一起過年+情人節 - 異國戀

http://ppt.cc/k8f4 (今年馬年,所以有Rainbow Dash亂入)


才開始跟Katherine交往不久,我就回台灣放假兩個禮拜,

她實驗還忙著,而且我回家放假是在告白前很久就計畫好了,

所以也就沒辦法跟我一起到台灣旅行+認識我的家人.

回家這段期間我寄給她一張阿里山的明信片,也Skype了一次,

但彼此早就了解到我們心理都夠成熟,我們的感情不是那種需要一天到晚膩在一起的.

就是回到波士頓了,她沒到機場接我,我倒也不太在意.


原本打算在這段時間討論情人節要去哪家餐廳慶祝,

Katherine吃全素,我還事先把學校附近的素食餐廳都打聽好了.

情人節是周五,我們兩個都要練芭蕾舞練到很晚,所以沒時間吃飯,

因此計畫晚一天在2/15周六過情人節,餐廳也比較不會人擠人破壞氣氛.

結果情人節前一周聽說學校的台灣同學會要在2/15舉辦新年晚會,

我因為每年都會去,就靈機一轉,馬上問她要不要跟我一起去,她也欣然答應了.


情人節當天雖然沒有"慶祝",但我們一起去練舞時,

我依然送她情人卡(第二張了!^^)跟在台灣買的毛巾玩偶.


而我們的情人節晚餐,就變成跟一群台灣人一起吃台菜,Katherine是現場唯一的白人.

當我發現她會拿筷子時相當驚訝,也很欣慰我們的文化差異比我想像中小了點. :)

她認得豆腐跟豆皮,但當她指著豆酥問我這是什麼,我一時無法用英文回答,

還趕緊拿出iPad查了一下才有辦法跟她解釋...XD


之後就是元宵節的猜燈謎活動,整個活動都是中文,我要不斷盡可能用英文跟她解釋,

不過大家也知道很多幽默性質的東西是無法完全跨語言翻譯的.

她倒也聽得很開心,還稱讚我猜謎很強又快.

而且她在學日文,有時候會指著一些字跟我說"這個漢字她看過".

台灣同學會的新年活動一向都有寫春聯,今年雖然一如以往,

也提供了紅紙和筆墨,但大概活動的時間計畫不太周詳,猜謎花了太多時間,

最後變成沒人要寫春聯,大家就鳥獸散了,

原本打算要寫春聯秀給她看(我小學拿過書法比賽季軍)的計畫也就沒有付諸實行...


這是我跟Katherine第一次非單身的情人節,

雖然有點另類也不太浪漫,但至少達到文化交流了~

有時候就算是異國戀情,彼此文化之間的共通點可能比想像中的多,

而且每段感情都有獨特的地方,有些本來就比較平實、有些本來就轟轟烈烈,

我覺得沒有必要過度期待跨國戀愛會多麼浪漫. :)

--