自介文文章代碼為？
1. 請按 a ，輸入你/妳的id，找到自介。
2. 在自介文前按 Q ，會出現文章代號！
-------------------------------------(以上請勿刪除)----
是這樣的，除了工作之外，我周末還有接華語教學的工作
這個學生(加籍，外商派到台灣工作)，一起上課差不多三四個月了(來台快10個月)
他是有心想學中文，也喜歡台灣，所以他指定要學"注音"、寫"繁體"
一開始都很正常(一對一教學)，我也會出功課讓他寫，或是讓他練習
但是最近幾次上課，我漸漸有覺得"氛圍"好像不太一樣 囧
例一:
有時候我們會聊天，但大多是課前暖身一下的寒暄
但這幾次他有愈說愈多的趨向，跟我說工作上辛苦或是不如意的地方
然後因為他之前剛好學過"辛苦"這個字，我就跟他說:恩~真的很辛苦
哪知道他接著問我:
「我辛苦」
「你心疼嗎??」 >>然後馬上接:這句話我講得對嗎(無辜樣)
--
因為我之前有跟他解釋過辛苦/心疼的用法
通常當一個人在訴說工作上/身心煎熬的事，聽的人可以回:你辛苦了或是我心疼你
或者聽到一個很難過的新聞(ex:一碗陽春麵五個人吃)
我們也可以說我心疼這個小孩，或是這個小孩很辛苦
--
例二:
我教新生詞，要他造句。
他造的句子文法上沒問題，問題我聽得人很不好意思 >"<
如:ㄋㄧㄝ >>捏>>請造句→ 直述句:我要捏你 >///<
疑問句:你要捏我嗎＠＿＠??
否定句:你不要捏我 (─＿─)
他自己講完就哈哈哈哈的大笑，我能說他講錯了嗎??
因為生詞的關係，他常常造出讓我接也不是，不接也不是的句子
「我要努力，你"沒有"擔心」>>這時候我會說「要講"不要"擔心」
他就會再說一遍「我要努力，你不要擔心」.....語法無誤
「你是老師，我是學生；你是美女，我是帥哥；妳是女生，我是男生」
因為這些字都是對等的，遇到一個就會直接教相對等字
像上一次上課，遇到"新娘"這個生詞，新郎難道我能不教嗎??
然後他就造出:新娘是她，新郎是他
我超怕他造出:新娘是你，新郎是我......XDDDDD
還有一次要他造"承諾"
「我承諾你，我要努力」....語法無誤阿
我只好接:恩~要好好用功複習，國字要多練習寫....
加上這幾次上課我發現，他的眼神好像有點不太一樣
(一對一的，很容易眼神就對上了 囧)
大家覺得這.....有問題嗎????
--
All Comments