自從德國友人 去年來台，回到德國 開始唸大學後，便極力想學中文。
(他先實習，再回去唸大學)
於是這陣子的信件中，常常看到他寫中文，雖然只是拼音，但我覺得很好笑...
這種好笑的程度大概像是......
我每次講德文 性別/冠詞 都亂兜的那種感覺
另外，也可能是因為 他是學拼音!! 就很妙~~
寄來我家的卡片 信封上還寫中文(某幾個字) 是繁體字!!
看的出來 他們寫方塊字超痛苦.....ha ha ha
我媽居然還說: 中文寫的彎彎曲曲...(人家初學者 是要多苛求啊~~)
好....來貼一些 最近這幾封信，常看到的字
最常見應該就是: "真的嗎"------>假的!! (我下次想要這樣惡毒的回信..)
Xie xie
wo ye zhu ni xin nian kuaile!! --->很應景，不錯!
Bukeqi
tang guo 這個詞第一次看到超難懂的!!!
Zhen de ma?
Zhen de ma?
Zhen de ma?
這封信......zhen de ma 就出現了3次......oh my god!
是假的~!!!
--
沒有R，只好寫些只有CC的文~~各位新年快樂!!
--
I will not fall, I will stand tall.
Feels like no one can beat me!!
--
All Comments