關於英文對親密感的解釋 - 家務

familiar--too friendly especially in a way which shows " no respect"

對人特別友善，而在某種程度上顯得不尊重

所以對所謂親密感的解釋是很中性的

而在台灣對親密感幾乎全是正面解釋



另外好比關心，在某種程度其實是想控制

像當父母關心你的交友狀況時

到底是關心還是害怕孩子不再依賴他，而自己就要開始失去一些控制的力量

這種情形常見於子女要開始上學接觸人群，父母的價值觀不再是唯一的答案的時候

但子女成年前是為了自己的生存討好父母，成年後卻要繼續是不合理的

所以偷看子女的日記和信件說是關心交到壞朋友和他的生活狀況

或是可以名正言順到子女房間翻箱倒櫃，有些人到離家時都沒有自己的房間

而父母到底是因為他的行為可以贏得子女的尊敬

還是他不用做什麼社會或者是政治就已經給他的社會地位

而不是他做了什麼

因為教科書總是說子女應該孝順父母

但沒說明父母做了什麼，才值得我們孝順

所以沒有標準答案

而台灣的價值觀就是一直以來父母的家庭或是社會地位

從生到死可以說都在子女之上，也不管子女多大，做了什麼事？

這造成父母從不認為子女與自己有平等的地位

--

--