電影【Paris, I love you】的single片段 - 單身

影片： http://youtu.be/nCXDNOuVKt0

法文老師：該誰朗讀了
女主角：該我
法文老師：好的，Carol，開始吧

-----------女主角以法文朗讀---------

我想要和大家講一個特別的故事
這個故事發生在我最近到巴黎的旅行

到巴黎旅行是我一生的夢想
這也是我參加了兩年成人法文課程的原因

我存了一些錢，在巴黎度過了六天的時間


五天之後我仍然有點時差
而且整天總是昏昏沉沉的

這是我第一次的歐洲行
我本來想去兩個星期的
但我無法離開我的狗狗們這麼久

我很喜歡巴黎的博物館和街道
美中不足的是食物沒有我期待中好吃



我之前有考慮過參加巴黎的旅行團
但我是一個非常獨立的人

由於我是美國丹佛市的郵差
所以我很習慣每天走路
而且我也想要在外國異地嘗試冒險
另外我還想多練習我的法文

----------------------------------------------
女主角：妳好，請問妳知道哪裡有不錯的餐廳嗎?
法國人：看狀況，妳喜歡吃怎樣的食物呢?
女主角：妳好，請問妳知道哪裡有不錯的餐廳嗎?
法國人：看狀況，妳喜歡吃怎樣的食物呢?
女主角：什麼都可以
法國人：你喜歡中式料理嗎?
女主角：當然
法國人：(指向左方並講解餐廳所在)
----------------------------------------------

人們談論很多關於巴黎的兩三事
人們說巴黎是藝術家尋找靈感的地方
人們說巴黎是大家發現生活新鮮事的地方
人們說巴黎是你找到愛情的地方
當然，在我的年紀，我已不再期待任何愛情了



在巴黎的這段期間
我思考過人生的許多事
我如果在巴黎出生
或著是如果我有錢的話，就可以住在巴黎
我想像過在這樣的街道，當郵差每天送信並認識當地人的日子
相信這一定很美好



我參觀了一個埋葬許多有名人士的公墓
我看到了 Jean-Paul Sartre (法國主義哲學大師)
和 Simone de Beauvoir (女權運動先驅) 的墓碑

根據我的旅遊指南
他們是彼此相愛甚深的作家
這也是他們會葬在一起的原因

我還看到一位名叫 Porfirio Diaz 的墓碑
我的書上提到他曾經是墨西哥長達35年的獨裁者
如此靠近一位有過這麼大權力但現在卻無法移動和說話的人
還真是有趣的事



我想到我的姊姊 Patty
她在很年輕時便逝世了
我也想到我的媽媽
她在去年因為癌症過世

某一天，我也會長眠於地
也許不會有任何人來掃我的墓
但我根本不擔心，因為我已經掛了



我不是一個悲傷的人
剛好相反，我活得非常快樂
我有許多朋友，還有兩隻很棒的狗陪著我

有時候我會想
如果可以身邊如果有某個人可以分享我的人生
也很不錯

舉例來說
我從巴黎的一個摩天大樓上往下看時
我想要和某個人說：這真是太美了，不是嗎？
但我身邊卻沒有人

我想到我的前男友 Dave
不知道他會不會喜歡我的巴黎行
但我有點小蠢
因為我已經有11年沒和他講過話了
他現在已經結婚，有三個小孩



我發現了一個非常漂亮的小公園
我在長椅上坐下並吃了我攜帶的三明治
真是好吃極了

然後一件神奇的事發生了
一件我很難描述的事

(環顧公園)

坐在那
自己一個人在國外
遠離我的工作和所有我認識的人
一個感覺湧上我心頭
我好像想起了某些事
某些我從來不知道而且我一直在等待的事
但我不知道是什麼事
也許是我已經遺忘的事
或是我人生已錯過的事

我只可以告訴你
在那個時候
我同時感覺到喜樂和悲傷
但不是巨大的悲傷
因為我感受到我活著

是的
我確實活著

就在此時
我愛上了巴黎
就在此時
巴黎也同時愛上了我

--