各位板友的另一半中文程度?? - 異國戀

※ 引述《rightaway ()》之銘言：
: 小弟我和日本女友交往接近一年了
: 平常溝通是都用英文 沒有太大問題
: 但她的中文還是原地踏步中...頂多會從一數到五...六到十哩哩臘臘
: 自己的日文現在是有二級水準了 嘿嘿!
: 不知道有沒有人和我一樣覺得互相學習對方的語言是很重要也基本的?
: 還是我要求太多呢?
: 想做個簡單的調查問一下各位板友
: 1.交往時間
: 2.對方的中文程度 a.完全不會 b.簡單自介+1~10 c.基本句形 d.日常會話 e.熟練
: 先謝過大家了 待會馬上補自介

交往：四年(我移居瑞典三年了)

對方的中文程度：a+
可以說謝謝跟不客氣，還有我的名字跟桂林路(這到底是...)

我的瑞典文程度：b-
可以說謝謝、再見、茶跟咖啡，數一到十
目前還不會用瑞典文自介


我不覺得他的中文程度是很重要或是很基本的
畢竟日常生活裡用不到
勉強塞到腦袋裡也是一下就忘光了
何必浪費時間
與其把時間花在對著課本錄音檔愁眉苦臉
還不如把時間花在我身上陪我看電視看影集登山健行潛水聊天聽音樂

我們溝通用英文很OK，也很公平
因為都不是母語所以講話就會三思而後出口

至於什麼「他不懂中文就不會瞭解妳的文化的根」
我覺得這是鬼話
用英文或許會比較難以解釋，但不是不可能
能不能理解對方的母文化不是取決於語言，而是在心與興趣



然後，我們每年都會挑一個他無法溝通當地語言的國家去旅遊
這樣他就會記住我在瑞典生活的感覺



--
與其想「妳要是這麼愛我為什麼不能把我的語言學好」
倒不如想「她要是不愛你她幹嘛浪費這些額外的時間精力在你身上」
半杯水是半空還是半滿完全取決於觀者怎麼想而已

--

喜怒哀樂，各有滋味不同

--