那段當韓劇女主角的日子<9> - 異國戀

Table of Contents

生活瑣事請不要亂用「故事」當標題!!!

男主角:(暱稱/職業/年齡/國籍)

金先生=哥哥/理工科大四生/27(韓國來算是28)/韓國

(韓國大學生 通常是在大學中間去當兵 留學個一兩年,

所以到大四通常年紀很大了XD)


女主角:(暱稱/職業/年齡/國籍)

cutybaby/韓國留學生/24/台灣

我的朋友:J/台灣/23

P.S:以上年紀 職業都是去年的


目前狀態:已結束


故事:

仙遊島之行回家時候我哭了,因為哥哥對我越好,我開始陷入,可是如果只

是當我妹妹呢?如果只是無聊當我是他忙碌大四生活的一點調劑呢?


封閉三年的我,越想抗拒喜歡哥哥,每當自己覺得可以脫離那種情緒了,哥

哥說什麼、做什麼,卻又讓我更喜歡他,更陷進去了。


認識兩個兩禮拜 見面三次,我卻這麼喜歡哥哥,別人看來好像很輕易,對

我來說,喜歡他真的實在太意外了,會這樣打開心門並不知道。


「我們以後 會變怎樣 我迫不及待想知道答案」


其實從四月三十日第二次見面之後,我一直想要引出他一些曖昧話語,沒什

麼特別原因,直接來說就是『爽』XD想從一些話語去尋找哥哥是不是有任何

喜歡我的可能。


他剛開始認識我第三天時候,上次在跟他聊msn當中我提到我那天心情不

好,因為一直沒找到打工 爸媽有點生氣。


他馬上就在韓國各大入口網站 台灣論壇 貼我徵求家教學生的文章,結果半

年來都找不到家教的我竟然他文章貼完隔兩天 就接到算是高薪的中文家教。


接到家教那時心情超爽 我竟然開始要在國外賺錢,所以我馬上傳簡訊給他跟

他說謝謝,J罵我沒誠意。


所以我趕快又打給他,我用著異常興奮語氣大叫:「我接到家教了!!哥哥謝

謝你,我領到月薪後,哥哥要買什麼,想要什麼我全部,全部買給你!!」


他聽到第一句話竟然是 叫我趕快打電話回家跟爸媽通知,讓爸媽高興,

然後用擔心的語氣說:「第一次在國外賺錢很開心吧?但是妳要是花錢在我身上

月薪要是沒了怎麼辦?」


而從第二次見面開始,每次見面結束,他一定會送我去地鐵或是公車站,然後

仔細數到我這裡有幾站,大概需要幾分鐘車程,然後到那時間他都會馬上準時問

我到了沒.。


這樣細心的哥哥到底為什麼對我這麼好?有時候我會想 也許只是他不懂拒

絕別人吧,很多事情都是他自動提出來幫我做的啊。


每次我都想到這些覺得我似乎對哥哥來說有點特別,卻又想到他常常講些,

令我覺得他好像有點想要把我往外推的話?


哥哥常告訴我天氣這麼好 要多出去玩不要只是在家,尤其他常常要我多認識

男生,我的家教學生是男生,三十歲,跟家教學生第一次見面時,有點趁在回他

簡訊的時候說:「哥哥的話我有好好聽,所以我現在要去江南跟一個男人見面」。

(其實很蠢的想測試他的反應!)

結果他是說:「家教好好做,戀愛也好好談,那個人是好人的話,想辦法抓住

他!呵呵」


每次他說這些我心都快爆炸,每次都很想脫口而出:「其實我喜歡的是哥

哥你~」可是做不到啊,我從來不敢主動表白,做不到。


他為什麼老說叫我好好變成狐狸 抓住男人的心,老是說叫我去多認識男

生一些的?哥哥到底是怎麼想的?好想剖開他的心一探究竟!


「友達以上 戀人未滿 甜蜜心煩 愉悅混亂」


2008/5/5 兒童節

一回到家,哥哥就很厲害 非常準時傳簡訊給我。

「到家了對吧?我也到了,我先洗澡,等等MSN聊!」

哥哥洗完澡後,他上線了。

「剛做什麼?」

「剛看了不倫戀的電視節目還有跟一個男生在聊msn」(故意的XD)

「跟那個家教學生?」

一時興起,我的回答是...「 那男人是....秘密」

(其實真的是家教學生...)


