如何溝通原生的差異 - 婚姻

是否同意記者抄文：NO


婚後雖然都在外地工作，但也是得不時返鄉回婆家省親
婆家是滿傳統的一般家庭，婆婆是家庭主婦，跟我的成長環境有一定的不同，
雖然基本上大家就是互相、至少相處時都客客氣氣
但還是有些三言兩語的小事，很想說是自己過敏，但總是隱隱約約的糾結


例如我家慣用國語，只有部分親友是用閩南話溝通，
父母或親戚對我們小輩自幼都是習慣用國語對話，
對於閩南話我大概是聽得懂6至7成、會講2至3成但發音不甚輪轉這樣
配偶的父母親友則是習慣使用閩南語的家庭，國語都通但就彼此習慣講閩南語

為此我也很儘量在回家時多多少少、只要會講的就用閩南話
但幾乎每次，都會因為有哪些詞語不輪轉，被婆婆用(對我而言)像是取笑的方式對待

明明知道我家使用國語較多，
還是會一再重覆被說怎麼不會講台語、你爸媽都不跟你們講台語喔之類

配偶的態度有時是也會忍不住噗哧，不過還是會立馬教學或緩頰，
也會對我解釋婆婆只是無心的閒聊以及想讓我融入家庭聊天等等
但我還是有點玻璃心碎，其實我不懂為什麼不能尊重人家原生家庭慣用的語言

(題外話，之前搭計程車，也是遇到講閩南語的司機不斷批評我臺灣人怎麼可以不會
講台語，又想到之前好像有名人因為拿不標準的台灣國語當笑梗，結果被網民撻伐
總覺得好像變成某種政治正確與不正確的論戰)

我無意於討論族群或政治議題，其實自己也覺得會多種語言/方言很好，
會講閩南話能跟更多老一輩聊天溝通更方便，
只是覺得啊我就是有心要學，短期也輪轉不起來，
而且公婆在面對第三代年幼孫輩時也會自動切換成國語，
為什麼之於我，卻好像要被視為某種缺陷或不正常、無法融入？


另外一點讓我一直難以釋懷的是，
婆婆會糾正、批評我的慣用手(我是左撇子，右手不太靈光，但就，就像一般人
的左手不是嗎XDD)
一開始是私下對配偶講，後來是吃飯時直接當面指正我筷子要用右手拿，
坦白說我的右手已經比一般人的左手靈光很多，勉強可以左右開弓
我叫配偶用左手拿筷子他一口飯都吃不了，明明可想而知用右手對我而言也不是習慣的
他也有試著跟婆婆解釋和溝通，但就只會被回說不會不能改啦、很奇怪欸、
那可以改啊!誰誰小時就改過來啦!

配偶家庭風氣是一向沒什麼爭執的，他覺得就老人碎碎念、
當耳邊風、嘴巴說好、陽奉陰違就好，反正一起用餐次數也不頻繁

直到我也有點無奈，再在婆婆又當面指正(我真的無意識就是會用左手)時
我也忍不住直接笑笑解釋說我用右手真的力氣比較小、吃飯取物就是很不方便
婆婆的反應仍是是喔，那小時候你媽媽沒有把你改過來喔~然後不了了之
預計以後被她看到，一樣的碎念還是會再重覆上演


類似半大不小事也不只這兩件，例如洗碗方式等差異就是會被指教
(奇怪我在家也洗了二十年碗，沒有規定只有怎樣流程才洗得乾淨吧)
講給身邊同溫層親友聽大家多半義憤填膺，雖然我是覺得婚姻不就是多少有這些阿雜嗎
要說塊陶阿或是要嗆句關你屁事XD好像容易，但也都對真正夫妻婆媳相處無濟於事

平心而論婆婆是滿純樸心直的人，配偶態度也是沒有不挺我、自己更從沒有要求我什麼
(只是很難因為這些瑣事對媽媽強硬表態、說服什麼的，何況也沒用)
必須理智說，我也很明白婆婆沒有惡意，平常對我也不錯，
就是老人耳根硬加觀念不變通加健忘(反覆念)，所以並不想計較，
但是，說來說去就是胸中一股濁氣無法排解
那種感覺有點像是，好像婚後是進入一個家庭當養女，得重新接受再教育XDrz


就想聊聊，是我太敏感嗎？我是應該掃起我的玻璃心，
就當耳邊風、表面敷衍就好...
還是有什麼好說詞，可以迂迴溝通、不鬧僵尷尬，
但讓婆婆不要再"指教"我這些來自原生家庭、甚至天生30年改不了的習慣?@@
另外，也實在好擔心以後還有數不清的事例如子女教養等，又要接受對方的指導= =

其實，只是好想說一句...

我只是跟你孩子結婚，不是就此入你門變成受你家教養的子女，
請你尊重我原生家庭的養育環境，還有與生俱來的生活方式。


--