家族旅遊問題 - 婚姻

Margaret avatar
By Margaret
at 2020-10-14T03:48

Table of Contents

※ 引述《kwinner (鯨魚)》之銘言:
: 之前中秋節跟岳母家族旅遊
: 上週陪老婆到南部看娘家阿嬤

因為前兩週都陪娘家活動了
所以原PO該做的事情都做足了

: 昨天家人電話問
: 我要不要去家族旅遊

現在換婆家的活動,原PO自然覺得很可以

: 她:那天有事 你可以自己去
: 我:好
: 中間我沒有跟她說我要去
: 她就有點不開心

老婆先表示當日沒空
搞不好內心是希望原PO換日子
但沒想到原PO認為已經得到老婆同意自己去
所以中間已經跟家人講好出席
後來老婆才知道自己被排除在外

: 我也沒有強迫老婆一定要參加
: 她就覺得身為媳婦的要去

原PO老婆應該是個傲嬌的人
原PO又不會甜言蜜語
我不確定老婆是不是很想跟
但她應該蠻傲嬌需要哄哄的
因為她都覺得她應該要出席
但時間搭不上
這時候要不就是原PO哄老婆不要去做自己的事,要不就是家族出遊換個日子
畢竟老婆都覺得自己應該要出席了

: 我:沒有一定要參加
: 她:要去
: 我:你可以不用去

老婆都說要去了,原PO竟然還叫老婆不用去
這不是找架吵嗎?

: 她不知道怎麼冒這句
: 那天她要用車...可是她沒有駕照
: 她要找朋友載她出去

老婆生氣了
沒想到老公不會讀心術
居然是叫老婆別去
所以就說要找別人載自己出遊

: 我:好,但是你要先辦學習駕照,因為駕照從暑假就開始說了
: 她:這兩件事情沒有關係
: 我:那算了,車子我不用,我也沒有強迫妳去旅遊,也不用學習駕照,這件事就這樣處


這兩件事的確無關
老婆感覺老公只是不想把車讓出
找個理由刁難人
但老公也怒了
覺得老婆人不到車也不讓
就是來鬧而已

: 她就不說話進房間
: 我知道問題在哪
: 我:如果她要去的話 就搭大眾運輸
: 她沒有要去就開車載家人去

那麼您們對話應該沒有全部列出?
這樣看在老婆眼裡
她應該是覺得自己被排除在外
老公其實根本也不希望老婆出席
因為多老婆一人就不能開車載家人去玩
所以當老婆說她要參加
老公反而叫她不要去?

如果對話是這樣
你可以不用去,你不去的話我就開車載他們
但如果你要去,我們就大家改坐捷運(可代換成任意大眾運輸工具)
一般人如果聽到這種論述
不生氣才怪?
所以老婆故意刁難人說她要用車
既然老公希望老婆不要去,他才能開車
那乾脆釜底抽薪連車也佔了
看老公怎麼辦
因為誰也不低頭,就一拍兩散

: 她聽到這句就不爽
: 謝謝翻譯
: 對不起各位

整篇文章看完
其實我也不確定老公到底希不希望老婆出席
如果是我
希望另一半出席,我絕對不會這樣講話
沒有希望老婆出席
才會用這樣的論述去溝通
換來吵架生氣的結果也很合理

如果是我
情況一:希望老婆一起去
那當然是先說前兩週都陪娘家活動,接下來是否陪婆家出遊,我也想跟家人去玩,也想跟
老婆牽手一起去走走,大家一塊去比較開心!想辦法哄得老婆開心一起去

情況二:老婆說有事,但仍然希望老婆去
當然是詢問老婆要做的事情有沒有急迫性非當日不可?若沒有,就勸說老婆改日再去,仍
然一起出遊

情況三:老婆真心不能移動日期,老公想用車,希望老婆自己去做自己的事
先表示可惜,跟婆家大家都講好了,不好挪動時間,不然這次老婆有重要事情就先去辦,
自己只好孤單當司機開車載他們去玩,下次再找老婆有空的時間,約一個老婆想去的地方
一起去玩(至於下次要不要大家一起去完全不重要,重要是老婆有去到)