「喔?看起來有男朋友了耶!」哥哥語氣怎麼似乎怪怪的?是我想太多吧?

「那你剛洗完澡還做了什麼?」因為很久…

「秘密!」

「真的想要知道嗎?哥哥的秘密我也想知道。」

「呵呵呵,姐姐叫我,等一下回來」

(他回來了)

「男朋友,對吧?」

「真的想知道嗎?呵呵」

「我早就知道了!」

「真的?怎麼知道的?」

「因為我是哥哥啊!」

「已經知道了什麼?」

「唉~如果有男朋友的話,以後就再也沒辦法出去玩了。真是太可惜了。」

「那所以哥哥的意思是我和那個家教學生正在交往嗎?」

「不是那個人,也有可能是其他人是男朋友,還真快就找到了耶,

方法教我一下=_=」

「哥哥~我沒有男朋友拉!!!!!!!」

「OK(動畫),我想我應該趕快介紹(給妳)~」

「那...趕快介紹(男生)給我吧!」

「OK(動畫),我這麼做好吧?呵呵」


「我們下次一起去春川玩吧!」(感覺在轉移話題中...)

「ok.什麼時候?」

「我說考試考完後」

「(微笑表情)」

「但是什麼時間可以我不知道」

「沒關係,我知道了(微笑表情)」

「我如果說要去哪的話一定會去的,OK(動畫)?」

「知道了」

「妳什麼時候想去,就提早幾天跟我講,知道吧?呵呵」

「知道了 謝謝」

「沒什麼好謝的,只是.....錢拿來」

「開玩笑的」

「如果(一起)出去玩想做什麼?」

「想跟哥哥一起吃好吃的....」

「這樣的話我們兩人的肚子都會爆裂開」

(他第一次用「我們兩人」的字眼)

「不要吃那麼多的話應該沒關係」

「如果吃很多的話 那麼 我們就一起從春川走回首爾」

「呵呵,那麼哥哥自己走回來,我不要!哼」

「(生氣表情符號)」

然後他後來突然想到,我曾經某天在簡訊中說我usb壞了

我其實只有跟他說過那麼一次,所以哥哥問我說「給你一個好不好?」

我問他 「有很多嗎?沒關係的話就給我一個。」



他說「也許....(回答有很多的話)」

他又問:「想要哪一種的?最好的給妳好不好? 我會給妳最好的。」


之後他就要睡了,他每天都會提醒我早睡 不然對身體不好,哥哥突然說

「我們的cutybaby 要早點睡喔!」


當下聽到很開心!甚至超爽,因為韓文中我們的=我的,所以舉例來說習慣

說「我們的」男朋友,而如果他說我們的cutybaby,就類似像是我的cutybaby。


可是如果曖昧不是應該會有些曖昧話語嗎?我們動作看起來是很曖昧了,雖

然因為叫了歐罷,讓我不自覺想對他灑嬌,我也越來越『放肆』地毫無顧忌對他

灑嬌,可是哥哥對我言語上讓我感覺還是有點疏離。


截至目前為止,哥哥對我最親密的話就是,在我難過的時候 或心情不好的

時候 他知道了,在MSN上說:「誰讓「我們」的cutybaby難過了?馬上帶來,

我要海扁他一頓!」


但是見面他當然不會說這種話。就連我跟他說叫我名字就可以了,不用加

小姐,他說他會害羞 只叫名字叫不出來 (也許他覺得情人才可以不加敬稱吧)。


這樣的哥哥到底再想什麼?


這世界上,尤其是人與人之間的相關事情,如果能輕易猜到就好了,可是

就算能輕易猜到又怎麼樣,也失去一份趣味吧?!


雖然在當下並不知道,有些事情即將產生變化,雖然當下,並不知道將會

以很快的速度發生意想不到的事情……

--

All Comments

Caroline avatarCaroline2009-05-23
其實最近病得不輕 差點要開刀 如果寫得很「難看」請原諒
我啦! Q_Q
Doris avatarDoris2009-05-25
加油~早點睡,要趕快好起來~ ....
Irma avatarIrma2009-05-29
多保重啊!! 看故事都可以知道一些文化或外語的豆知識 真不
錯 看完此文對韓劇的翻譯有更了解了XD
Ingrid avatarIngrid2009-06-03
啊啊~~~~保重保重!!!!!