請問ChiliPeppers歌名EmitRemmus? - 感情

By Erin
at 2005-05-16T00:00

Table of Contents

請問remmus這個字是什麼意思？我Dr.eye裡查不到...順便問一下這個歌名該怎麼翻譯？謝啦

All Comments

By Ingrid
at 2005-05-18T01:15

你是指Californication的那首歌吧?EmitRemmus就翻譯成"愛咪瑞摩斯"就好啦!因為就是個人名嘛,也不是名人,就是為了寫歌而取的呀!聽說此曲是描述該團的吉他手JohnFrusciante對英倫景物和一段感情的過程.在出版Californication之前Frusciante和SpiceGirls的團員MelC曾有一段戀情,只要有空Frusciante就會到英倫會見心上人,兩人同遊倫敦談情說愛,分隔兩地再加上各忙各的事業,這段戀情並不長久,有才情的Frusciante感念舊愛和景相,和其他團員創作此曲--EmitRemmus.不過這只是各方揣測的典故,真正為何?就別問太詳盡了,保留一點矇矓美吧!...Showmore

By Cara
at 2005-05-16T16:19

『蛻變英倫』限量專賣店提供妳嚴選獨特風格品味材質質感限量款為首要要素，絕非大量低價進貨商品賣場採極少量進貨，所以每款商品部會超過五件當然提供妳不一樣的商品，引領男性潮流趨勢，以獨特有型的造型搭配，以最平價的商品提供您一整季的流行，絕對讓妳找回自信也找到適合自己的商品，為您服務是我們的榮幸，更希望帶給您貼心、安心的客戶服務時尚獨特男鞋http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/booth/Y7480571968時尚潮流男裝http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/booth/Y3353157105...Showmore