~~一公升的眼淚女主角最後說的那句話！！ - 感情
By Queena
at 2008-01-24T00:00
請問大大們 日劇一公升的眼淚 女主角亞也 最後說的那句話日文是什麼？？還有那句的羅馬拼音？？麻煩了～
真的很抱歉！我不知道對話的羅馬拼音Orz，我將最後一話的一些對話打了下來，請笑納。＜再一次拍全家福＞亞湖：會一直在的…亞也姐，亞也姐的回歸之處，今後也不會有所改變，會一直在這裡的。」亞也：謝謝…大家…>>「把手放在胸口…能感覺的心跳的聲音……好高興啊，我還活著」＜亞也＆遙斗在病房內對話＞（亞也用點字板代替言語溝通著）亞也：「很冷吧？」遙斗：「外面是大雪，積雪有三米厚呢！」亞也：「…騙人」（遙斗笑了）「…給我讀吧…日記」遙斗：「這個？可以嗎」（亞也點頭）（遙斗拿起日記，一篇一篇的翻，念了出來）「不要著急，不要貪心，不要放棄，大家都是一步一步行走前進的。……妳這話說的真好啊（看著亞也）」「不是只有我一個人痛苦，不能得到他人理解，不能理解他人，兩者都很可憐。以花喻，花蕾般的我的人生」（亞也靜靜的聽，回想從前回憶）「想要不留遺憾地珍惜這青春的始端。媽媽，在我的心中有著一直相信我的媽媽的存在，今後也請妳多多關照了，總是讓妳擔心，對不起了。病魔…為什麼選擇了我？命運這樣的字眼，是無法讓人接受的。想要做出時光機回到過去，如果沒得這種病，戀情也能成功吧，想要讓人緊緊抱住，非常想。已經不說想要回去過去那一天，我要承認現在的自己，生活下去。雖然也會被無心的目光所刺傷，也明白了同樣有溫柔的眼光。即使如此，我還是想要待在這裡，因為這裡是我所存在的地方。摔倒了又有什麼呢，再站起來就行了，摔倒的同時仰望天空，蔚藍的天空今天也是廣闊無邊地微笑著。人不是活在過去的，做現在力能所及的事情就可以了。媽媽…我能結婚嗎？」遙斗：「妳還真努力啊！努力地活了下來啊！」亞也：「（含淚微笑）是…的…」遙斗：「別得意忘形！」亞也：「要…活下去……要…一直…活下去…」遙斗：「…嗯…知道了」（坐下來翻開日記的最後一頁，上面寫著『謝謝』，遙斗落淚）遙斗：「睡著了嗎？還在笑啊…」（亞也闔上雙眼睡去，眼角流下一滴淚）＜最後一幕，感傷的畫面，亞也健康的在體育館裡打著籃球，遙斗在一旁看著，倆人相識一笑，亞也說了一句，「活下去。」＞2008-01-2514:03:12補充：如果與妳的意思不同，真的真的非常抱歉！...Showmore
我想Bnc回答的是對的(日文和羅馬拼音)但翻譯好像是"活下去"謝謝你們的回答~~
生きるんだ (ikirunda)-我還活著2008-02-1100:53:58補充："我還活著"跟"活下去"兩個都有人翻我自己是覺的"我還活著"好像比較正確我看的dvd也是這樣翻譯就像阿亞的精神跟影響一樣已經活在所有人的心中...Showmore
Related Posts
