請解釋這首 詩(?) 的意思
這算詩嗎?= =
國三一位男同學寫的
詩名:仁喬玉令
→
情綿長如柳絮花
心萋萋而草青青
問世間其是何物
無人答唯留愁悵
我不知道他有沒有寫錯字
或許他要表達的意思是這樣吧~
我查了查網路上沒有這首詩
所以我推想是暗戀女同學所寫的
就直說了，那位女同學叫X僑玲
僑→人喬
玲→玉令
畢竟他是國三生，所以整首詩不知道有沒有真正表達暗戀的感覺
但我想確定以上這些推論是否正確
整首詩真正涵義??????
這算詩嗎?= =
國三一位男同學寫的
詩名:仁喬玉令
→
情綿長如柳絮花
心萋萋而草青青
問世間其是何物
無人答唯留愁悵
我不知道他有沒有寫錯字
或許他要表達的意思是這樣吧~
我查了查網路上沒有這首詩
所以我推想是暗戀女同學所寫的
就直說了，那位女同學叫X僑玲
僑→人喬
玲→玉令
畢竟他是國三生，所以整首詩不知道有沒有真正表達暗戀的感覺
但我想確定以上這些推論是否正確
整首詩真正涵義??????
All Comments
心萋萋而草青青
問世間其是何物
無人答唯留愁悵
嗯...應該是暗戀的詩沒錯喔
我的翻譯(賞析)起來應是:
我對你的情思綿長
若你是風 那我就是因風吹動而飛舞的柳絮(出自詠絮之才)
情思恰似茂密的綠草地 色彩純淨
愛情到底是什麼?我一直很好奇(出自 問世間情是何物)
但解答是什麼 卻沒人能告訴我......(感覺像是在問對方:你能告訴我嗎><)
有問題還可以問喔
希望有幫助到你:)
PS:請不要得到解答後又移除問題 謝謝