可能我太樂觀了,加上媒體不斷的報導,我真的以為這是個國際性的活動
週日趁著星光票就帶著老李遊園去了。
結果,令人大失望。
本來快到圓山站時,我還很興奮地跟老李說,如果連我都假扮成不會說中文的外國遊客
不曉得我們能不能得到英文志工的協助(媒體之前都在大幅報導)
結果,說好的英文志工呢?
這個號稱國際性的活動,其實和台灣其他的活動大同小異。
如果你不懂中文,根本很難參與。
一般的廟會或是博物館相關行程,因為沒有期望,我本來就覺得自己得擔任翻譯的角色
但因為是花博,因為所有媒體、政府都是在宣揚多麼了不起的一步
結果去了才是失望再失望。
除了英文版遊園導覽手冊以外,園區內裡面很多英文簡述,不是文法錯,就是單字錯。
一整個慘不忍睹。到最後,我男友都忍不住問我:
「台灣不是有很多外語老師嗎?為什麼不花些錢請他們proof reading呢?」
「每個館都要先排預約卷,不能網上預約嗎?如果是這樣,為什麼導覽手冊都沒有寫呢?
搞不好超多的外國觀光客都和我們一樣,進來園區後才發現,沒有一個館可以進!」
「如果沒有妳,我應該無法逛花博吧?我連預約卷在哪排,排完沒都不知道!」
我們本來很期待可以看「真相館」跟在園區無限上網的
結果,中華電信號稱全區免費無線上網也沒辦法用
我還特地去中華電信櫃台,結果弄了超久還是沒辦法。
本來想要宣揚國威,但到最後兩人敗興而歸。
還好,林家花園那邊的台灣小吃,讓我們又開心起來了!
花博園區裡面的食物都好好吃唷,我們吃了肉圓、花枝丸湯、碗粿、麻辣臭豆腐!!
每一樣食物都好好吃唷(還是我們都太好養?)
老李甚至想打包麻辣臭豆腐回家繼續吃 orz
看來,台灣的觀光業還要加把勁,但台灣小吃彌補了一切哈哈!
--
週日趁著星光票就帶著老李遊園去了。
結果,令人大失望。
本來快到圓山站時,我還很興奮地跟老李說,如果連我都假扮成不會說中文的外國遊客
不曉得我們能不能得到英文志工的協助(媒體之前都在大幅報導)
結果,說好的英文志工呢?
這個號稱國際性的活動,其實和台灣其他的活動大同小異。
如果你不懂中文,根本很難參與。
一般的廟會或是博物館相關行程,因為沒有期望,我本來就覺得自己得擔任翻譯的角色
但因為是花博,因為所有媒體、政府都是在宣揚多麼了不起的一步
結果去了才是失望再失望。
除了英文版遊園導覽手冊以外,園區內裡面很多英文簡述,不是文法錯,就是單字錯。
一整個慘不忍睹。到最後,我男友都忍不住問我:
「台灣不是有很多外語老師嗎?為什麼不花些錢請他們proof reading呢?」
「每個館都要先排預約卷,不能網上預約嗎?如果是這樣,為什麼導覽手冊都沒有寫呢?
搞不好超多的外國觀光客都和我們一樣,進來園區後才發現,沒有一個館可以進!」
「如果沒有妳,我應該無法逛花博吧?我連預約卷在哪排,排完沒都不知道!」
我們本來很期待可以看「真相館」跟在園區無限上網的
結果,中華電信號稱全區免費無線上網也沒辦法用
我還特地去中華電信櫃台,結果弄了超久還是沒辦法。
本來想要宣揚國威,但到最後兩人敗興而歸。
還好,林家花園那邊的台灣小吃,讓我們又開心起來了!
花博園區裡面的食物都好好吃唷,我們吃了肉圓、花枝丸湯、碗粿、麻辣臭豆腐!!
每一樣食物都好好吃唷(還是我們都太好養?)
老李甚至想打包麻辣臭豆腐回家繼續吃 orz
看來,台灣的觀光業還要加把勁,但台灣小吃彌補了一切哈哈!
--
All Comments