語言溝通 - 異國戀

我講我自己故事給妳參考:)

不知道妳是不是在台灣
而妳心儀對象也在台灣?

不知道別人例子如何
我不能一竿子打翻一條船

但我第一個外國男友是加拿大人
我們在台灣認識的
他在台灣教英文
當初交往四個月就分手了
老實說~我跟本不認為那是交往

因為語言問題(我當實英文很差~正在準備拖福出國到英國留學)
我跟他兩個人天天見面就吵架
他也完全不會耐心聽我說話
是那種在台灣到處party-喝酒~有一天過一天的老外(我個人真的對這樣在台灣
的老外很感冒)
他不是真的愛台灣或熱衷教英文
只是因為台灣對他那種無專長的白人~好生存~他就留下來罷了

因為語言隔核
他講十句話有八句我都聽不懂
四個月後就分手了
加上我受不了另一半對未來沒有規畫~天天喝酒

後來到英國認識我現在的先生
一開始他不認為能馬上跟我交往
因又是語言隔核
我們都年輕了
不是只想要約會玩一玩
而是想找結婚對象

兩人溝通有問題~~怎麼可能有辦法結婚(至少對我們來說)

但因為他很喜歡我
加上我一股腦下定決心學好英文
從起床到睡覺
當初來英國前就把所有身邊環境語言都改成英文

在台北騎車每天聽ICRT(也不怕車禍lol現在想想我當時真是命大)
電腦重灌~全是英文系統
手機都是英文
連煮飯我都只買英文食譜
雜誌報紙~當然我也都只買英文版(>"<)
除了現在老公很認真教我英文
在台北一個人準備托福一邊到中研院上班
下班時看電視~我只看CNN/BBC...

現在的英文能力
其實有一半都是靠我自己學的
加上認識要好的外國朋友和同學

我們慢慢沒有語言障礙
也在三個月前在英國完成結婚

其實認識現在老公前
我真的一點都不知道世界上有人會關注異國戀這種事
也才知道這算是特別的
畢竟辛苦!!!(語言...距離...還有我媽無法跟他溝通~只能用比手畫腳)

但我真的覺得是兩人默契問題
我真心覺得一段感情中~有話聊真的很重要
愛爾蘭的腔調在英國算特別的
我要好的英國女生朋友~都會特別喜歡愛爾蘭男生腔調
很好聽(就我個人來說)

妳只要多看影集多看電視~久了就會習慣他的說話方式
如果妳真的很喜歡他啦(以這為前提)
我不知道妳有多喜歡他
但是只要加油~~有決心去學第二語言
我一直認為世界上沒辦不到的事

我老公當初不認為我有辦法在英國當工程師(英文能力比英國人差)
但我偏不放棄
我就是死要做給他看~~證明給大家看~~我不是來英國當花瓶
或是那種以為嫁給老外就海闊天空的女生
可以整天沒事做~在家寫布落格炫耀自己異國戀

不好意思~~扯遠了XD

我只是想說~~溝通真的很重要
異國戀不容易
不管對方是哪一國人
重點是他的個性
能包容妳
願意花時間聽妳說話~就算講英文慢一點也沒關係
重點是他願意"聽"妳說

不知道有沒有辦法幫助到妳問題
寫這麼多


謝謝妳花時間看

Phew...這也是第一次好好花時間在ptt上打文章
如果有任何不適或違反版規~我再另外修改

請原諒本人回文很慢~~也很懶~~加上不太會用ptt>"<







※ 引述《LilyPrincess (太后沒有公主病)》之銘言：
: 請問大家都是第二語言很好嗎?
: 假如不是的話
: 溝通問題怎麼辦啊~?
: 學英文真的好累歐:(
: 尤其是在不是全英文的環境之下
: 真的害怕有一天假如人家覺得你連這個字都不懂
: 然開始覺得不耐煩
: 想到這點就想拒絕他的追求
: 但是他又似乎好像不錯
: 我的老天 這真是太糾結了
: 糾結到我連打好一篇文章的邏輯都沒有
: 另外 有人對愛爾蘭得男人有研究的嗎>???

--

--