男友，你到底是哪國人！（完） - 異國戀

原本只是隨便搜尋，沒想到真的有他的相關網頁！

雖然是中國的部落格，但是裡面滿滿的都是韓文，

我開始推算他初學韓文的日期，


嗯...

2007年底到2008年初，然後翻到他那時候的網誌...


咦？奇怪？？

怎麼那時候也是用韓文寫的網誌？

那時候不是剛開始學韓文嗎？

而且，流暢的不像是初學韓文的人寫的...

這到底是什麼奇怪的狀況？！


我心越來越慌亂，

腦中一直安慰自己，沒事的，他沒必要瞞著我什麼...

但是卻越來越多平常相處中的奇怪疑點一個個冒出來......


我記得有天，我們一起吃飯，

他說，他有一個女生朋友到日本留學交了一個日本人，

那個日本人其實只是中國長大的日本僑胞，

但是為了要跟那女生在一起，對那女生說謊了，

現在他們交往一段時間，

那個中國日本僑胞跟他朋友坦承，其實他不是日本人，是中國日本僑胞，

他朋友太驚訝，現在考慮要不要分手.....

他問我，如果我是那女生我會怎麼做？

我很一派輕鬆的說，

這種事情可大可小，男生一切出發點只是喜歡那女生，有什麼好分手的？

我還一直說他朋友太大驚小怪.....


現在我想起他跟我說的這個事情，想起他那時候的表情，

越想越不對....

馬上用手機傳了訊息給他，

劈頭就是

「你該不會是韓國人吧？」

三秒內他馬上回我「你在說什麼？」

他沒有及時否認我，讓我心跳幾乎漏了一拍

「或者...你是僑胞吧？對吧？」

我不知道為什麼，我真的不希望他是......快點否認啊！！！

「其實我...........」

他打了這句之後，隔了五分鐘都沒有任何回覆

我心情簡直蕩到谷底.....



「我不是啦，笨蛋，你以為你在拍韓劇嗎？」



我看了這封簡訊，整個心都安定了，

他否認了.....還好

幸好幸好，雖然我不知道為什麼我這麼抗拒他是韓國人或者是僑胞的機率，

但是至少他親口跟我否認了..


我真的是吃飽太嫌想太多，

我開始安慰自己，他本來就很聰明，他是領政府獎學金的耶！

韓文當然進步的比人家快，剛學一陣子就可以很流暢也不是不可能啊！

他本來就很有語言天份嘛！

呼，安心多了！



隔天他來我家的時候，

我正在收拾東西準備要跟他一起出門玩，

他突然提起這件事情，問我怎麼會突然這樣問他是不是韓國人或僑胞，

我就嘻嘻笑笑的說出我台灣朋友提出的疑問，

一邊準備拿包包要出門，

他突然問我：「如果我是，怎麼辦？」


我邊拿起包包，邊準備要笑他的問題很荒唐的時候，

一抬頭看他，

這時候，我才發現，他的臉色變的超級超級...奇怪

說緊張也不是、說害怕也不是、說生氣也不是..........


「你...怎麼了？」


「我問你，如果我是，怎麼辦？你會怎麼做？你會跟我分手嗎？」


「你怎麼了？」


看著他很著急、很慌張、很痛苦、很擔心、很抱歉，五味雜陳的表情讓我更恐慌...


「我......對不起」


「什麼？」


他默默的開口說出，說出我最不想聽到的答案......








「我真的是…我是僑胞，我父母都是韓國人」






轟隆！

聽到這句話的煞那，我腦袋瞬間一白，

感覺耳朵轟隆隆什麼都聽不到，

他一直跟我道歉，一直跟我道歉，

可是我覺得好像我所信任的世界崩塌了，

他說他曾經一直想跟我坦承，但是話都到了喉嚨就是說不出口


其實也不是什麼大事嘛，

不過只是中國人身分突然變成僑胞身分，有什麼好不能接受的？

但是我有種，我和他之間多了一道距離，

多了一個無法用言語形容的隔閡的感覺

因為一直以為，彼此母語都是中文，文化彼此雷同的......


他開始解釋，當初只是以為我們只有一面之緣不方便講那麼多，

而且他為了想要跟留學生有共感，然後又不想要解釋太多關於他身世的事情，

所以不對任何人提起，只說自己是中國人


加上之後又了解我烏龜般的個性後，

為了想親近我、不想讓我有因為國籍因素有隔閡感才瞞著我，

也希望為了要讓我覺得有共同文化共鳴、

也想讓我有互相都是在外留學生的認同感，

想在旁協助我多了解韓國、韓國文化、想幫助我，

一方面也鼓勵我認真唸書，不斷努力就可以跟他一樣把韓文講這麼好，

但是他承認，他從小使用這門語言，對他而言是第二母語，對我而言是外語，

要跟他一樣程度，不是一兩年可以達到..

他原本想要等我拿到韓檢最高級在跟我公開，

但是我已經先起疑心了，就打算順水推舟跟我坦白..


他承認，他家族的人，幾乎都是住在韓國，甚至還有親戚不知道他會講中文.....



