戀人間的通用語 - 異國戀

Dinah avatar
By Dinah
at 2018-09-20T10:42

Table of Contents



一直以來，對異國戀人之間如何溝通這件事很有興趣，本身也有經驗。

於是想徵詢一下版友，是否有使用第三種語言，非彼此母語談戀愛、

交往、成家的呢？


我本身都是跟伴侶以英文溝通，想知道在台灣是否有更多其他有趣的

例子能分享呢？ 然後，我本身是影像工作者，也會想以鏡頭訪問紀錄，

做成一個小小的影像作品！所以有興趣被採訪的朋友，歡迎私訊或是

寫電郵給我。

[email protected]

感謝了







--

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2018-09-22T12:40
老公是匈牙利人，我們彼此用英文，這樣算第三國語言嗎？
Iris avatar
By Iris
at 2018-09-24T14:39
我男友在台灣學中文但口說很弱 我完全不會法文 所以一開始
是英文溝通 後來我男友的中文口說進步很多 我也開始講法文
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-09-26T16:37
現在用中法文 吵架用英文 誰都不吃虧XDDD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-09-28T18:35
我和老公溝通也是用第三國語言 在第三國家生活
Olive avatar
By Olive
at 2018-09-30T20:33
我老婆是日本人，我們在美國生活，我會一些日簡單的日文，
她會一些簡單的中文，不過大部分還是以英文為主
Connor avatar
By Connor
at 2018-10-02T22:31
男友是德國人，目前還是用英文溝通，有想過學對方語言，
但因為彼此都覺得太難放棄
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-10-05T00:29
我們都是用日文
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-10-07T02:27
台匈用英文+1
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-10-09T04:25
台灣愛沙尼亞用英文
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-10-11T06:23
都用日文+1
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-10-13T08:22
台灣瑞典 基本上用英文溝通 男友學中文學滿久了所以偶
爾會訂個只能講中文日XD
Adele avatar
By Adele
at 2018-10-15T10:20
台灣人+德國人住加拿大，英文溝通。德文我只會髒話!XD
Callum avatar
By Callum
at 2018-10-17T12:18
台灣/模里西斯(母語法文),我們講英文
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-10-19T14:16
我講中文女友西班牙對話用英文
John avatar
By John
at 2018-10-21T16:14
西文我也只會髒話！
Freda avatar
By Freda
at 2018-10-23T18:12
台灣芬蘭 多用英文溝通
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-10-25T20:10
老婆是美籍華裔，平常都英文溝通加上他自學的普通話
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-10-27T22:08
和韓國前女友是用日文溝通 她還在日本
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-10-30T00:07
台灣 以色列 用英文
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-11-01T02:05
Ex法國人用德文溝通
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-11-03T04:03
台灣 智利 英文
Damian avatar
By Damian
at 2018-11-05T06:01
台灣 德國 英文
Olive avatar
By Olive
at 2018-11-07T07:59
手機+翻譯軟體，因為她會看英文不會聽說
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-11-09T09:57
台灣法國，我英法文不好，他中文不好，所以我們用日
文溝通XD
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-11-11T11:55
台灣巴西 用英文 但他會台語髒話我會葡萄牙語髒話
Leila avatar
By Leila
at 2018-11-13T13:53
台灣韓國但是學西文認識，所以溝通都是英文西文
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-11-15T15:51
男友是土耳其人，我們溝通是義大利文XD
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-11-17T17:50
女友是馬來西亞華人，我們一般使用四到六種語言來溝通
，對我們來說意思有通就好了。。。
Mia avatar
By Mia
at 2018-11-19T19:48
台灣義大利，大多用日文跟英文但兩人的日文都2266的
Delia avatar
By Delia
at 2018-11-21T21:46
男友加拿大人，我跟他講中文，聊line時各自用母語，他
跟我阿嬤講日文，我跟他爸媽講英文，我生氣時罵他用台語
但他聽得懂
Noah avatar
By Noah
at 2018-11-23T23:44
男友阿根廷 透過英文溝通
Regina avatar
By Regina
at 2018-11-26T01:42
女友日本人 彼此用英文

另一半完全不會中文.....？

Iris avatar
By Iris
at 2018-09-18T00:55
我覺得這個有點意思 因為本人短暫的讀過外語學院 實際上語言是一個很有效的工具 而且可以拉近距離 可是到最後 如果有一個更方便的語言 大家還是會使用那個 畢竟要到母語精熟的程度 除非是語言天才 不然就是要花上許久的時間 一個會說中文的外國人 要打出我上述的文字或是看懂 是有難度的 我曾因為其他人學習廣東話 廣 ...

另一半完全不會中文.....？

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-09-15T06:34
※ 引述《FMZ (fmz ￾N￾  ￾  )》之銘言： : 我未婚妻是猶太人，母語是俄語。我們都生活在美國一段時間以上，用英文溝通沒啥問題。當然簡單的中文跟俄文打招呼都有稍微學一點，深入的就沒有堅持下去。 : 當然學習對方語言是可以加強溝通深度是絕對沒問題的。最大的好處其實是跟對方家長溝通。我們沒繼 ...

另一半完全不會中文.....？

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-09-14T07:06
我未婚妻是猶太人，母語是俄語。我們都生活在美國一段時間以上，用英文溝通沒啥問題。當然簡單的中文跟俄文打招呼都有稍微學一點，深入的就沒有堅持下去。 當然學習對方語言是可以加強溝通深度是絕對沒問題的。最大的好處其實是跟對方家長溝通。我們沒繼續深入學習對方語言下去的原因，大概真的就是沒時間吧。我們工作之餘一個在進 ...

是否值得繼續經營這個歐洲男生?

Franklin avatar
By Franklin
at 2018-08-16T12:02
==============================(板主代PO)============================= 我們是在日本工作的同事，他是西班牙人，自他加入公司我們認識五個月了，常常聊天聊 得很開心說很多蠢話，對方也會很耐心地指導我工作上的事(他比我強上很多)。三個多月 後才hango ...

另一半理財觀很糟糕

Kumar avatar
By Kumar
at 2018-08-08T00:27
文長慎入。 我與我的德州男友交往近兩年，大部分的時間一直都是台北台中的微遠距， 從上個月開始我因為新工作離開台北，成了香港跟台北的正式遠距。 我男友出社會後一直在亞洲擔任英語教職，如今也已經30歲， 他來台灣三年，三年來薪水從五萬漲到七萬，仍身無分文。 小妹27歲，工作是專業同時也是個人興趣， 又很幸 ...