波麗士~~字意是甚麼? - 感情
By Liam
at 2008-12-27T00:00
波麗士大人這電視劇還滿好看.說ㄉ是警察的故事.但.....(波麗士3個字的字意是甚麼呢?)
波麗士是英文[ police ] 警察 直接翻過來的意思首播 每週五 晚上 十點 三立重播 週六 下午 一點 台視一個聰明能幹，個性圓融的帥哥怎麼穿得住警察制服？一個愛看漫畫，充滿正義幻想的傻小子，怎麼經得起冷酷現實的摧殘？一個自卑懦弱，只想分擔家計的長子，怎麼可能變成英挺的警官？三個個性迥異的大男孩，進入了波麗士的世界他們被操，被整…，他們被吐口水…，他們衝鋒陷陣…命運的河流交會一個懷抱姐姐信念的警大女孩，加倍努力…一個國外回來的千金大小姐，在社經地位懸殊的情況下和愛情拼命拉鋸…在英挺平整的制服下面，壓抑著滾燙的戀情…現實與理想交戰，友情與愛情激盪，汗水與淚水夾雜…我的波麗士大人，見證了青春，見證了理想…和永不止息的追求…...Showmore
電視劇就算了，最討厭新聞還亂用這些字。以後我最好不要在字典裡查到波麗士=警察還有運匠=司機怎麼?台語用法直接音譯，就覺得是尊敬台灣人了嗎?他不知道匠這個字有貶抑的意思嗎?匠就是工人還講運匠大人，根本是在汙辱人，司機先生不好嗎?...Showmore
說實在的,這對英文聽說能力較好的人來說,常常會搞不懂台灣人喜歡直翻的一些詞句!!因為英文聽說能力好,根本不會去想到這種有的沒的==||(甚麼波麗士=police....)
就是警察的意思!!police的英文直接翻釋ㄉ@@@
警察的英文police中文發音似2008-12-2714:39:44補充：中文發音似波麗士...Showmore
意思應該是警察吧因為警察的英文是polsice翻過來就是了
是還蠻好看的阿..很有劇情,也比較逼真波麗士是從警察的英文翻過來的!police念出來就很像波麗士了=)...Showmore
POLICE英文中警察的意思片名波麗士是照其音翻過來的
就是警察的意思!!police的英文直接翻音......
波麗士=police,就是警察的意思........哈哈!!沒啥特別的字意.
波麗士=police警察故事一個聰明能幹，個性圓融的帥哥怎麼穿得住警察制服？一個愛看漫畫，充滿正義幻想的傻小子，怎麼經得起冷酷現實的摧殘？一個自卑懦弱，只想分擔家計的長子，怎麼可能變成英挺的警官？三個個性迥異的大男孩，進入了波麗士的世界他們被操，被整…，他們被吐口水…，他們衝鋒陷陣…命運的河流交會一個懷抱姐姐信念的警大女孩，加倍努力…一個國外回來的千金大小姐，在社經地位懸殊的情況下和愛情拼命拉鋸…在英挺平整的制服下面，壓抑著滾燙的戀情…現實與理想交戰，友情與愛情激盪，汗水與淚水夾雜…我的波麗士大人，見證了青春，見證了理想…和永不止息的追求…第14集的大綱:議長鄭永祿大鬧警局，漢強和他正面衝突，所幸俊維即時請堂哥林國彰化解。但漢強卻反過來質問俊維怎知鄭永祿來警察局的消息？…宏哥幾經掙扎，決定說出當年調查蕃薯父母親命案的證據在哪？漢強循線拿到鄭永福與蕃薯為父子的DNA證明，沒想到這份資料卻為他帶來空前的生命威脅…；一向與鄭永祿辦公室保持良好關係的俊維，為了命在旦夕的漢強，不顧自身安危衝進鄭永祿豪宅，開儀親眼見證了俊維的義氣…。Jennifer父親中風後，家族企業群龍無首，Jennifer不忍看見母親愁眉不展，自告奮勇接下重責大任。弟弟Norman與律師陳英傑也積極投入，還查出公司財務大臣長年掏空公款等弊端。…幾個年輕人沒日沒夜學習如何掌管企業，Jennifer幾乎忙到沒時間談戀愛了…。李安毅主動請調其他單位！他在報告書上註明無法認同所長處理酒駕立委助理一案，決定請調。組長許秋宇獲悉此事與士淵進行面談，士淵表示支持李安毅取締酒駕立委助理的態度，但立委助理放話將動用關係讓李安毅降職，為了保護同仁，才對助理讓步…。許秋宇肯定士淵的想法，決定暫不答允李安毅調職。俊維與漢強考上警察大學二技班了…。月光下，開儀與俊維見面慶祝上榜，俊維忽然拿出一枚求婚戒指……。台視波麗士大人官網:http://www.ttv.com.tw/drama08/police/plot.asp?unit......Showmore
波麗士大人=警察大人波麗士(英文直接音譯過來的)@@
Related Posts
