感情

會日文的高手幫我翻譯...謝 - 感情

Michael avatarMichael · 2007-09-09

Table of Contents

恋にあちたら是什麼意思??這是一首歌名..我很想知道..謝謝只有純音樂...沒人唱歌
感情

All Comments

Ethan avatarEthan2007-09-09
恋=1愛情;戀情に=1形容動詞語尾"に"連用形あち=1那;那裏;那たら=1(表示假定)若是...;...的結果才發現...;...才知道...;原來是2表示催促,婉轉的命令或勸告恋にあちたら=足夠的愛情...Showmore
Oliver avatarOliver2007-09-13
確定是恋にあちたら嗎？好怪~我覺得是恋におちたら不過這首歌有人唱就是(CrystalKay)
Oliver avatarOliver2007-09-09
是這樣翻議嗎?戀愛大魚?或是戀愛大頭魚?不知道有沒有翻譯錯誤我不是很確定~日文還蠻破的...Showmore