總之從頭到尾都不應該是用車位夠不夠來決定老婆要不要去,車位這事情根本連提都不應
該提,除非真心覺得老婆不重要,車位夠比較重要。人多自然有人多的辦法,老婆若不是
真心想參加,哄兩句就解決了,用車位來講只是傷感情。

不要說老婆,今天朋友約出遊,跟你說蛤~多你一個人沒車位,不然改大眾運輸工具好了
,你聽到也會覺得自己很多餘吧?跟朋友可能不好發作,只是心冷而已,跟另一半還不吵
一波??
若隔兩天朋友說,那個誰誰誰不去了,可以載你一起去喔,你要不要參加?
有點自尊的人都不會說要去,因為你就是沒這麼重要,只是個後備,朋友尚且如此,何況
是親愛的另一半?

當然如果另一半不是親愛的人,就另當別論了,你就只是想讓她知道自己沒這麼重要,就
不要換論述能力跟邏輯也沒關係。只是今天如果是我親愛的人,即便去租一台大一點點的
車或想想辦法請其他的家人多開一台車,我也會處理好,辦法是人想出來的,給您參考。

--
Tags: 婚姻

All Comments

Joe avatar
By Joe
at 2020-10-18T15:55
正解
Irma avatar
By Irma
at 2020-10-22T07:53
終於看懂原來問題出在車位 難怪老婆生氣 感謝翻
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-10-24T03:38
爛文這麼認真翻譯回應幹嘛?沒有心好好打字的人,
根本沒有必要回應理解他的問題。
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-10-26T21:39
原po那個應該不是有沒有心的問題,問題是他的文筆試
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-10-30T00:45
你好厲害!能翻譯、能開解。你是名師吧?
Joe avatar
By Joe
at 2020-10-30T19:08
夫妻講話還這麼繞 好嗎?
Linda avatar
By Linda
at 2020-11-03T07:20
原原po寫閃光文寫的很清楚 ,寫這種文章就不清不楚
Noah avatar
By Noah
at 2020-11-03T23:02
不知道不是擔心版友找出真正問題在哪
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-11-06T01:08
*是不是
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-11-06T16:48
真正繞的是原原PO老婆吧,一開始說沒空叫他自己去,
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-11-06T22:48
之後又鬧著說要跟,不給跟就想要佔車子,也就原原PO
脾氣好,如果是我就開罵了
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-11-11T21:59
老婆的情況差不多是X大說得這樣
其實跟這種一直變的人相處也蠻累的,還要學讀心
Mary avatar
By Mary
at 2020-11-15T23:08
推翻譯強,建議具體
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-11-18T11:10
翻譯的人電波異於常人
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-11-22T19:44
終於看懂了
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-11-25T13:47
蛤我也都沒想到是車位的問題
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-11-30T07:50
我完全懂 曾因車位被捨下的人……再也不想約
Emily avatar
By Emily
at 2020-12-04T19:56
原原po發閃光文一個樣子,沒想到遇到這種事情直接
變樣
Jacob avatar
By Jacob
at 2020-12-09T04:17
推翻譯,原原po要嘛就是還有牙膏沒擠完,不然就是
單純的敘事能力差
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-12-13T04:11
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-12-14T07:06
厲害 原文沒看出在搶車 還以為是叫老婆考駕照
Liam avatar
By Liam
at 2020-12-18T03:28
結果老婆不爽之類的
Ula avatar
By Ula
at 2020-12-19T01:58
原PO應該是不希望 一個不想去的老婆去吧!其實不管怎
做老婆都會不爽,當然你的做法老婆可能稍為不會怎麼
不爽
Jacob avatar
By Jacob
at 2020-12-21T07:33
我看了這篇才知道那篇到底要表達什麼
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-12-23T12:22
至於有沒有車位在這個故事裡面不過是個達成彼此目的
的口實罷了!
Delia avatar
By Delia
at 2020-12-24T04:38
家族旅遊,老婆沒有要去(心裡也希望老公別去)
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-12-26T16:26
結果老公去了(老婆覺得身為媳婦沒去可能怕被說話)
Robert avatar
By Robert
at 2020-12-29T10:50
老公說了"你可以不用去",老婆整個不爽
就想要把車子佔住不給老公用
Zora avatar
By Zora
at 2021-01-03T01:58
所以老婆才說要朋友載的理由,老公就突然想到駕照
的事情,整個話題歪掉,最後老公不用車,老婆就無法
Gary avatar
By Gary
at 2021-01-07T06:09
用車子把老公限制住
William avatar
By William
at 2021-01-08T11:25
神人
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-01-09T06:13
啥原來是車位的問題 你看得懂好厲害
Gary avatar
By Gary
at 2021-01-13T23:02
其實不理解家族旅遊有什麼好去的......
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-01-17T11:16
很好喔,所以雙方都不要出席對方家族旅遊了,基於對
等原則
Gary avatar
By Gary
at 2021-01-18T07:31
謝謝
Dora avatar
By Dora
at 2021-01-19T09:40
我也覺得老婆很繞...但確實跟婆家相關的事情,女人
很容易給自己壓力
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-01-21T21:15
翻譯之神!
William avatar
By William
at 2021-01-26T17:29
翻譯蒟蒻您本人?

