母親節快樂 - 異國戀

(我是老板友)

祝所有已為人母的板友及大家的母親，母親節快樂。

這兩天看到許多好友都在fb上放了慶祝母親節的團圓照片，我自己也不能免俗地，
但是人在異鄉無法回家過節，只好放了父母去聽自己的演出的照片，
剛好錄DVD的攝影師拍攝的某個角度可以清楚看見坐在貴賓席的父母的背影。

深深覺得長年在外闖蕩的自己很不孝順，雖然父母都希望我們發光發亮。
在縫補牛仔褲時想起遊子吟的詩，還真的是寫得貼切，
「誰言寸草心，報得三春暉？」

跟先生聊到未來發展的問題，才深刻感受到，文化是骨子裡的差異。
他說他的家庭教育認為，孩子應該要遠走高飛、離鄉發展，才會出人頭地，
他的父母也都是離開家鄉闖出天下的人，也因此他認為離家是正確明智的選擇。
但是我們從小受的儒家教育都是「父母在遊必有方」之類，飲水思源的觀念，
縱然長大後不用跟父母同住，又如何能讓對自己有養育之恩的父母老年孤單。
所以我始終認為無論跟什麼樣的人結婚、無論身在何方發展，總該有回去的一天。

我跟我先生說，這就是我的文化，無論在哪一國我就是個亞洲的創作者，
若是我連我文化裡最基本的孝道都做不到，我的創作哪有資格跟人家談文化，
那些中華文化裡的美學哲學觀念等對我來講不是學術，是我的骨血。

當初我們因懷抱著相同的夢想而相知相遇，都是希望在世界舞台上發光的藝術人，
但是無論藝術上多麼契合，真正進到婚姻之後，文化血統所衍生的問題才需要溝通。
我倆都是彼此家庭的唯一傳祖姓血脈，所以這段關係並不僅止於兩個人的相愛結合而已。

最後附上向陽的「阿母的頭鬘」(蕭泰然曲)的影片作為結尾。
http://www.youtube.com/watch?v=5csHV1szIzc

--
法文學得好得學文法

--