聊天時候的語言 - 異國戀

我也是自介之後就沒po過文
奇異果先生最近很好笑所以就來聊個天XDD



奇異果先生目前還在紐西蘭度假。

所以我們都是用skype或簡訊聯絡。

平常聊天我都是陪他講中文，

但是簡訊或是聊正經事或吵架的時候都會變成英文。

簡訊是因為中文他收到會變成亂碼，

正經事和吵架是因為他常常辭不達意，所以只好用英文。


時差其實不大所以我們有時間就會耗在一起。

就出現了以下的對話

對話１

米：你的雙眼皮好漂亮喔！分給我一點！

奇異果：可是我喜歡你現在這樣。如果你要我的眼皮，那你也會有我的鬍子（邏輯是？）


對話２（西斯視訊完了之後）

奇異果：你喜歡我請你肩膀嗎？

米：（大笑）你要請我吃肩膀嗎？是親啦！！！！


對話３

米：屁啦！

奇異果：對啊！你是一個辣屁！　（是hot ass的直譯嗎？）　


奇異果先生對中文四聲掌控的很好，但是他每次一忘記就會亂說或是自己編。

讓我常常笑倒在電腦桌前ＸＤＤ







--