要問日籍CCR什麼問題 - 異國戀

首先解釋一下狀況

鍵盤小妹我在家附近學了幾個月的日文

日文老師是個純日本人 老婆台灣人(懷孕)

由於宅宅力場的緣故 見面沒多久就知道對方也是個魯蛇宅


以下是某個對白(皆日文)

鍵盤小妹:老師想回日本嘛?

老師:想啊

鍵盤小妹:跟家人一起回去嘛?

老師:不會 我已經捨棄(よてる)了日本

鍵盤小妹:是你捨棄日本?還是日本捨棄你?

老師:日本想要捨棄我 先進國(せんしんこく)的緣故

鍵盤小妹:原來如此... 可是台灣也是一樣的 雖然不是先進國

老師:是嘛?


由於鍵盤小妹不懂得怎麼問問題

要怎麼問才能清楚的理解對方的想法呢?

比方說那位日本老師是怎麼輾轉來到這邊教書的

他對自己國家的看法 對台灣的看法

或者問他くやしか?

--