麗，是誰需要戀人車道？直到這個屋頂讓我們在夏天的雨愛在夏天的雨有沒有地方，我寧願和你做愛就在這個屋頂，耶今晚看你因此，根據這些霓虹燈美麗，是誰需要戀人車道？直到這個屋頂讓我們在夏天的雨愛今晚看你因此，根據這些霓虹燈美麗，是誰需要戀人車道？直到這個屋頂讓我們在夏天的雨愛在夏天的雨，在夏天的雨在夏天的雨，在夏天的雨...