請看的懂文言文的大大，幫我翻譯白話一點! - 感情
By Olivia
at 2009-10-28T00:00
at 2009-10-28T00:00
Table of Contents
我求到一首籤詩的解釋
籤詩是
勸君耐守舊生涯 把定身心莫聽邪
直待有人輕著力 滿園枯木再開花
我查到的解釋:
兩美相遇，佳偶可得，百歲團圓。
靈籤之曰：本籤為枯木生花之家。即是萬物逢春復蘇之象。君爾多年辛勞得報於斯時。惟早植因緣。必有喜事連連。詩日：勸君耐守舊生涯。爰之。君之今宜靜。不宜動。動則凶。靜則吉。亦方能枯木再開花。嚮使逢遇貴人。可攀之。伊者後日之諸侯。易言之。決心守舊時至成就行多多逆。安靜無憂。
但我看不懂!
應該說看懂一半一半!
想請看的懂的大大幫我翻的白話一點!
謝謝!
Update:
我問的是感情!
Update 2:
目前是有暗戀的對象!
籤詩是
勸君耐守舊生涯 把定身心莫聽邪
直待有人輕著力 滿園枯木再開花
我查到的解釋:
兩美相遇，佳偶可得，百歲團圓。
靈籤之曰：本籤為枯木生花之家。即是萬物逢春復蘇之象。君爾多年辛勞得報於斯時。惟早植因緣。必有喜事連連。詩日：勸君耐守舊生涯。爰之。君之今宜靜。不宜動。動則凶。靜則吉。亦方能枯木再開花。嚮使逢遇貴人。可攀之。伊者後日之諸侯。易言之。決心守舊時至成就行多多逆。安靜無憂。
但我看不懂!
應該說看懂一半一半!
想請看的懂的大大幫我翻的白話一點!
謝謝!
Update:
我問的是感情!
Update 2:
目前是有暗戀的對象!
All Comments
By Ina
at 2009-10-28T23:49
at 2009-10-28T23:49
這應是求感情的籤！
勸君耐守舊生涯 把定身心莫聽邪
直待有人輕著力 滿園枯木再開花
如果你現在想要割斷舊情感,奉勸你稍安勿燥。(或如果你現在有暗戀對象或呈感情空窗期)
舊情會再萌芽,暗戀對象將向你表態,或者你心目中的白馬王子將會出現！
時間點應在3.4月
祝福你
道安
By Xanthe
at 2009-10-28T10:47
at 2009-10-28T10:47
把定身心莫聽邪 心思要堅定 不要聽信一些有的沒的話
直待有人輕著力 要等到貴人主動給你助力
滿園枯木再開花 到時你就會有另一番不同的氣象
By Andy
at 2009-10-30T04:37
at 2009-10-30T04:37
妳是求什麼？
你的詩已經解釋的很明白。
宜靜不移動，等就對了。
不等你會後悔。
祝福妳！！
Related Posts
我懷疑他暗戀我
By Kama
at 2009-10-28T00:00
at 2009-10-28T00:00
我高一原本跟班上同學都算人緣OK，以前有跟andamp;quot;他andamp;quot;講過話，不過是很平常的一番話之後就沒啥在講，因為不是�� ...
我想請問一下我幾歲才會結婚
By Caroline
at 2009-10-28T00:00
at 2009-10-28T00:00
男友常和已婚女互約打撞球
By James
at 2009-10-28T00:00
at 2009-10-28T00:00
送暗戀的人生日禮物
By Linda
at 2009-10-28T00:00
at 2009-10-28T00:00
他有一點內向但很有異性緣 (很多女生喜歡他)
他和我是好朋友～他有問題也會找我幫忙
他的生日快到了～你�� ...
關餘相親後該怎麼去交往??
By Callum
at 2009-10-27T00:00
at 2009-10-27T00:00