語言不通的困境 - 異國戀

交往至今也快一個月了

她英文程度大概是國中一年級程度

而我泰文大概是初級中的初級

現在想想

真不曉得是怎麼會決定在一起的

基本上我們都是用英文對話

但是她毫無文法的觀念

我說正確句子時她完全不曉得我在說什麼

因此我目前是和她一樣使用破爛的文法在進行對話

但是..

有時候

根本完全無法講的太深入

當然我們才剛在一起所以沒辦法

但我真的很想要更加更加的了解她

直到昨天

她始終聽不懂我問的問題

她就..流淚了

還一直說"你不懂我"...

害我也跟著鼻酸 Q_Q

今天就衝去買了一堆學泰文的書

大概是太好高鶩遠

買了一堆然後自己覺得心情很低落...

現在想想真的很佩服我們當初的傻勁

只希望我們都能好好學好語言

能更了解對方

拉拉雜雜的不曉得在寫什麼...

反正就是一個悶....


--