大家跟另一半手足熟嗎?

Sandy avatar
By Sandy
at 2020-10-13T14:42
※ 引述《biblioF (那些年~)》之銘言: : 1.會加FB嗎? : 2.會私下交流,如聊line? : 3.會分享自己的生活嗎? : 最近遇到對方要加他FB,推說沒在用。想跟他多一點的交流,對方也愛理不理。好像因為 : 是姻親,所以不得不跟你見面。自己做小點心給他吃,他回:我嘴巴可是很挑的。家族聚 : ...

老婆全職在家但自我要求高

Hedda avatar
By Hedda
at 2020-10-13T13:59
手機排版請見諒。 從前我們也是國外無後援,孩子跟你們的一樣年紀時,常常讓老公一打二帶出去放風。我 自己一打二帶出去總是壓力很大,但老公覺得還好,我看他好像帶得挺輕鬆的,小孩也很 開心的樣子。(除了他說常常只有他一個男人坐在媽媽堆裡看孩子有點尷尬) 我了解那種怕自己沒用的心情,所以老公帶孩子出門,要我好好休 ...

大家跟另一半手足熟嗎?

Ivy avatar
By Ivy
at 2020-10-13T10:14
我朋友跟她先生奉子成婚 雖然沒有感情基礎但夫妻相處愉快先生也是寵妻魔人 但先生的妹妹也就是小姑非常討厭我這個朋友 常常要指使她做家事甚至要幫小姑洗內衣 還常常出言譏諷或是辱罵對我朋友大小聲 原來她這個小姑的先生是我朋友的弟弟 所以名義上來說 我朋友既是她的大嫂也是她的大姑 而且我朋友很有正義感 ...

老婆全職在家但自我要求高

Kristin avatar
By Kristin
at 2020-10-13T09:04
我覺得關鍵就是育兒是一件太無法掌控的事情了 我在職場上也是一直表現很好 (自己這樣說很像老王賣瓜) 我對自己的要求很高 升職很快,團隊成長很快 然後工作給我非常大的成就感 我負責公司某產品的台灣與香港support team 還沒生小孩前我常常說台灣和香港就是我的寶貝,我的孩子。要放產假前有種孩子給別人 ...

老婆全職在家但自我要求高

Tracy avatar
By Tracy
at 2020-10-13T07:02
===================== 以上請按Ctrl+y刪除,以下請勿刪除 ======================= 是否同意記者抄文:NO 男寶 3Y8M 女寶 1Y5M 在國外工作無後援 老大一到五上幼稚園 老婆留職停薪跟我駐外 目前在家全職帶老二 晚上分房睡,我跟兒子,她跟女兒 預計明 ...