感情

請問:亂馬1/2片尾曲中文翻譯，20點! - 感情

Agnes avatarAgnes · 2005-11-12

Table of Contents

"亂馬トあかねのバラード"，是亂馬1/2ova的片尾曲，先前只是覺得不錯聽而已，也沒想過找它的中文翻譯~不過，最近聽人提到，其實這首歌很"恰到好處"的表達出亂馬與小茜之間的微妙感情!嗯......請問有誰知道這首歌的中文翻譯+日文歌詞嗎?網上都只找的到"麗春花"的翻譯而已......有網址更好~ps.我只有找到將歌名翻譯成"亂馬與小茜的敘事詩"的......空白頁Q_Q.........Showmore
感情

All Comments

Ida avatarIda2005-11-16
乱馬と茜のバラ‐ド亂馬和小茜的敘事曲笑うとかわいいよ　　　　　　　　　笑起來很可愛喲だから　素直になれよ　　　　　　　所以...變得純情吧意地っばりまとこは意氣用事嘛....そうよ　　お互いさまよね　　　　　是呀，說起來是彼此彼此啊，可不是嗎...親の決めた許婚　最初はそうでも　　雙親決定的婚事...剛開始雖是那樣，可是知らず知らず愛情は　芽生えていたね　隨時間經過，就在不知不覺間，萌生著愛情うまく伝えられないぜ(ふたり恋に不器用)無法巧妙地傳達　（我們都拙於戀情）今日は顔が見れないぜ（こんな気持ち始めて)今天看不到人啊　（有這樣的心情是頭一次）言葉には　まだ出せないから因為還無法說出口，所以.....そっと手にふれるよ要偷偷碰妳的手喲......そっと手にふれるわ要偷偷碰你的手喔.........Showmore