小黑黑來台灣七年了
中文程度當然是還不錯
雖然不至於出口成章(出口成髒的能力倒是還不錯!)
但是平常聊天講電話我已經完全不說英文了...
每次我朋友很緊張的要用英文跟他講話時我都會叫他們說中文就好!
他都會很生氣的說要說英文!
我都會回他"你在台灣就要說中文!講英文誰要理你阿!!!還是你不會中文?"
愛面子的他絕對不會承認自己中文不好哈哈
以上題外話阿哈哈
問題來了!
我很喜歡說"要你管"來表達我的情緒!
通常都是他聊天不專心隨便用"對阿" "嗯哼" "好阿"來敷衍我的時候
(我明明沒說話他也可以回"嗯哼" 真是太誇張!)
我就會說"好了，掰掰!"
當他接著反應問我要去哪裡的時候我就會回說要你管!
這時候他就會聽不清楚(應該說他根本聽不懂吧= =)
一直反覆的問我到底要去哪裡
我也會很智障的一直回他要你管要你管要你管!
到最後就是我越回越大聲他越搞不懂要你管是哪裡...
我有想過要跟他解釋要你管的意思...
但是我想了一想...要你管到底是什麼意思阿...
none of ur business 好像又太嚴重了阿...
而且我不是真的不要他管阿! 我很想他可以多專注在我一點阿!!!
結論 : 我該怎麼解釋"要你管"?
--
All Comments