事情是這樣的,
比爾要來台灣,然後我要帶他回家給我爸媽看,
我覺得一切都是再自然不過了,
say hi.吃飯.尷尬(我媽他們不會說英文)然後飯後散步.
很輕鬆、自然、無負擔,
我弟的女朋友到我家來,
簡直就像當自己家般的自然,
吃完飯了,就跑到我弟房間裡去兩人世界,
我媽他們也覺得年輕人嘛,無所謂,
但是他很緊張,非常緊張,
甚至說這是他到台灣來最大最大的擔心。
(即使我已經跟他說過好多次)
anyway,我想我得設法安撫他的擔心,
他問我們有沒有什麼見父母的傳統禮俗(天吶,那是什麼東西)
大概是我平常神經太大條,不知道我家還有這種不成文規定
我覺得我媽他們應該只是想看這個人對他女兒好不好而已,
我告訴他just be yourself,因為我知道相愛的兩個人演也演不出來
但是也許我還需要一些形式上的東西來安慰他,
可以給我一些建議嗎?
我想到的是,如果父母都不講英文,那個尷尬怎麼化解?
或是有沒有什麼其他更尷尬的情境可是提供讓我做沙盤推演的...
--
比爾要來台灣,然後我要帶他回家給我爸媽看,
我覺得一切都是再自然不過了,
say hi.吃飯.尷尬(我媽他們不會說英文)然後飯後散步.
很輕鬆、自然、無負擔,
我弟的女朋友到我家來,
簡直就像當自己家般的自然,
吃完飯了,就跑到我弟房間裡去兩人世界,
我媽他們也覺得年輕人嘛,無所謂,
但是他很緊張,非常緊張,
甚至說這是他到台灣來最大最大的擔心。
(即使我已經跟他說過好多次)
anyway,我想我得設法安撫他的擔心,
他問我們有沒有什麼見父母的傳統禮俗(天吶,那是什麼東西)
大概是我平常神經太大條,不知道我家還有這種不成文規定
我覺得我媽他們應該只是想看這個人對他女兒好不好而已,
我告訴他just be yourself,因為我知道相愛的兩個人演也演不出來
但是也許我還需要一些形式上的東西來安慰他,
可以給我一些建議嗎?
我想到的是,如果父母都不講英文,那個尷尬怎麼化解?
或是有沒有什麼其他更尷尬的情境可是提供讓我做沙盤推演的...
--
All Comments