困惑的中文 - 異國戀

自從Tejpreet回印度後

決定開始學中文 也找到一個會中文的老師 (印度籍= =")

結果我發現他的學法 我完全幫不上忙哪~~

昨天他學了1~10的寫法跟說法

今天他跟我說他學了這些"yinhang,shudian,youju,kefeiguan.."

= =" 然後我問他會不會寫
Tejpreet: no
Tejpreet: he said
Tejpreet: dian = many meanings
Tejpreet: different tones
Tejpreet: i cannot teach u tones
Tejpreet: dian = hour and dian = electric

(老師跟他說ㄉㄧㄢ有許多音調,代表不同意思,像是時間(點), or 電 )

他也秀給我他的生字簿
http://b.imagehost.org/0274/Photo0016.jpg
http://b.imagehost.org/0749/Photo0017.jpg

有些字我看了有些頭痛,糾正他以後,反而他又更困惑 ~"~
不知道版上有沒有人有一樣的煩惱哩
煩請指點迷津一下　　　因為Teji住的地方不好找到教中文的老師...

--