關於異國戀情語言溝通 - 感情

By Frederic
at 2010-10-04T00:00

Table of Contents

想在這裡請教大家一個關於異國戀情的問題對方是英國人,只會說英文,我們是在網路上認識的,他一看到我檔案就很喜歡我,每天給我寫英文情書,信裡面感覺很真誠,很令人感動,還說聖誕節要來台灣看我甚至想打電話給我,我看了他的檔案也對他有些來電,我有認真地把他當個對象來來往,可是我的英文不是太流利,估計是高中生程度,我想請問有談異國戀愛經驗或是身邊有異國戀的人,兩個人如果有人語言能力不流利,會不會有相處溝通障礙,這障礙會不會影響感情呢?坦白說我很希望能跟他通電話,但我也怕在電話中不知道要講什麼,畢竟講電話跟寫e-mail不同,寫e-mail可以一邊寫一邊查字典,講電話或實際相處就沒辦法這樣了,感謝大家的回答跟分享...Showmore

Tags: 感情

All Comments

By Tracy
at 2010-10-04T18:07

板大你好^^與您說說我的真實經歷吧~我現在也在談異國戀，男友是韓國人，我們也是用英文溝通，但我當初比你還慘，英文程度只有國中而已^^"(但已是高中生)還記得我一開始跟我男友通網路電話，我只敢"yes"or"no"！或是一直hehehe的傻笑...我男友是外語系，而且也是出生在英語系國家，所以英文程度當然比我好太多~第一次與他聊天，不管我說什麼都丟翻譯機...他講什麼我也全丟翻譯機...有時候還會雞同鴨講呢~不過相處久了，說真的，天天講英文真的有差！當初完全不敢說英文的我，現在跟男友通電話都已經無障礙了~(雖然說我的發音不是很標準==)我男友也有來台灣找我，當初很害怕見面會語言障礙，我還特地準備了小本子跟筆，但後來發現這些完全派不上用場！而且只要你想表達，其實只要比手畫腳就好啦~哪有人一出生就是英文天才的呢？你說是吧^^而且或許也因為這個原因，讓我現在英文課都很認的上勒~我個人認為與其要我先學韓語，不如先學對自己未來有幫助的英文比較重要！而且也如同樓上大大說的，學英文不是為了別人而是為了自己，其實對自己也是很有幫助的^^！語言固然重要，但我覺得讓對方了解"想要讓你明白我再說什麼"的感覺我覺得較重要耶^^因為對方會明白你的誠心~不過像板大說的，語言不通會不會成為障礙呢？我想說，其實是會的~很多話是用英文講出來的！即使意思有到，但那種氛圍還是不同~常常不知道該怎麼用英文跟男友敘說一件事時，有時候我的壞脾氣也會跟著跑出來=="會覺得很煩，也不知道該怎麼開口才好，其實偶爾會有點小無奈....身邊也有幾個朋友也正再談異地戀or異國戀，如果問問他們會不會有語言障礙？他們一定會說有~(除非是兩人互通的語言都很流利)對方的思想也會受自家國家文化而有所不同的~不過其實我覺得這個問題如果雙方一起解決其實也不是什麼大事啦^^加油哦！2010-10-0418:31:19補充：錯誤補充一下~很多話是用英文講出來的！這句應該是要打"講不出來"才對^^"...Showmore

By Liam
at 2010-10-04T10:52

我的男友也是英國人哦!:)我們相戀快8年了!我個人覺得語言不是太大問題耶!我個人英文很流利,但吵架時反而容易一下就"衝出"太重的話.如果你們彼此溝通沒那麼順暢,我想伴嘴的機率也會減少,我覺得挺好的呀!我的工作對向也都是英國人,所以,我想給妳一個忠告!一定要用平常心,謹慎的態度,去談戀愛,不要因"國籍"有迷思!我也認識一些帥氣的英國客戶,但,一個比一個花呢!因為男人就是男人,不管那一國的都有好有壞哦!我倒覺得英國的風俗文化和台灣的差異,讓我比較有壓力!祝福妳遇到珍惜妳的好男人哦!:)...Showmore

By Heather
at 2010-10-06T00:11

應該都會有障礙~但你有沒有想過想要再提升自己的英文程度不是為別人而是為自己

關於異國戀情語言溝通 - 感情

All Comments

Related Posts

女友不公開戀情..

測字-聽-測戀情..

為什麼我的戀情總是無法持久?有誰可以告訴我的盲點在哪裡?

測字問感情~測"糧"

詢問這兩首歌的歌手和歌名