家用分攤 - 婚姻

同樣身為在海外討生活的外籍配偶,
看到原PO的文章彷彿看到之前受挫不甘而痛苦的自己.
想分享一點自己適應的過程,
希望能有一些小小的幫助.

先交代我們的背景.

先前在台灣我是司法從業人員,
薪水中等(6萬出頭),住家裡不用房租開銷之類算是過的挺滋潤的.
先生是會計師,年薪約300萬台幣左右,
另外有經營稅務事務所,小本經營每年赤字.
目前沒有孩子,租屋生活外加養一台小車.
去日本之前幾乎不會日文(N3左右程度),
讀了一年語言學校後現在在日本做服務業.

會決定放棄公職前往日本,
原因除了確實對方的薪水比較高,放棄他的工作不划算;
還有一部分原因我覺得比起放棄自己的夢想,
要承受別人為了自己放棄夢想,甚至未來可能的懊悔,
其實是更困難的一件事.
總而言之,當初也是覺得自己下了破釜沉舟的決心,做好萬全的心理準備
但真的要面對現實生活就又是另外一件事了.

先說我覺得,會有自己犧牲了很多,
失去了工作,沒有家人朋友陪伴,甚至最基本的,不能再說自己的語言...
因此覺得委屈,心裡卡住過不去,有這些"情緒",是再正常不過的事情,
不需要去否認自己的情緒.
在異國重新開始本來就不是一件容易的事,
沒有家人朋友,本來就會孤單委屈也是事實,
"情緒"不會因為你否認他"不應該存在"就因此消失;
好好地面對他,情緒被看見了,反而好得比較快.
這是我覺得最感謝我先生的一點,
剛到這裡時有時候晚上偷哭,心裡覺得不公平,
他可以有自己的工作朋友家人,他的生活圈一直都在這,
但我除了他什麼都沒有了.
這個時候他都會抱著我說謝謝,
他知道這一切很不容易,謝謝我願意為他這麼做.
即使隔天醒來該面對的困難一個也不會少,
但很奇妙的這樣的情緒被看到了,自己也就釋懷了.

情緒不好好處理的結果,會在所有你需要理智判斷的時候跳出來干擾你,
面對他,放下他,然後我們才能處理接下來的問題.

1.家用分配

回到你的主題,我跟先生也曾經為了這個有過激烈的爭執.
我們後來的解決辦法是我認真的記帳三個月,讓他知道錢都花去哪邊了,
也確實花得比他想像中的快.他才有實際的感覺現在的分配比例是不可行的.

原PO薪水扣除三分之一或21000後,看起來確實是所剩不多,
但剩下的部分有什麼規劃?儲蓄比例多少?是不是真的匱乏到足以影響日常運作?
在沒有實際數據之前,對方很難想像他已經出了絕大部分的家用,
為什麼你對自己的付出這麼計較?

"相對剝奪感"什麼的,就如同前面所說,其實是沒有處理完的情緒,
這對客觀面對金錢問題是個干擾.
(我已經犧牲很多,為什麼不能在這邊多讓我一點)

不過對於用錢方式,我覺得有很有趣的文化差異在裡面,
以前在台灣買化妝品,新衣服之類的,常常被我媽念浪費錢.
但是在我跟先生討論開銷分配時,
他反而覺得女生的衣服化妝保養品本來就是固定開銷,需要獨立一個項目出來
(因為他心中的日本女生,包括我婆婆跟前女友,大家都是這樣子的)
因此在你們討論家用的時候,
比方,你希望提高自己收入中的儲蓄比例,
人在異鄉手邊沒錢就沒有安全感,台灣人本來也就愛存錢;
對方可能覺得你在這邊什麼都是我在供應,還要為了這種不可捉摸的安全感,
要求降低自己家用分配比例.
先不要想成對方在否定你的需求,對於金錢的概念本來就有文化背景的差異,
要攤開來談才知道彼此的認知差異在哪裡.

2.語言能力與工作

在原PO的推文裡面提到期許一兩年後自己語言進步了,可以找更好的工作.
這是一個很好的目標.
在充分語言刺激的條件下,確實可能在長期間居住當地後達到逼近母語者程度.

不過自己經驗是,
沒有接受過當地完整的教育,生活經驗又不可能廣泛到接觸所有語言面向,
除非你給自己20年30年的時間,不然要達到母語程度其實非常非常困難的事.
我先生的姪子今年三歲,每次看他的彩色小車車書,小動物書我都會挫折的不得了.
挖土機,聯結車日文怎麼說?海狗,浣熊日文怎麼說?
在母語中理所當然,連三歲小孩都會的單字,對外國人來說全都是重新學習的過程.

隨著語言能力進步,當然可以找到更好,錢更多的工作,
但如果母語程度遙不可及,或至少不足以讓你身為外國人找到跟先生收入對等的工作,
或是如同在台灣一樣的優渥工作,
退求其次找到自己可接受的目標,我覺得是更重要的一件事.

這也是需要讓原PO的先生認知到的事:
如果我的薪水確定就是這樣了,成長幅度有限而且不大可能達到他的程度,
(畢竟即使是當地人也很多人沒有達到這樣的收入水準)
長久下去,我們的家用開銷或金錢規劃要怎麼分配?
而不是給自己或先生,未來等我變更好就可以怎樣怎樣的期待.


異國生活真的不容易,
不過即使失去了這麼多,再讓我選擇一次我還是願意為了他離開家鄉的.

在德文有句話是這麼說的,
"Wer ein Warum hat zu leben, erträgt fast jedes Wie."
意思是,人知道自己為什麼而活,就能忍受如何活下去的問題.

加油噢.

--