拜託啦我真的很苦惱....有人懂法文的嘛 - 異國戀

Harry · 2010-12-12

Table of Contents

請問一下板上有姐妹懂法文嗎
我男友是法國人....
現在我懷疑他瞞著我跟別人約會...
拜託可以幫我翻一下她們的對話嗎
我知道這很不應該但我真的很想知道.......

--

All Comments

Hedwig2010-12-16

妳直接用google翻譯比較快，如果有需要的話可以回我信箱

Rae2010-12-20

很多異國戀會被訕笑就是連雙方語言都不通卻可以談感情
這樣說是真心的誰會信?? 唉

Catherine2010-12-21

他門也可以用英文溝通阿，如果沒有心語言相通心也不相通

Michael2010-12-26

她們不是不會語言溝通吧...只是對方會個他不會的語言

Anthony2010-12-27

彼此有對方不會的語言很正常的。在台灣就可以發生。我會

Frederica2010-12-30

台語不會客家話，我朋友會客家話不會台語。我男友懂中文
我也懂德文。但他說家鄉話我就聽不懂。我說台語他也不懂

Susan2011-01-01

有人也會為了對方而去學習另外一種語言,這樣說不是真心的

Annie2011-01-03

那就是時間太多吃飽太閒?

Vanessa2011-01-03

這裡真的很多吃飽沒事幹的人端著冷水成天等著看到人家有點
感情問題就要潑人家，只因為人家交的不是台灣男友=_=

Tracy2011-01-07

不如好好的對方溝通，翻譯也有會錯意的時候

Edwina2011-01-11

使用同樣母語都會有誤會了何況是不熟系的語言~

Puput2011-01-12

男孩子其實比起小動作，不如直接好好談比較能溝通

Joseph2011-01-15

看來是要有閃光文才行了~

Delia2011-01-16

所以我交往五年還不會說西班牙文就不是真心的? XDXD

Rebecca2011-01-19

馬上轉頭跟旁邊那位說我今年聖誕節不去拜訪她爸媽了 XDXD
哎呀,是他不是她...

Daniel2011-01-20

我們是在一起三年都用英文溝通啦...英國法國兩地跑

Cara2011-01-23

謝謝大家的回信,還在吵架中.......真的很感謝妳們!

Leila2011-01-25

用google法翻英就很好懂了我都這樣XD

Donna2011-01-27

如果真的需要幫忙翻我或許可以幫忙