感情

有誰可以幫我翻譯成英文呢 - 感情

Hedy avatarHedy · 2008-06-19

Table of Contents

幫我一一翻譯,共有49句ㄛ......1.一個多月沒有你的消息了2.突然接到你的電話3.我還滿感動的4.謝謝你還有想到我5.你還是都沒變6.一樣小氣7.由於我已經一個多禮拜沒有工作了8.所以我也沒錢打電話給你9.現在台灣工作實在有夠難找的10.物價都一直漲11.話說回來了12.我對你真的很失望13.回泰國前你所答應我的事都沒做到14.害我還到處去問別人15.到今依舊還是空16.只因為我很想他17.雖然已事隔2個多月了18.但我從來都沒有夢過他19.現在再也找不到人可以談他了20.假如你還在台灣21.我就有說話的對象了22.你還有他的消息嗎23.你知道他的死因嗎24.我很想知道他的死因25.但又不敢問別人26.我也沒人可以問27.我非常後悔當初沒有好好珍惜他28.只因為我愛的好累29.這一切都太遲了30.我再也見不到他了31.你還有夢到他嗎32.不知道我說的話你懂嗎33.你結婚了嗎34.泰國事情都忙完了嗎35.還會不會來台灣呢36.我想應該是不來了吧37.一直要回你簡訊,但忘了38.希望你多多包含39.我沒有生氣啦40.在泰國過的有沒有比台灣好呀41.我們可以用傳簡訊的42.你不用擔心我看不懂43.我可以去查44.台灣話還會講嗎45.應該沒有忘記台灣話吧46.泰國有沒有線上聊天的呢47.台灣有MSN和即時通48.要想我ㄛ49.也許今生再也見不到面...Showmore
感情

All Comments

Bennie avatarBennie2008-06-23
1.一個多月沒有你的消息了Idon'thaveyourinformationforamoth.2.突然接到你的電話WhenIcaughtthecall3.我還滿感動的Iamveryaffecting4.謝謝你還有想到我Thankyouforyouremainedme5.你還是都沒變Youhaven'tchangedabit.6.一樣小氣Stillverystingy7.由於我已經一個多禮拜沒有工作了BecauseIdidn’thaveworkforaweek8.所以我也沒錢打電話給你Idon’thavemoneytocallyou9.現在台灣工作實在有夠難找的TheworkisveryhardtofindinTaiwan10.物價都一直漲Thepricewentup11.話說回來了Backtothewords12.我對你真的很失望Iamverydisappointedwithyou13.回泰國前你所答應我的事都沒做到YoupromisedmebeforeyouwenttoThailand,butyoudidn’tdothat14.害我還到處去問別人Iaskedmanypeopletogetthenews15.到今依舊還是空Butnowstillhavenoanswer2008-06-1920:15:01補充：個人淺見2008-06-1920:43:28補充：16.只因為我很想他JustbecauseIamverymisshim17.雖然已事隔2個多月了Althoughthetimewentupfortwomonths18.但我從來都沒有夢過他ButIdidn’thaveadreamofhim19.現在再也找不到人可以談他了NowIdon’thaveanybodytotalkabouthim2008-06-1920:43:41補充：20.假如你還在台灣IfyouwereinTaiwan21.我就有說話的對象了Icantalktoyou22.你還有他的消息嗎Doyouhaveanyinformationabouthim23.你知道他的死因嗎Doyouknowhowdidhedie24.我很想知道他的死因Iwanttoknowhedyingreason25.但又不敢問別人ButIamafraidtoaskanother26.我也沒人可以問Idon’thaveanybodytoask...Showmore
Dora avatarDora2008-06-19
1.Ihaven`tgotyourinformationforamoth.2.這ㄍ...你要有完整ㄉ句子才能決定要怎ㄇ寫喔!!因為接ㄉ句子不同.用法就不同3.Iamsoimpress.4.Thankyouforremainingme.5.Youhaven`tchangedatall.6.stillveryniggardly.7.BecauseIhaven`tworkforaweek.8.SoIdon’thavemoneytocallyou9.It`sveryhardtofindajobinTaiwan.10.Thepricekeepsgoingup.11.Backtothewords12.I`amverydisappointedwithyou13.Youdidn`taccomplishyourpromisestomebeforeyouwenttoThailand.14.Youmademeaskedmanypeopletogetthenews.15.ButnowIstillhavenoanswer16.JustbecauseIammisshimsomuch.17.Althoughthetimewentupfortwomonths.18.ButIdidn`thaveadreamabouthim.19.NowIdon’thaveanyonetotalkabouthim.20.IfyouwereinTaiwan.21.I`llhavesomeonetotalkwith.22.Doyouhaveanynewsabouthim?23.Doyouknowhowdidhedie?24.Iwouldliketoknowhowdidhedied.25.ButIamafraidtoasksomeoelse.26.Ihaveanyonetoask.TO前面ㄉ回答者:你文法有些錯誤喔!!我修改ㄌ一下你ㄉ回答有空我會在回答其他ㄉ問題!!...Showmore