被罵得很冤枉 - 婚姻

其實我覺得都太較真了，這一切其實是tempo不對，語言不通

阿媽說：「哪有先吃飯不先叫人，對阿嬤這麼沒禮貌」

這時候應該回：「啊唷哇他督哇丟底ㄟ找阿媽底兜位，耐蝦呢謀贏啦，緊坐緊坐」
(啊我剛剛就在找阿媽在哪 厚怎麼這麼忙啦，趕快坐啦)

然後夾個菜啥的

懂嗎？

阿媽那句罵人的話，翻譯起來就是「ㄟ你們來了喔？」這樣而已

或許還有一層意思是「有沒有想我啊？」

就是要用也很有濃厚人味的話去回她

解釋什麼進門才坐下來什麼鬼的根本就tempo全錯啊

沒接好當然她就會一直跳針啦


還捉不住tempo的話可以讀一讀「千江有水千江月」

比較知道阿媽他們在怎樣濃厚的人情味中長大的

才比較了解他們說的話到底梗在哪裡



--
變老木的人生是彩色的啦~


--