雖然他親口講出他是僑胞的身分，我還是一直傻笑的對他說：


「別開玩笑了，一點都不好笑，你看起來一點都不像是僑胞」


這時候，他拿出了僑胞的永久居住權證，

原本還抱著一絲絲希望、還不太願意相信的我，都快要崩潰了，



所有謎底瞬間都解開了！





為什麼他不常講到家人，有時候提到家人的事情又牛頭不對馬尾，

原來都是因為，他是僑胞...


然後我在他手機，看到前幾天農曆過年他在他家錄的年夜飯影片，

原來他的親戚不是飛來韓國，只是從外地到他家過年而已！

他爸媽不是在中國，不是跟他用視訊，

而是住在一起、住在韓國的家！


看著影片裡面，每個人講著快到我很難聽的懂的韓文，

看著他表妹一直喔爸喔爸的叫著他....

媽媽傳給他的簡訊都是韓文......


如果當初就知道他的身分，可能不會覺得怎麼樣，

但是我一直以為他的親戚也都是講中文，

原來並不是...


因為這樣，讓我覺得好不能接受

但明明，就只是不是華人而已...

為什麼感覺可以這麼奇怪...



我深深的望著他，跟他講了一句話，

很爆笑又很沉重的一句話





「原來，我們身上流的血不同........」





那時候講的時候，真的是很難過 Q __ Q

現在看怎麼覺得很爆笑啊？！哈哈哈


雖然很爆笑，但是這句話也多多少少打擊到他，讓他也沮喪一陣子...

我們兩個也都失魂落魄一陣子…

他並不能算完全的韓國人，

小時後父母工作因素，他是在中國出生長大，

之後才到韓國來唸大學，

所以對他來說，

他的家鄉是在中國，只是他的根是在韓國，

文化飲食方面，當然還是最適應中國的，畢竟在那邊生活十幾年


最後我慢慢的了解到這些，才漸漸能接受，

只是在他有時候自言自語講出韓文、或是夢話講韓文，

都會讓我很敏感，

有種，不斷提醒我，

我們是完全兩個是不同世界的人的感覺，


如果一開始知道，也許就不會有這樣的感覺了...


他什麼都沒變，

但是其中又好像某些東西默默的改變了，

他跟我不再是一樣的留學生，我不能任性的要他把全部時間留給我，

他有家人、有親戚、有好多東西要兼顧，

不能再任性的以為，

在韓國只有我們兩個相依為命、我們都是彼此的全部了

雖然如此，我們相處模式還是沒有改變，


不過原本他媽媽很擔心我們兩個，

他一直覺得HE一定要跟我說清楚，

他媽媽怕時間過久了，我可能會太震驚被嚇跑

現在得知他的身分之後，

他媽媽很開心，常常作菜叫他拿給我吃

可以吃到正統韓國媽媽煮的韓式料理，我覺得超神奇！


不過因為我只是普通學生簽證，他一直很沒安全感，

感覺我好像隨時都會消失在韓國，

現在公開之後，一直想把永久居住權也分給我，

常常提到公證結婚的事情，

每次都說先去公證，

之後我也可以拿到永久居住權，等到研究所畢業後再辦婚禮

每次都這樣哀求我，我拒絕後他又都一臉受傷…

哪有人這樣的啦？！太瘋狂了吧



但他好像不太喜歡被叫作韓國人，

被說中國人他比較開心，

不知道是因為不想跟我有太大的隔閡，

還是他在中國長大比較喜歡中國？

總之，一直提到他的身世之謎他都會有點不太耐煩，

他很怕給我太多壓力，所以絕口不提

他到現在還很慶幸瞞到現在才告訴我 囧


他說，不然我絕對不會跟他交往，真是知我者HE也….


我爸媽知道之後也都很驚訝，

他也瞞有誠心的將他家的族譜和他的故事作成PPT，

上SKYPE跟我家人解釋，哈哈！！超級學術派！

我家人也都很豁達的接受了，

只是一夕之間，一個中國人變成韓國人，

真是讓大家都錯愕不已


尤其是我…

中國男友變成韓國男友，而且現在還不喜歡承認自己是韓國人，

我真不知道該哭該笑，

我這輩子沒有經歷過比這個更加讓我更錯愕的事情了，

我突然覺得我好像在演哪齣八點檔之類



之後我又偷偷上了他的中國部落格看，

他在對我坦承後的隔天打了一篇文章（我翻譯中文了）

http://ppt.cc/_PFl

看完之後，

我覺得有點捨不得…他也有承受不少壓力，

我也不應該一味的鑽牛角尖，只覺得自己是受害者…


至少至少，變的只是國籍，而不是彼此的心

只要真心相愛，國籍不會是距離，語言不會是問題^^

而我們的故事，未完待續…






















謝謝大家捧場我的故事，保證全部真人真事，

不過也抱歉我最近有很多發表和功課還要工作，

所以一直拖，哈哈！！


這篇是我現在邊發燒邊抱病打完的Q__Q

如果有打錯的部分請指出我再修改~~~!!

不過自己打完這個故事覺得好妙喔，

當初我自己覺得是還好，

可是打出來覺得好像在演八點檔喔，超離奇的，哈哈！

最後，謝謝大家囉，

也祝福大家長長久久幸福美滿~~~~





--