老先生的異國戀曲 - 異國戀

原文有圖版
http://yuwei710.blogspot.tw/


這是在紐約難忘的幾件事情之一。


這天中午起床後，
一個人漫無目的地閒晃到位於W 42 st.跟 6th ave的 Bryant Park。


Bryant Park有很多小攤販。嚴格說來也不算攤販，是一間間小屋子，
有賣衣服、飾品、食物等等。這時是冬天，所以溜冰場也有開放。
逛著一間間小店，看著人滿為患的溜冰場發呆，是打發時間的好地方。


我記得好像買了一個中東風味的烤餅吧，
隨意找了個位子坐下吃，而我旁邊坐著這位老先生。


才咬了我的午餐沒幾口，
老先生突然向我攀談。
他問我會不會說中文，有一封信件他需要幫忙翻譯。
我以為是什麼商業往來很專業的信件，
就跟他說我英文沒有很好，不過會盡量試試看 (抱著國民外交心態)


於是老先生把手中的IPAD拿給我，
才發現他是很辛苦地把內容丟進google翻譯，
有些句子翻得超怪，怪不得需要別人幫忙。


快速地看了一下內容，發現我完全會錯意，這根本是情書阿 !!!
詳細內容我有點忘了，大致上是說，
這位女士希望老先生給他一點學太極的建議，
最後表示她也喜歡到處旅遊，希望有機會跟老先生一起出去玩。


我簡單地把內容說給老先生聽，
前面他都沒什麼反應，但聽到一起出去玩的時候，
他眼睛都亮了，一直問：真的嗎？他真的想再見我嗎？


跟他聊了一下，
才知道這個女生，是老先生去中國學太極時認識的，
至於兩人的婚姻狀況、年齡啥的，我就沒多問了。


無意間發現一段甜蜜蜜的異國戀曲，
雖然是冷死人的冬天，但心都暖起來了。


--