晨讀三毛 - 異國戀

最近早上都很早就醒了
在書架上看到很多書卻不知不覺拿了三毛
她跟西班牙丈夫荷西在大漠的故事
每每叫人對於廣闊的天與地嚮往
對那裡辛苦他們卻甘之如飴的生活感動

三毛也算是CCR的名人了
她給我的感覺就是個思想深刻的女子
對於不同的文化, 她努力適應, 努力欣賞
她學阿拉伯文, 她跟沙哈拉威交朋友
她走過南美高原, 跟印第安擺地攤的嬤嬤們愉快交談
進而帶領讀者欣賞這些跟我們很不一樣的文化

對於丈夫荷西, 她在<沙漠中的飯店>寫到
"很可惜我的丈夫是一個外國人...但是因為語文風俗的不同之處
我們的婚姻生活也實在有許多無法共通的地方..."
三毛總是語帶悲涼感情與戲謔地討論生活瑣事
這一篇也一樣, 但是一開頭這樣解, 後來看到的是兩個人對於文化差異的努力磨合
食物, 生活, 觀念

從很多文章可以看到, 荷西也有他的獨特個性
他熱心助人, 他凡事自立, 他不在意小節, 他努力養家被德國老闆剝削還不願放棄
以上多少是大家對外國人和華人差異的刻版印象?
他帶三毛回馬德里婆家
三毛在<我的婆婆大人>和<這種家庭生活>寫出了其實誰說西方人沒有婆媳問題
但是要怎樣去努力設法解決, 東西皆然的智慧

三毛的生活那樣特殊卻也那樣平凡, 像她自己說的這樣
受的是四書五經古典文學的家庭教育
出來卻是一次又一次的文化變遷, 文化融合
相異的婚姻文化中含著舉世皆然的成分

那麼, 想想我們自己
你對於文化差異的努力會走向一定結果的
剩下的就是跟國族文化無關的個人特質, 那就是外國人台灣人沒有差異的地方了
哪國人都是人
眼界不開, 心態不對, 哪裡能談得上尊重彼此或他人呢?


一點讀書小感^^
三毛雖然一生許多悲傷的事
但是看到她文字灰白氛圍底下的熱情和活力
還有荷西對她的種種磨合, 照料, 遷就, 或是堅持
我覺得這種幸福是CCR朋友們多少都希望擁有的

以上





--